Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויבואו וגו' ולוט ישב בשער סדום וגו'. סיפר הכתוב אנה ישב לוט בעת ההוא להגיד בזה חסדי הבורא ברוך הוא כי נודע מה שאיתא בזוה"ק (בפרשה זו ק"ד.) בשעתא דקודשא בריך הוא רחים ליה לבר נש משדר ליה דורונא ומאן איהו מסכנא בגין דיזכי ביה וכיון דזכי ביה אמשיך עליה חד חוּטא דחסד וכו' ורשים ליה בגין דכד דינא ייתי לעלמא ההוא מחבלא יזדהר ביה וכו' וחמא לההוא רשימא כדין אסתליק מניה וכו'. וכמה שנאמר (דברים י"ג, י"ח) ונתן לך רחמים ורחמך ועבור זה גילגל הקב"ה להיות לוט יושב בשער סדום בעת ההוא ואמרו חז"ל (בראשית רבה נ', ג') ישב כתיב אותו היום מנוהו שופט עליהם. וכל זה מאת ה' נסבה להתמנות שופט ודיין בכדי שישב בשער העיר כי כן דרך הדיינים לישב בשער העיר על דרך הכתוב (עמוס ה', ט"ו) והציגו בשער משפט, וכמו שכתב הרמב"ם ז"ל (פרק א' מהלכות סנהדרין הלכה ג'). ועל ידי כן כאשר יבואו המלאכים לשערי העיר תיכף יצא לקראתם ויכניסם לביתו בגין למזכי על ידם מה שאין כן אם היו באין לרחובות העיר לא היה יכול להכניסם אצלו ליראת אנשי סדום.
English translation not yet available
«И пришли» и прочее, «а Лот сидел у ворот Сдома» и прочее. Писание рассказало, где сидел Лот в то время, чтобы поведать милости Творца, благословен Он. Ибо известно приведённое в Зоаре святом (на эту главу, 104а): «Когда Святой, благословен Он, любит человека, Он посылает ему подарок. И что это? Бедняк, дабы тот удостоился через него. И как только удостоился — протягивается к нему нить милости (хесед)» и прочее, «и отмечается, дабы когда суд придёт в мир, тот губитель остерёгся его» и прочее, «и увидел ту отметину — тотчас отступил от него» и прочее. И как сказано (Дварим 13:18): «И дарует тебе милосердие, и помилует тебя». И ради этого устроил Святой, благословен Он, чтобы Лот сидел у ворот Сдома в то время. И сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Раба 50:3): «'Сидел (яшав)' написано (без вав) — в тот день назначили его судьёй над ними». И всё это было от Господа, чтобы ему выпало быть назначенным судьёй и заседателем, дабы он сидел у ворот города, ибо таков обычай судей — сидеть у ворот города, по написанному (Амос 5:15): «И поставьте у ворот правосудие», и как написал Рамбам, благословенна его память (глава 1 Законов Санхедрина, закон 3). И благодаря этому, когда ангелы придут к воротам города, он тотчас выйдет им навстречу и введёт их в дом свой, дабы удостоиться через них. А если бы они пришли на улицы города — он не смог бы ввести их к себе из-за страха перед жителями Сдома.
ועוד נראה טעם מה שהודיע הכתוב זה כי זה היה הסיבה להתגלות רשעת אנשי סדום ולמילוי סאתם בזה. כי הנה תיכף כאשר ידעו מהן נסבו על הבית ויקראו אל לוט לומר הוציאם אלינו ונדעה אותם, ואם היו לנין אז ברחוב העיר היו יכולין לומר שזה עבור כח היצר הרע והרע שהסיתם לכך אחרי שראו בעינם, ועינא ולבא תרי סרסורי דעבירה כמאמר חז"ל (ירושלמי ברכות פרק א' הלכה ה'). אבל כשלנו בבית לוט, ועל מה שאין העין רואה אין היצר הרע שולט כאומרם ז"ל (סנהדרין מ"ה.) כי אם דוקא ביודעה ומכירה כמו שאמרו בתוספות (שם). ואף על פי כן בערה תאות הרשעים ההם בכח מזג הרע אשר בלבבם מצד תאות עצמן לבוא ולצעוק איה האנשים ובזה נתגלה זדון לבם הרע, כי לא שייך לומר עליהם יתמו חטאים כי אם יתמו חוטאים וכאשר כתבנו למעלה. ובשביל זה נעשה לוט באותו היום לשר ושופט בכדי שישב בשער העיר שיתגלגלו הדברים ההם שיסורו לתוך ביתו ויראו זדון לבם הרע, ועל כן אמרו עוד מי לך פה ואמרו חז"ל (בראשית רבה נ', ה') מכאן ואילך אין לך רשות ללמד סנגוריא עליהם וכו' כי בראותך מעשיהם מעשי רשע מצד תוקף מזגם הרע לא תוכל להיות מליץ יושר עליהם וכאמור.
English translation not yet available
И ещё представляется причина, почему Писание сообщило это: ибо это стало причиной раскрытия нечестия жителей Сдома и наполнения их меры. Ибо вот, тотчас как они узнали — они окружили дом и кричали Лоту: «Выведи их к нам, и мы познаем их». А если бы те ночевали на городской площади, можно было бы сказать, что это из-за силы дурного побуждения и зла, которое подстрекало их к этому, — ведь они видели своими глазами, а «глаз и сердце — два посредника греха», как сказали мудрецы, благословенна их память (Иерусалимский Талмуд, Брахот, глава 1, закон 5). Однако когда они ночевали в доме Лота — а на то, чего глаз не видит, дурное побуждение не властно, как говорят, благословенна их память (Санхедрин 45а), — а только при знакомстве и видении, как сказали в Тосафот (там же), — и тем не менее разгорелась похоть тех нечестивцев силою злого нрава, который в сердце их, от собственных вожделений, прийти и кричать: «Где эти люди?» — этим обнажилось злоумышление их злого сердца, ибо нельзя сказать о них «да исчезнут грехи», но лишь «да исчезнут грешники», как мы писали выше. И ради этого Лот стал в тот день князем и судьёй, дабы сидел у ворот города, и события развернулись так, что они зашли в его дом, — и было видно злоумышление их злого сердца. И потому они сказали: «Кто ещё у тебя здесь?» — и сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Раба 50:5): «Отныне нет тебе права защищать их» и прочее. Ибо, видя их дела — дела нечестия от силы их злого нрава, — ты не сможешь быть заступником за них, как сказано.
גם יאמר וירא לוט וגו'. מגיד הכתוב צדקת ה' שעשה עם לוט כי הנה אברהם אבינו שהיה כוחו גדול ונורא מאוד. וידוע מאמר חז"ל (סנהדרין צ"ג.) גדולים צדיקים יותר ממלאכי השרת שעל כן באו אליו המלאכים בדמות אנשים להראות שכוחם קטן נגדו והוא ידבר אתם כאשר ידבר איש אל רעהו ולא סירבו בו כלל כאשר ביקשם לאכול אצלו כי אין מסרבין לגדול כמאמר חז"ל (בבא מציעא פ"ז.). ולא כן כאשר הלכו לסדום להציל את לוט אמר הכתוב ויבואו שני המלאכים סדומה שבאו שמה בדמות מלאכים ממש ואף על פי כן וירא לוט שזכה לראות במלאכים מלאכי מעלה והכל על שזכר הקב"ה את אברהם ושלח ללוט אופן לזכות בו כאמור. וגם לפי שגדל לוט בביתו של אברהם ושם היה רגיל לראות במלאכים שאפילו הגר השפחה מצרית ראתה בהם בבית אדוניה על כן זכה גם הלום לראות אחרי רואה אותם. ועל כן ויקם לקראתם וישתחו אפים ארצה מגודל הפחד והאימה חרדת המלאכים, ואך אף על פי כן סבר כי הוא ממיני האנושיים, איזה נביא איש אלהים, וכאשר אמרה אשת מנוח (שופטים י"ג, ו') איש האלהים בא אלי ומראהו כמראה מלאך האלהים נורא מאוד ועל כן ביקשוהו לאכול אצלם כאומרם (שם שם, ט"ו) נעצרה נא אותך ונעשה לפניך גדי עזים. וכן סבר לוט הגם שהיו דמות מלאכים אמר אולי מנביאי ה' נורא הוא, והכל גילגל הקב"ה בגין למזכי ביה כאמור.
English translation not yet available
Также скажет: «И увидел Лот» и прочее. Писание сообщает о праведности Господа, которую Он явил Лоту. Ибо вот, Авраам, отец наш, чья сила была велика и грозна весьма — и известно изречение мудрецов, благословенна их память (Санхедрин 93а): «Велики праведники более ангелов служения», — и потому ангелы пришли к нему в облике людей, чтобы показать, что сила их мала по сравнению с ним, и он говорил с ними, как говорит муж с ближним своим. И они не прекословили ему вовсе, когда он просил их есть у него, ибо «великому не прекословят», как сказали мудрецы, благословенна их память (Бава Мециа 87а). Но не так, когда они пошли в Сдом спасти Лота — Писание говорит: «И пришли два ангела в Сдом» — они пришли туда в облике настоящих ангелов. И тем не менее «увидел Лот» — что удостоился видеть ангелов, ангелов вышних. И всё это потому, что Святой, благословен Он, вспомнил Авраама и послал Лоту возможность удостоиться, как сказано. И также потому, что Лот вырос в доме Авраама, и там он привык видеть ангелов — ведь даже Агарь, египетская служанка, видела их в доме господина своего. Потому удостоился и здесь видеть, — «после того как видел их (ахарей роэ)». И потому «встал навстречу им и поклонился лицом до земли» — от великого страха и трепета, трепета ангелов. Но тем не менее полагал, что это кто-то из рода человеческого — какой-нибудь пророк, муж Божий, — подобно тому, как сказала жена Маноаха (Шофтим 13:6): «Муж Божий пришёл ко мне, и вид его как вид ангела Божия, весьма грозен». И потому просили его есть у них, как говорят (там же 15): «Задержим тебя и приготовим пред тобою козлёнка». И так полагал Лот — хотя вид их был как ангелов, он сказал: «Быть может, из пророков Господних — грозен он». И всё это устроил Святой, благословен Он, дабы он удостоился через них, как сказано.