Genesis

«И сказал: вот же, господа мои, сверните к дому раба вашего и переночуйте» и прочее. Мудрецы, благословенна их память, сказали (Берешит Раба 49:4) относительно слова «сверните (суру)» — чтобы свернули к нему окольным путём и прочее. И по нашим словам так скажет: «Вот же, господа мои» — то есть: вот, я знаю, что вы — господа мои, ангелы Божии, и я недостоин и не подобает мне просить вас идти ко мне, попирать двор мой. Однако «сверните (суру)» — отклонитесь от обычного пути и простите достоинству великой славы вашей, и придите в дом раба вашего и переночуйте. Ибо обычай царя, проходящего путём, — войти на ночлег в дом, какой найдёт по дороге, даже если дом этот не подобает пред его величием. Тем не менее, в пути, когда нет ничего лучшего, он войдёт и переночует в нём. Так и вы — отклонитесь от величия вашего, чтобы прийти переночевать в дом раба вашего.

«И встаньте рано, и идите своим путём». На первый взгляд непонятно, какое это имеет отношение к его просьбе — основой его просьбы было, чтобы они переночевали у него, и какое ему дело, уйдут ли они утром или нет. Однако поскольку он боялся за свою жизнь из-за страха перед жителями Сдома — чтобы те не заметили, что он дал хлеб путникам, и тогда заповедь его обернулась бы грехом — чтобы не погубить себя из-за этого, — потому он сказал им: «Ранним утром уходите», чтобы жители города не сожгли его. Также и для их блага, ибо обычаем их (жителей Сдома) было мучить путников многими способами, как сказали мудрецы, благословенна их память (Санхедрин 109а). И как они сказали здесь: «Выведи их к нам, и мы познаем их». Потому: «И встаньте рано, и идите своим путём», чтобы они вас не заметили.

Или так скажет: ведь несомненно, путь, которым вы идёте, — верный путь, по слову Господа, посланцы заповеди. И потому, возможно, вы скажете, что пойдёте далее и ночью, ради дела заповеди. Однако вот, гость, приходящий на постоялый двор посреди ночи, не может встать так рано утром, чтобы идти в путь. А когда ночует в начале ночи — тогда ранним утром пойдёт в путь свой. И потому сказал: «Переночуйте здесь, и встанете рано, и пойдёте путём вашим» — путём, который хорош для вас по достоинству величия вашего, и несомненно дело заповеди это. И тем не менее переночуйте здесь и пойдёте утром, ибо лучше один час ходьбы утром, чем три часа ночью.

«И сказали: нет, на площади переночуем». То есть: верно, что мы вовсе не намерены идти далее ночью. Однако мы хотим переночевать на площади, и тем самым ты устранишь свой страх и опасение от жителей города. И также смотри, что мы не боимся их — на площади переночуем, и никому из них не подобает прикоснуться к нам. И несомненно, на площади переночуем полным ночлегом до утра, и ни один человек в мире не причинит нам вреда.