Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקראו אל לוט ויאמרו לו. כפל הכתוב לספר הקריאה והאמירה ולכאורה היה די לספר ענין האמירה לבד, אכן יגיד הכתוב גודל ערמת רשעם כי בתחילה אשר באו לא פתחו פיהם באף לומר על מה זה עשית להכניס אורחים לביתך. ופתח פיהם דבר שקר לקרוא לו בקריאה של חיבה וגם לקרותו בשמו המורה על דבר החיבה כאומרם ז"ל (ויקרא רבה סוף פרשה א'). והכל מטעם כדי שימלא רצונם ויעשה כדבריהם ולא יפחוד מהם על הרעה אשר עשה להיטיב לבני אדם.
English translation not yet available
«И позвали Лота, и сказали ему». Писание удвоило, рассказав и о зове, и о речи, а на первый взгляд достаточно было бы рассказать лишь о содержании речи. Однако Писание сообщает о великости хитрости их нечестия: ибо вначале, когда пришли, не открыли рта в гневе, чтобы сказать: «Почему ты это сделал — ввёл гостей в свой дом?» — а открыли рот ложью, позвав его дружественным зовом, и также назвав его по имени — что указывает на расположение, как говорят мудрецы, благословенна их память (Ваикра Раба, конец главы 1). И всё это для того, чтобы он исполнил их желание и поступил по их слову и не боялся их за содеянное — что он сделал добро людям.
או אפשר לכך דיברו אתו טובות בנחת כי הם סברו שהוא שלח אשתו אחריהם להודיעם כי באו אנשים אליו ויעשו בהם כרצונם, וכאשר נבאר למטה. וזה מאמר הכתוב להודיע כי דברי פיהם און ומרמה, ובחלקת לשונם באו אליו בחניפות דברים ויקראו אל לוט בחיבה ובשמו ויאמרו לו אמירה רכה איה האנשים אשר באו אליך הלילה פירוש שבאו אליך בשבילך לנאוף עמהם במשכב זכור, ועל כן הוציאם גם אלינו ונדעה אותם. או יאמר אשר באו אליך הלילה כדברי הרב אלשיך לומר כי הנה באו אליך מעצמן ואין אתה חייב בדבר כי לא אתה הכנסתם. ולכך כאשר שמע דבריהם שאין תולין האשמה עליו ואין חושדין אותו בטוב כי אם ברע ומחזיקים אותו לאח וריע כמוהם. על כן,
English translation not yet available
Или, возможно, потому они говорили с ним ласково и мягко, что полагали, будто он сам послал свою жену вслед за ними сообщить, что к нему пришли люди, дабы они сделали с ними по своему желанию, как мы объясним ниже. И вот что говорит Писание, чтобы сообщить, что слова уст их — зло и обман. И льстивым языком пришли к нему с лицемерными речами: «И позвали Лота» — ласково и по имени, «и сказали ему» — мягкой речью: «Где люди, которые пришли к тебе ночью?» — то есть которые пришли к тебе ради тебя — чтобы блудить с ними мужеложством. И потому «выведи их к нам, и мы познаем их». Или скажет: «Которые пришли к тебе ночью» — по словам рава Альшиха: то есть вот, они пришли к тебе сами, и ты не виноват ни в чём, ибо не ты привёл их. И потому, когда он услышал их слова — что они не возлагают вину на него и не подозревают его в добром, а лишь в дурном, и считают его братом и другом, подобным им, — потому: