Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הן שכבתי אמש את אבי נשקנו יין גם הלילה ובואי שכבי עמו. פירוש הן אני שכבתי את אבי שנעשיתי טפל לאבי ואני שכבתי קודם לאבי להזריע תחילה בכדי לילד הזכר ואת באי שכבי עמו שיהיה הוא טפל אליך ויהיה הוא המתחיל ותלד בת ובזה ונחיה מאבינו זרע, זרע הראוי להוליד לחדש עולם ומלואו וכן עשתה הצעירה ותשכב עמו אבל לא היה כאשר חשבו. כי,
English translation not yet available
«Вот, я лежала вчера ночью с отцом моим (эт ави). Напоим его вином и этой ночью, и войди, ляг с ним (имо)» (Берешит 19:34). То есть: вот, я лежала с отцом моим (эт ави) — я была второстепенной по отношению к отцу, и я легла прежде отца, чтобы испустить семя первой, дабы родить мужеское. А ты — войди, ляг с ним (имо) — чтобы он был второстепенным по отношению к тебе, и он начнёт первым, и ты родишь дочь. И тем самым «оживим от отца нашего потомство» — потомство, достойное рождать, для обновления мира и полноты его. И так сделала младшая: «и легла с ним (имо)». Однако вышло не так, как они думали. Ибо: