Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותשקין את אביהן יין בלילה הוא וגו'. לכאורה תיבת הוא אין להבין. ואכן הנה אמרו חז"ל (שם שם, ט') אין אנו יודעין אם לוט נתאוה לבנותיו אם בנותיו נתאוו לו ממה דכתיב (משלי י"ח, א') לתאוה יבקש נפרד, הוי לוט נתאוה לבנותיו, ובנותיו לא נתאוו לו. ונראה שהוציאו זה מלשון הכתוב. כי הנה בנות לוט סימן עשו להם שהוא כאשר ישקו אותו יין אם גם הוא ירצה לשתות ודאי רצונו בכך כי אחר שאין במערה כי אם הוא ובנותיו והוא מקום סתר כזה, מחויב לירא לשתות יין שם ובפרט להשתכר כשיכורו של לוט ובודאי רצונו בכך, ואם לא ירצה לשתות יניחו מאתו ואין זה רצונו. ועל כן נכתב ותשקין יין בלילה הוא פירוש שהוא רצה לשתות וזה כי לתאוה יבקש נפרד ונתאוה לבנותיו ולכן נשתכר בסובאי יין למו, ואצלו אין שייך לומר שכיוון לשם מצוה כמו בנותיו כי הנה ידע שהוא אינו ניצול כי אם בזכות אברהם כמו שאמרו לו המלאכים ההרה המלט ואמרו חז"ל (שם נ', י"א) בזכות אברהם שנקרא הר, וגם כי המלאכים נדמו לו כדמות אברהם והכל להראות אשר בזכות אברהם ינצל, ואם הוא נמלט בזכות אברהם מכל שכן שאברהם בעצמו ימלט והרי ימצא אברהם בעולם, ועוד כמה ראיות אשר הוא ודאי ידע כי אין הגזרה רק על סדום ועמורה ובפירוש אמרו לו כי משחיתים אנחנו את המקום הזה מקום הזה ולא מקום אחר. רק בנותיו אתתא בפילכא ידעה סברו שנעשה כמו בדור המבול ועל כן כאשר הוא שתה יין נתגלה זדון לבו כי כיוון להרשיע ונתאוה לבנותיו ועליו נאמר לתאוה יבקש נפרד כאמור.
English translation not yet available
«И напоили отца своего вином в ту ночь, он» и т.д. (Берешит 19:33). На первый взгляд, слово «он» непонятно. Однако сказали мудрецы (Берешит Раба 51:9): мы не знаем, Лот ли возжелал дочерей своих или дочери возжелали его, — из того, что написано (Мишлей 18:1): «по прихоти ищет отделившийся» — следует, что Лот возжелал дочерей своих, а дочери его не возжелали его. И представляется, что вывели это из языка Писания. Ибо дочери Лота сделали себе знак: если, когда они нальют ему вина, он тоже захочет пить — значит, таково его желание, ибо раз в пещере никого, кроме него и его дочерей, и это столь потаённое место, он обязан бояться пить там вино, и тем более — напиваться до опьянения Лота, и наверняка его желание в этом. А если не захочет пить — оставят его, и не таково его желание. И потому написано: «и напоили вином в ту ночь — он» — то есть: он сам хотел пить. И это потому, что «по прихоти ищет отделившийся» — он возжелал дочерей своих, и потому опьянел вином пьяниц. И о нём нельзя сказать, что он имел намерение во имя заповеди, как его дочери, ибо он знал, что спасся лишь в заслугу Авраама, как сказали ему ангелы: «На гору спасайся», и сказали мудрецы (Берешит Раба 50:11) — в заслугу Авраама, который назван «горою». И также потому, что ангелы являлись ему в облике Авраама — и всё, чтобы показать, что в заслугу Авраама он спасётся. А если он спасён в заслугу Авраама — тем более сам Авраам спасётся, и вот, Авраам существует в мире. И ещё многие доказательства тому, что он наверняка знал, что приговор был лишь над Сдомом и Аморой, и прямо сказали ему: «ибо мы истребляем место это» (Берешит 19:13) — «место это», а не другое место. Лишь дочери его — «женщина у прялки знает» — полагали, что произошло, как в поколении потопа. И потому, когда он пил вино, открылось злое намерение сердца его, ибо имел целью грешить, и возжелал дочерей своих, и о нём сказано: «по прихоти ищет отделившийся», как сказано.
ולא ידע בשכבה ובקומה. אמרו חז"ל (בראשית רבה נ"א, ח') נקוד על וא"ו של ובקומה לומר שבקומה של בכירה ידע ואף על פי כן לא נשמר ליל שני מלשתות, ולכאורה צריך להבין שתורה תנקד בכוון להראות גנות אדם מה שאין הכתוב מדבר אפילו בגנות בהמה טמאה כמו שאיתא (בפסחים ג'.). ואמנם הכתוב מתרץ בזה אשר לכאורה יקשה ולמה לא שכבה גם הצעירה באותו הלילה ועל מה זה המתינה עד למחר ודלמא לא ירצה למחר, וכן לכאורה מלשון הבכירה שאמרה לכה נשקה את אבינו יין ונשכבה עמו פירוש נשקה אותו פעם אחד ונשכבה שנינו עמו והכל בלילה אחד, ולכן נקוד על ובקומה לומר אשר בקומה של בכירה ידע ולא יכלה שוב להיות עמו בלילה ההוא והוצרכה להשקותו בלילה השניה.
English translation not yet available
«И не знал, когда она легла и когда встала» (Берешит 19:33). Сказали мудрецы (Берешит Раба 51:8): над буквой «вав» в слове «у-вэ-кума» (и когда встала) стоит точка, дабы сказать, что при вставании старшей он знал. И тем не менее не остерёгся на следующую ночь от питья. На первый взгляд нужно понять: неужели Тора ставит точку нарочно, чтобы показать позор человека, ведь Писание не говорит дурного даже о нечистом животном, как сказано (Псахим 3а)? Однако Писание разрешает этим затруднение: на первый взгляд, почему и младшая не легла в ту же ночь, и зачем она ждала до завтра — ведь, может быть, завтра он не захочет? И ведь по словам старшей, которая сказала: «давай напоим отца нашего вином и ляжем с ним» — то есть напоим один раз и ляжем обе с ним, и всё в одну ночь. И потому стоит точка над «у-вэ-кума», дабы сказать, что при вставании старшей он узнал, и она не смогла больше быть с ним в ту ночь, и пришлось напоить его на следующую ночь.
ותבוא הבכירה ותשכב את אביה וגו' עד ותאמר הבכירה אל הצעירה וגו' ובאי שכבי עמו וגו'. להבין שינוי לשון הכתוב, שבבכירה נאמר ותשכב את אביה ובצעירה ותשכב עמו וגו' (ודרשת חז"ל ידוע) (עיין רש"י שם). ומה שנראה לי בזה הוא כי נודע אומרם ז"ל (נדה כ"ה:) בפסוק (ויקרא י"ב, ב') אשה כי תזריע וילדה זכר אשה מזרעת תחילה יולדת זכר איש מזריע תחילה יולדת נקבה. ובויקרא רבה (סוף פרשה י"ד) אמרו בזה, אמר ר' אבין משל לשנים שנכנסו למרחץ זה שמזיע ראשון יצא ראשון ופירוש שם הרב במתנות כהונה כי זה שמזיע ראשון יצא ראשון ומניח המרחץ להנשארים וכחו כבר חלף הלך לו כן כשהאיש מזריע תחילה בטל כוחו ומניח שוב הפעולה אל זריעת הנקבה והיא משלמת הפעולה ונותנת בו צורתה ודמותה ולכן יולדת נקבה וכן בהיפוך עד כאן. כי זה כלל גדול ונודע לכל אשר כשזרע הזכר גובר אז תלד זכר וכשזרע הנקבה גוברת אז תלד נקבה והמזריע האחרון הוא הגובר ועל כן אשה כי תזריע וילדה זכר כנאמר.
English translation not yet available
«И пришла старшая, и легла с отцом своим (эт авиа)» и т.д. до «и сказала старшая младшей» и т.д. «и войди, ляг с ним (имо)» и т.д. (Берешит 19:33-34). Нужно понять изменение выражения в Писании: о старшей сказано «и легла с отцом своим (эт авиа)», а о младшей — «и легла с ним (имо)» и т.д. (Толкование мудрецов на это известно, смотри Раши там.) А то, что представляется мне по этому поводу, — как известно из слов мудрецов (Нида 25б) о стихе (Ваикра 12:2): «Женщина, когда зачнёт и родит мужеское» — когда женщина испускает семя первой, рождает мужеское, а когда мужчина испускает семя первым, рождает женское. И в Ваикра Раба (конец главы 14) сказали об этом: сказал рабби Авин — притча о двоих, вошедших в баню: тот, кто вспотел первым, вышел первым. И объяснил там рав в «Матнот Кеуна»: тот, кто вспотел первым, вышел первым и оставил баню остающимся, и сила его уже ушла. Так и когда мужчина испускает семя первым — его сила прекращается, и он оставляет дальнейшее действие семени женщины, и она завершает действие и придаёт ему свой облик и подобие, и потому рождает женское. И так же наоборот, конец цитаты. Ибо это великое и известное правило: когда семя мужчины преобладает — тогда родит мужеское, а когда семя женщины преобладает — тогда родит женское. И тот, кто испускает семя последним, — тот преобладает, и потому «женщина, когда зачнёт (первой) — и родит мужеское», как сказано.
והנה כבר כתבנו אשר רצון בנות לוט היה להיותם סבורים שנחרב העולם וצריכים לחיות זרע על פני הארץ לחדש פני תבל ומלואה על כן רצו דוקא בשכיבת שניהם בכדי שיהא נולד זכר ונקבה בן ובת בכדי שמהם יתקיים העולם. והנה הבכירה קשטה עצמה שממנה יהיה הולדת הזכר ועל כן נאמר ותבוא הבכירה ותשכב את אביה שהיא התחילה לשכב ואחר כך אביה בכדי שתהא היא מזרעת תחילה ואחר כך יהיה זרע אביה גובר ותלד בן זכר. ולהצעירה אמרה שכבי עמו שיהיה הוא המתחיל בדבר להזריע תחילה והיא תגמור ותלד נקבה להיות בין שניהם בן ובת לחיות זרע על פני הארץ. ועל כן אמרה בזה הלשון,
English translation not yet available
И вот, мы уже писали, что желание дочерей Лота — поскольку они полагали, что мир разрушен и нужно оживить семя на земле для обновления мира и полноты его — состояло именно в том, чтобы обе легли с ним, дабы родились мужеское и женское — сын и дочь, чтобы через них мир продолжился. И вот, старшая решила, что от неё родится мужеское. И потому сказано: «И пришла старшая, и легла с отцом своим (эт авиа)» — она первой начала ложиться, а потом — отец её, дабы она испустила семя первой, а потом семя отца её возобладало, и родит сына мужеского пола. А младшей она сказала: «ляг с ним (имо)» — чтобы он начал первым, испустив семя первым, а она завершит, и родит женское — дабы между ними двоими были сын и дочь для оживления семени на земле. И потому она сказала этими словами: