Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הנה נא וגו' והיא מצער הלא מצער היא וגו'. כפל לומר הלא מצער כי תחילה אמר הנה נא העיר קרובה לנוס שמה והיא מצער פירוש שקרובה ישיבתה שלא מלאו לה נ"ב שנה כמו סדום ועדיין לא נתמלאה סאתה כמו שאמרו חז"ל (שבת י':), ואנשים בה מעט ועדיין עוונותם מועטין. ואחר כך אמר הלא מצער היא ותחי נפשי פירוש שנפשי קטנה היא במעשים טובים ובזה יוכל להיות ותחי נפשי כשיערוך הקב"ה מעשי מול מעשיהם. ועוד נפשי נפש דוד, ובזה זכותי גדול נגדם ויש בו די הצלה להחיות נפשי. והנה בבקשה זו נאמר ויאמר אליהם לשני המלאכים כי היתה בקשתו לשניהם. לזה המציל אמר ואנכי לא אוכל להמלט ההרה, ולמהפך אמר הנה נא העיר קרובה והיא מצער שביקשו שלא יהפך את העיר הקטנה הזאת בשבילו. והמשיב לא היה אלא אחד הוא המהפך דכיון שהבטיחו שלא להפך את העיר אשר אמר, ממילא אין נפקא מינה להמציל לומר דוקא ההרה המלט כי עיקר שליחותו אינו רק שינצל לוט, יהיה לאיזה מקום שיהיה.
English translation not yet available
«Вот, прошу… и оно мало (мицъар). Разве не мало оно?..» (Берешит 19:20). Повторение «разве не мало» объясняется так: вначале он сказал «вот, город этот близок, чтобы бежать туда, и он мал (мицъар)» — то есть он недавно заселён, ему нет ещё пятидесяти двух лет, как Сдому, и ещё не наполнилась мера его, как сказали мудрецы (Шабат 10б), и людей в нём мало, и грехи их ещё немногочисленны. А затем сказал: «Разве не мало оно — и будет жива душа моя» — то есть душа моя мала в добрых делах, и благодаря этому может быть «и будет жива душа моя», когда Святой, благословен Он, сопоставит мои дела с их делами. И ещё: «душа моя» — это душа Давида, и в этом заслуга моя велика по сравнению с ними, и её достаточно для спасения, чтобы оживить мою душу. И вот, в этой просьбе сказано «и сказал им» — двум ангелам, ибо просьба его была обращена к обоим. К спасающему сказал: «а я не смогу спастись на гору», а к разрушающему сказал: «вот, город этот близок и он мал» — просил, чтобы тот не разрушал этот малый город ради него. А ответил лишь один — разрушающий, ибо, раз он пообещал не разрушать город, о котором тот говорил, то для спасающего уже нет разницы — говорить ли именно «на гору спасайся», ведь суть его миссии лишь в том, чтобы Лот спасся, куда бы то ни было.