Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והצעירה גם היא ילדה בן. פירוש אף שהיא קשטה עצמה להוליד בת ועשתה מעשיה כן אף על פי כן גם היא ילדה בן כי הרו שתיהן מאביהן בכח אביהן אשר נתגבר עליהן, ועל כן קראה שמו בן עמי פירוש נעשה בן מעמי שאני כיוונתי להוליד כעמי בת כמוני ועתה נעשה מזה בן. ועל כן הזהיר הקב"ה על מואב (דברים ב', ט') אל תצר את מואב ואל תתגר בם מלחמה ואמר חז"ל (בבא קמא ל"ח:) מלחמה הוא דלא, הא אנגריא (פירש רש"י להשתעבד בהם להביא להם מים ומזון) עבדי בהו. מה שאין כן בבני עמון שנאמר סתם (שם שם, ט') אל תתגר בם דאפילו אנגריא לא תעביד בהו וכו'. כי הן במואב היה כח האב יותר שמתחילה כיוונה האם להגביר כח האב, וידוע אשר כוונת לוט לא היה כלל לשום מצוה כי אם הוא נתאוה לבנותיו כמאמר חז"ל (בראשית רבה נ"א, ט') על פסוק (משלי י"ח, א') לתאוה יבקש נפרד וגו' ואמרו (בנזיר כ"ג.) ופושעים יכשלו בם (הושע י"ד, י') זה לוט. וכבר כתבנו כי היה לו לתת על לב שלא לשתות יין במערה במקום סתר כזה שאין שם כי אם הוא ובנותיו ובפרט בלילה וכמאמר חז"ל (בראשית רבה נ"ב, ג') ואויל שפתים ילבט (משלי י', ח') זה לוט שהיה לו לומר לבנותיו דבר שנלקה בו העולם אנו באין לעשות. פירוש יין כבר לקה בו העולם שהביא יללה לאדם הראשון כי ענבים סחטה לו כמאמר חז"ל (בראשית רבה י"ט, ה'), ונח נלקה עבור היין, על כן פשע בזה, ופושעים יכשלו בם. ועבור כח הפשיעה שהיה במואב מכח אביו שהיה כוונתו לרע על כן נדבק הרע באומה זו יותר ומותר להתגרות בם ולא כן בעמון שהיא נתכוונה להקטין כח האב ולהגדיל כחה כח האם. ועל בנות לוט נאמר צדיקים ילכו בם שהם נתכוונו לשם שמים כמאמר חז"ל שם. על כן כח הרע בו, קטן מבאחיו. והגם שהרו שתיהן מאביהן כאמור מכל מקום כח ולד הנוצר, אחר הכוונה ומחשבה גם כן הולך, ועל כן נאסר מלהתגרות בו כלל כי נתרבה בו כח אמו שנתכוונה לשם שמים. וזה ממש דברי חז"ל (בראשית רבה נ"א, י"א) בכירה דקאמרה מואב מן אב וכו' כי נודע אומרם (ברכות ז':) מנלן דשמא גרים וכו' ועל כן בכירה שקראתו מואב מן אב לומר שהגדיל ונתרבה בו כח האב והוא שלא לשם שמים נתכוון על כן אמר הקב"ה למשה אל תתגר בם מלחמה, מלחמה הוא דלא, הא אנגריא עביד בהו לצד התגברות כח רעת אביהם אבל צעירה דקאמרה בן עמי וכנאמר כי היה ראוי להיות עמי נקבה כמוני ונתהפך לבן ונתחזק בו כוונת הטוב מהאם, אמר הקב"ה אל תתגר בם אפילו אנגריא לא תעביד בהו.
English translation not yet available
«И младшая тоже родила сына» (Берешит 19:38). То есть, хотя она стремилась родить дочь и поступила соответственно, тем не менее и она тоже родила сына, ибо обе зачали от отца своего, от силы отца, которая возобладала над ними. И потому она назвала его Бен-Амми — то есть: стал «сын» от «амми» (народа моего) — ведь я намеревалась родить подобное себе, мой народ (амми) — дочь, подобную мне, а теперь из этого получился сын. И потому Святой, благословен Он, предостерёг о Моаве (Дварим 2:9): «Не теснить Моав и не задирать их войной», — и сказали мудрецы (Бава Кама 38б): войной — нельзя, но ангарию (принудительный труд, как объяснил Раши — заставлять их приносить воду и пищу) можно с ними делать. Не так с сынами Аммона, о которых сказано просто (там же): «Не задирай их» — даже ангарию не делай с ними и т.д. Ибо в Моаве сила отца была больше, поскольку изначально мать стремилась усилить именно силу отца. А известно, что намерение Лота вовсе не было ради какой-либо заповеди, а он возжелал дочерей своих, как сказали мудрецы (Берешит Раба 51:9) о стихе (Мишлей 18:1): «По прихоти ищет отделившийся» и т.д. И сказали (Назир 23а): «а грешники споткнутся о них» (Ошеа 14:10) — это Лот. И мы уже писали, что ему следовало задуматься и не пить вина в пещере, в столь потаённом месте, где нет никого, кроме него и дочерей, и тем более ночью, как сказали мудрецы (Берешит Раба 52:3): «и глупец устами споткнётся» (Мишлей 10:8) — это Лот, которому следовало сказать дочерям: тем, чем уже был наказан мир, мы приходим делать?! — То есть вином, от которого уже пострадал мир: оно принесло плач Адаму первому, ибо Хава выжала ему виноград, как сказали мудрецы (Берешит Раба 19:5), и Ноах пострадал из-за вина. Поэтому он согрешил этим, «и грешники споткнутся о них». И из-за силы греха, заключённой в Моаве от отца его, чьё намерение было ко злу, — зло прилепилось к этому народу сильнее, и дозволено вступать с ними в ссору. Не так с Аммоном, ибо она намеревалась уменьшить силу отца и увеличить свою силу — силу матери. А о дочерях Лота сказано: «праведники пойдут по ним» — ибо они имели намерение во имя Небес, как сказали мудрецы там. Потому сила зла в нём, (в Аммоне), меньше, чем в брате его. И хотя обе зачали от отца, как сказано, тем не менее сила и природа рождённого плода следуют также за намерением и мыслью. И потому запрещено вступать с ним в ссору вовсе, ибо в нём усилилась сила матери, намеревавшейся во имя Небес. И это буквально слова мудрецов (Берешит Раба 51:11): старшая, назвавшая его Моав — мэ-ав (от отца) и т.д. Ибо известно изречение (Брахот 7б): откуда мы знаем, что «имя определяет судьбу» и т.д. И потому старшая, назвавшая его «Моав — от отца», указывая, что возвеличилась и усилилась в нём сила отца, а тот не во имя Небес намеревался, — потому Святой, благословен Он, сказал Моше: «Не задирай их войной» — войной нельзя, но ангарию — можно с ними делать, из-за преобладания силы зла их отца. Но младшая, назвавшая его «Бен-Амми» — как сказано, ибо должен был быть «амми» — женского рода, подобный мне, а обратился в сына, и усилилось в нём благое намерение матери, — сказал Святой, благословен Он: «Не задирай их» — даже ангарию не делай с ними.
ובזה נמי נראה מה שנאסרו הזכרים מעמון ומואב לבוא בקהל ולא הנקבות מטעם שלתאוה יבקש נפרד זה לוט ובו נאמר ויפרדו איש מעל אחיו פירוש שנפרד לעולמי עולמים מלבוא בקהל מעת התחברותו לאנשי סדום אנשי רשע, והטעם לזה הוא שבני ישראל ידועים אשר מגודלים בנעוריהם בג' מדות טובות האלו רחמנים ביישנים גומלי חסדים וכל מי שיש בו ג' מדות הללו ראוי להדבק באומה זו וכו' כדאיתא (ביבמות ע"ט.). וכיון שנתחבר לוט לאנשי סדום בלתי לתת פת לחם לאורחים אז תיכף נפרד מאנשי ישראל ויפרדו איש מעל אחיו לעולמי עד, כי זה שהפציר לוט את המלאכים לאכול אצלו לחם זה היה סיבה מאת ה' בעת ההוא בזכות אברהם שיהיה לו איזה דבר לזכות בו, והתנוצץ אז נפש דוד בו, ביום ההוא, וקיבל המלאכים כאשר כתבנו. אבל נודע מה שפירש רש"י ז"ל בפסוק אל תבט אחריך שאמרו לו המלאכים אתה הרשעת עמהם ובזכות אברהם אתה ניצול וכו' ועל כן נאסרו מלבוא בקהל. ותראה שגם זה היה חטאת בניו עמון ומואב שנאסרו מלבוא בקהל על דבר אשר לא קדמו אתכם בלחם ובמים. כי כל אשר נמצא בו מדת האכזריות ודאי לא מזרע ישראל הוא ואסור לבוא בקהל ישראל כי קהל קדוש ישראל צריכים להיות רחמנים וגומלי חסדים. ועמון ומואב ירשו זה המדה מאביהם שעל כל פנים היה כחו בשניהם וירשו מדתו מדת סדום שלא לתת מפיתם לעניים ומדוכים. וזה דוקא בזכרים אבל לא בנקבות כי הן בנותיו כיוונו לשם שמים ומדכיוונו בדבר המכוער הזה ובתאוה המופלגה הלזו איסור הקרובים אשר טרם ביטול היצר הרע בזה כמאמר חז"ל (יומא ס"ט:) היה בזה תאוה רבה והם ספו התאוה לכוון בלתי לה' לבדו ודאי היה בהם ניצוץ הקדוש משורש קדושת ה'. וגם אמרו חז"ל (בפרקי דר' אליעזר מובא בילקוט רמז פ"ג) שבעת שהכריזו אנשי סדום כל מי שהוא מחזיק בפת לחם לעני ואביון ישרף באש, פלוטית בתו של לוט היתה נשואה לאחד מגדולי סדום ראתה עני אחד מדוקר ברחוב העיר ועגמה עליו נפשה, מה היתה עושה, בכל יום כשהיתה יוצאת לשאוב מים היתה נותנת בכד שלה מכל מה שבביתה ומאכלת לאותו עני. אמרו מאין חי העני הזה וכשידעו בדבר הוציאוה לישרף וכו' עד כאן. וכן הוא בזוה"ק (פרשה זו ק"ו:). הרי שבנותיו מדה אחרת היתה להם שהחזיקו בלחם לעני ואביון, ועל כן כל בנות עמון ומואב מותרות לבוא בקהל שנמצא בהם שורש הקדושה בנקיבות ולא בזכרים, ולך ראה שלשלת הקדושה שיצא מנקיבות עמון ומואב נעמה העמונית ורות המואביה אשר כל חבל השתלשלות משיח צדקינו מאתה הוא ובודאי נמצא שורש הקדושה בנקבותיהם ולכן הותרו לבוא בקהל, ולא הזכרים כלל וכלל לא וכאמור. והעיקר עבור רעתם שלא החזיקו ביד עני ואביון לתת להם לחם ומי שאין בו מדה זו אינו ראוי לידבק באומה זו כנזכר.
English translation not yet available
И этим также объясняется, почему мужчинам из Аммона и Моава запрещено входить в общину (Израиля), а женщинам — нет. Причина в том, что «по прихоти ищет отделившийся» — это Лот, и о нём сказано: «И разделились друг от друга» (Берешит 13:11) — то есть отделился навеки от вхождения в общину с того момента, как присоединился к людям Сдома, людям злым. И причина этого в том, что сыны Израиля известны тем, что с юности воспитаны в трёх добрых качествах: милосердные, стыдливые и творящие добро. И всякий, в ком есть эти три качества, достоин быть приобщённым к этому народу и т.д., как сказано (Йевамот 79а). И раз Лот присоединился к людям Сдома, не дающим куска хлеба путникам, тотчас отделился от сынов Израиля: «и разделились друг от друга» — навеки. Ибо то, что Лот упрашивал ангелов есть у него хлеб, — это было причиной от Господа в тот момент, в заслугу Авраама, чтобы у него было какое-то деяние для заслуги. И засветилась тогда в нём душа Давида, в тот день, и он принял ангелов, как мы писали. Однако известно, что объяснил Раши, благословенна его память, стих «не оглядывайся назад» — ангелы сказали ему: ты грешил вместе с ними, и в заслугу Авраама спасаешься и т.д. И потому им запрещено входить в общину. И смотри, что и грех их сыновей, Аммона и Моава, за который им запрещено входить в общину, — «за то, что не встретили вас хлебом и водой» (Дварим 23:5). Ибо всякий, в ком есть свойство жестокости, наверняка не из семени Израиля он, и запрещено ему входить в общину Израиля, ибо святая община Израиля должна быть милосердной и творящей добро. И Аммон и Моав унаследовали это свойство от отца своего, ибо во всяком случае его сила была в обоих, и они унаследовали его свойство — свойство Сдома — не давать от хлеба своего бедным и угнетённым. И это — именно в отношении мужчин, но не в отношении женщин, ибо дочери его намеревались во имя Небес. И раз они намеревались при таком отвратительном деле и при столь чрезмерном вожделении — запрете близких родственников, в котором до упразднения дурного побуждения, как сказали мудрецы (Йома 69б), было великое вожделение, — и они подавили это вожделение, чтобы направить его исключительно ради Господа, — наверняка была в них святая искра от корня святости Господа. И также сказали мудрецы (в Пиркей де-рабби Элиэзер, приведено в Ялкут Ремез 83): когда люди Сдома объявили, что всякий, кто поддержит бедного куском хлеба, будет сожжён в огне, — Плотит, дочь Лота, была замужем за одним из знатных Сдома. Увидела одного бедняка, мучающегося на улице города, и душа её пожалела его. Что она делала? Каждый день, когда выходила черпать воду, клала в кувшин свой от всего, что было в доме, и кормила того бедняка. Сказали: откуда жив этот бедняк? И когда узнали — вывели её на сожжение и т.д., конец цитаты. И так же сказано в Зоаре (на эту недельную главу, 106б). Видно, что у дочерей его было иное свойство — они поддерживали хлебом бедного и нищего. И потому все женщины Аммона и Моава дозволены входить в общину, ибо в женщинах их обнаруживается корень святости, а не в мужчинах. И посмотри на цепочку святости, вышедшую от женщин Аммона и Моава: Наама Аммонитянка и Рут Моавитянка, от которых происходит вся цепь родословия Машиаха, праведника нашего. И несомненно обнаруживается корень святости в их женщинах, и потому они дозволены входить в общину, а мужчины — нет, совершенно нет, как сказано. И главная причина — из-за их злодейства, что не поддерживали бедного и нищего, не давая им хлеба, и тот, в ком нет этого качества, недостоин быть приобщённым к этому народу, как упомянуто.
ומזה יראה כל אדם וישכיל ממוצא דבר אשר אם יהיה בעל תורה וירא שמים ואין בו זו לרחם על העניים ולראות לגמול חסד כמצווה עלינו מפי אלהינו יתברך שמו (אשר גמילות חסדים הוא מצות עשה דאורייתא ברמ"ח מצוות עשה כמו שאיתא ברמב"ם (פרק א' מהלכות דעות הלכה ו') וכן צדקה הוא מצות עשה דאורייתא כמו שאיתא בדבריו (פרק ז' מהלכות מתנות עניים הלכה א') וכן אם כסף תלוה הוא מצות עשה דאורייתא להלות לעניים כמו שאיתא בדבריו (פרק א' מהלכות מלוה הלכה א')) אין ממש בכל עשיותיו כי אחרי אשר הוא אכזרי צריכים לחוש ליחוסו ואפשר לא מבני ישראל הוא ומה יהיה לו בתורתו. וידוע אומרם ז"ל (עבודה זרה י"ז:) כל העוסק בתורה ואינו עוסק בגמילות חסדים דומה כמי שאין לו אלוה ונראה פירושו כי זה סימן בני ישראל שיהיו עוסקין בגמילות חסדים ונודע החילוק בין ישראל לאומות העולם כי נשמת ישראל הם חלק אלוה ממעל כמו שכתוב (בראשית ב', ז') ויפח באפיו נשמת חיים וכמו שאיתא בזוה"ק (חלק א', כ"ז.) ונשמת הנכרים הוא מנשמת הארץ ונפשם הנשפע בהם כבחינת נפש הבהמה היורדת לארץ. ועל כן נקראים עמי הארץ כי כל חיותם ונפשם היא מלמטה מארץ כי חלק ה' עמו ולא הנכרים, ונמצא מי שאינו עוסק בגמילות חסדים, דומא כאחד מבני הנכרים שאין להם אלוה, כלומר נשמת חלק אלוה וזה דומה כמי שאין לו וכו', פירוש הוא דומה כזה האיש שאין לו, ואפשר גם הוא ח"ו מהם כי זה סימן לזרע ישראל. ומכל שכן בני אדם שאינם לומדי תורה כל כך וגם אינם הוגים ומבקשים ה' תמיד ביראת שמים ובתפילה ובשאר דרכי עבודתו רק מסבבים בחוצות בשווקים וברחובות להרויח מזון נפשם לחם חוקם על המחיה ועל הכלכלה ומה יהיה להם מכל עמלם ומה יהנה נפשם מכל עבודתם אשר המה עובדים בפרך אם אין תורה ואין תפילה, ובמה יבואו בכלח אלי קבר לתת דין וחשבון לפני מלך חי וקיים על כל יום ויום מימיהם במה הוציאו אותו ומה דבר מצוה עשו בו הלא יבושו ויחפרו ויסתם פיהם ומה יענו ליום פקודה ברדתם שחת, ועל כן ודאי אין להם מכל עמלם כי אם החתיכה לחם ומעט התבשיל שנותן לפעמים לעני ואם גם זה לא יעשה ח"ו אוי לו אוי לנפשו.
English translation not yet available
И из этого пусть каждый человек увидит и уразумеет из сути дела: даже если он будет знатоком Торы и богобоязненным, но не будет иметь в себе этого — милосердия к бедным и стремления творить добро, как нам заповедано устами Бога нашего, благословенно Имя Его (ведь милосердие (гмилут хасадим) есть повелительная заповедь Торы среди двухсот сорока восьми повелительных заповедей, как сказано у Рамбама (глава 1 Законов о качествах, алаха 6); и цдака есть повелительная заповедь Торы, как сказано в его словах (глава 7 Законов о дарах бедным, алаха 1); и «если серебром ссудишь» (Шмот 22:24) — есть повелительная заповедь Торы ссужать бедным, как сказано в его словах (глава 1 Законов о заимодавце, алаха 1)) — нет сущности во всех его делах, ибо раз он жесток, следует опасаться за его происхождение: быть может, он не из сынов Израиля, и что будет ему от его Торы? И известно изречение мудрецов (Авода Зара 17б): «Всякий, кто занимается Торой и не занимается милосердием (гмилут хасадим), подобен тому, у кого нет Бога». И представляется объяснение таким: это знак сынов Израиля — заниматься милосердием. И известно различие между Израилем и народами мира: души Израиля — «часть Бога свыше», как написано (Берешит 2:7): «И вдунул в ноздри его дыхание жизни», как сказано в Зоаре (часть 1, 27а). А души иноземцев — от духа земли, и душа, ниспосылаемая им, подобна душе животного, нисходящей вниз. И потому они названы «народ земли» (амэй а-арец), ибо вся жизненность их и душа — снизу, от земли, ибо «доля Господа — народ Его», а не иноземцы. И получается: тот, кто не занимается милосердием, подобен одному из иноземцев, у которых нет Бога — то есть нет души, являющейся частью Бога. И он подобен тому, у кого нет и т.д. — то есть он подобен тому человеку, у которого нет (части Бога), и, быть может, упаси Бог, он тоже из них, ибо таков признак семени Израиля. И тем более люди, которые не столь учёны в Торе и не стремятся всегда искать Господа в страхе Небесном, в молитве и прочих путях служения Ему, а лишь ходят по улицам, по рынкам и площадям, зарабатывая пропитание — хлеб насущный, для поддержания жизни и пропитания. И что будет им от всего труда их, и какая польза душе их от всей работы, которую они работают тяжко, если нет Торы и нет молитвы? И с чем придут в могилу — дать отчёт перед Царём живым и вечным за каждый день своей жизни: на что потратили его и какую заповедь совершили в нём? Воистину устыдятся и посрамятся, и заградятся уста их, и что ответят в день посещения, сходя в могилу. И потому, несомненно, нет у них от всего труда их ничего, кроме куска хлеба и немного похлёбки, которую иногда дают бедному. И если даже этого не сделает, упаси Бог, — горе ему, горе душе его.
ועל כן הנני מזהיר ומבקש לכל איש הירא את דבר ה' ובפרט לאלו המקורבים אלי השומעים לקולי וחפיצים במוסרי, לראות על כל פנים תמיד אשר בכל אכילה ואכילה יהיה לו לפחות עני אחד על שולחנו בערב ובבוקר להאכילו מכל אשר ימצא לו אם דל ואם עשיר, כי נאמר במנחה ריח ניחוח ובעולת בהמה ריח ניחוח לומר לך אחד המרבה ואחד הממעיט ובלבד שיכוון לבו לשמים כמאמר חז"ל (סוף מנחות). ועני הנותן לעני אחר פת חריבה וקיתון של מים ודאי חשוב לפני הבורא יתברך כאילו האכילו מעדני מלכים, ואמנם זה אשר יש לו ודאי שצריך להאכילו מן המובחר והטוב והשמן שבשולחנו כמו שאיתא ברמב"ם הקדוש (סוף הלכות איסורי המזבח) האכיל רעב יאכיל מהטוב והמתוק שבשולחנו. ויראה להדר שלא יחסר לו תמיד עני אחד על שולחנו וזה יהיה חלקו מכל עמלו וזה אשר ישאר לו אחר מותו, שלא ילוונו לא כסף ולא זהב ואבנים טובות ומרגליות כי אם מעט הפת אשר יתן לעני, כי בעתים הללו על פי רוב אנשים דלים וריקנים מתורה ומצוות לגודל העול המוטל על כל אחד בבקשת פרנסתו ולא ישאר לו כי אם זה אשר האכיל לעני בשולחנו. וירויח בזה שסעודתו יהיה סעודת מצוה, וזה אשר נחשב כמו קרבן על המזבח כמו שאמרו ז"ל (ברכות נ"ה.), ושולחנו מכפר עליו כאשר בזמן הבית. ואך דבר אחד אני מבקש בלתי יעשה הדבר הזה כסומא בארובה סתם לקרוא לאדם ואינו יודע אם עושה מצות הבורא אם לא אף שגם בסתם נחשב למצוה כיון שהשביע רעבון העני, מכל מקום זה אין חשוב כל כך בעיני הבורא יתברך, והעיקר בזה לכוון תמיד בעת האכילו לחם לעני לקיים מצות הבורא יתברך שצוהו בכך ולעשות נחת רוח לפניו על ידי זה שאמר ונעשה רצונו, וליחדא בזה שמיה דקודשא בריך הוא ושכינתיה ברחימו ודחילו כל אחד לפי ערכו ולאקמא שכינתא וכו' ולגרום שפע וכו' ולתקן שורש מצוה זו במקום עליון בשיעור קומה. ובזה נאות לו, כי כיוון בזה לקיים מצות בוראו. והיה אם כן יעשה הקב"ה ברוב רחמיו יריק עליו ברכה ושפע ורחמים וחיים ושלום ממקור הברכות וההשפעות, וזה הוא ממצוות שאדם אוכל פירותיהן בעולם הזה והקרן קיימת לו לעולם הבא וזה ילוהו לעולמו גמילות חסד שעשה עם העני. והיה מעשה הצדקה שלום (ישעיה ל"ב, י"ז), אשר על ידי זה, המצוות מקדימין לו שלום בבואו לבית החיים כאשר לצדיקים גמורים כמאמר חז"ל (כתובות ק"ד.) וטוב לו בזה ובבא.
English translation not yet available
И потому я предостерегаю и прошу каждого человека, трепещущего перед словом Господа, и в особенности тех, кто близок ко мне, слушающих голос мой и желающих наставлений моих, — заботиться всегда, во всяком случае, чтобы при каждой трапезе у него был хотя бы один бедный за столом, вечером и утром, кормить его всем, что найдётся у него, — будь он беден или богат. Ибо сказано о хлебном приношении: «благоухание приятное», и о всесожжении животного: «благоухание приятное» — дабы сказать тебе: один много приносящий и один мало приносящий — лишь бы направил сердце своё к Небесам, как сказали мудрецы (конец трактата Менахот). И бедный, дающий другому бедному сухой хлеб и кувшин воды, несомненно ценен пред Творцом, благословен Он, как если бы накормил его яствами царскими. Однако тот, у кого есть, несомненно обязан кормить его лучшим, добрым и жирным, что на столе его, как сказано у святого Рамбама (конец Законов о запрещённом для жертвенника): «Накормил голодного — пусть кормит лучшим и сладчайшим, что на столе его». И пусть заботится о том, чтобы у него всегда был хотя бы один бедный за столом — и это будет его доля от всего труда его, и это то, что останется ему после смерти. Ибо не проводят за ним ни серебра, ни золота, ни драгоценных камней и жемчуга — а лишь тот кусок хлеба, что дал бедному. Ибо в наши времена по большей части люди бедны и пусты от Торы и заповедей, по причине великого бремени, возложенного на каждого в поисках пропитания, и не останется ему ничего, кроме того, чем накормил бедного за столом своим. И выиграет тем, что трапеза его станет трапезой заповеди — а это считается подобным жертве на жертвеннике, как сказали мудрецы (Брахот 55а), и стол его искупает его, как во времена Храма. Однако об одном я прошу: пусть не делает это вслепую — просто позвать человека и не знать, исполняет ли он заповедь Творца или нет, — хотя и просто так считается заповедью, раз утолил голод бедного. Тем не менее это не столь ценно в глазах Творца, благословен Он. А главное — всегда иметь намерение, кормя хлебом бедного, исполнить заповедь Творца, благословен Он, повелевшего ему это, и доставить удовольствие Ему тем, что сказал — и мы исполнили волю Его. И объединить этим Имя Святого, благословен Он, с Шхиной Его — в любви и трепете, каждый по мере своей, и поднять Шхину и т.д., и вызвать изобилие и т.д., и исправить корень этой заповеди в высшем месте в полноте духовного роста. И тогда будет ему хорошо, ибо имел намерение исполнить заповедь Творца. И если так сделает — Святой, благословен Он, в великом милосердии Своём изольёт на него благословение, изобилие, милосердие, жизнь и мир от источника благословений и ниспосланий. И это из заповедей, плоды которых человек вкушает в этом мире, а основа сохраняется для него в мире грядущем, и это проводит его в мир его — милосердие, которое он оказал бедному. «И будет делом праведности мир» (Йешаяу 32:17) — благодаря этому заповеди опережают его, неся ему мир при приходе его в обитель жизни, как совершенным праведникам, по словам мудрецов (Ктубот 104а). И благо ему — и в этом мире, и в грядущем.