Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויצא אליהם לוט וגו'. כי גם הוא פתח פיהו באהבה ואחוה והראה להם סבר פנים יפות לומר אל נא אחי, כלומר הנה ידוע לכם אשר אח אני לכם ברמאות ואני אוהב לכל אשר אתם אוהבים אוהבי הרע ואכן בזה אל תרעו והא לכם ראיה שאחיכם אני בכל דברי הרע כי הנה נא לי שתי בנות אוציאה נא אתהן ועשו כטוב בעיניכם. רק מה שאני מבקש בעד אנשים האלו אינו מחמת שאיני מרוצה למעשיכם לא כן רק לאנשים האל לא תעשו דבר כי על כן באו בצל קורתי, לא למענם כי אם למעני לפי שהם באו עבור כן בצלי להיותם בטוחים אשר על ידי כן לא יעשו להם אנשי העיר דבר, להיותי שר ושופט בעירם. על כן תעשו זאת לכבודי כי היום יום ראשון שנתמניתי לשר ושופט ותיכף יבוזה כבודי כל כך שאין אני יכול להציל שני אנשים אשר לנו בצל קורתי. וגם יאמר כי על כן באו בצל קורתי על דרך אומרם ז"ל (בזוה"ק פרשה זו ק"ו:) שהיה על המלאכים דמות אברהם. ועל כן יאמר לוט כי הנה הוא היה לי לצל ומחסה מזרם וממטר בהצלתי מארבע מלכים אמרפל וחביריו ועל כן חלילה לי להניח לעשות לו דבר. ואפשר שגם הרשעים האלה בנפשותם כיוונו לזה במה שאמרו לו איה האנשים וגו' כלומר אפילו הוא זה שאמרו לו איה שרה אשתך הוציאם אלינו, וכאשר כתב הרב ידי משה (על המדרש) במה שאמרו האחד בא לגור אפילו אם יבוא האחד היינו אברהם הנקרא אחד היה אברהם וגו' (יחזקאל ל"ג, כ"ד) עיין שם, וכן זה אמר להם לוט שילכו להם להיותו אברהם המיוחד בעם, וכוונתו היה לטוב אולי יצייתו לדבריו. ואך המורדים הללו השיבוהו,
English translation not yet available
«И вышел к ним Лот» и прочее. Ибо и он открыл рот свой в любви и братстве и показал им приветливое лицо, говоря: «Прошу, братья мои». То есть: вот, вам известно, что я — брат вам в хитрости, и я люблю всё, что вы любите, — любящий зло. И однако в этом — не делайте зла. И вот вам доказательство, что я — брат ваш во всех делах зла, ибо вот у меня две дочери — я выведу их к вам и делайте с ними что угодно. Только то, о чём я прошу насчёт этих людей, — не потому, что мне не по нраву ваши дела, нет! Лишь «людям этим не делайте ничего, ибо для того они пришли под кров мой». Не ради них, а ради меня, потому что они пришли именно ради этого — под мою защиту, будучи уверены, что благодаря этому жители города не причинят им ничего, ибо я — князь и судья в их городе. Потому сделайте это ради моей чести, ибо сегодня — первый день моего назначения князем и судьёй, и тотчас честь моя будет настолько унижена, что я не смогу спасти двух людей, ночующих под моим кровом. И также скажет: «Ибо для того они пришли под кров мой» — в духе сказанного мудрецами, благословенна их память (в Зоаре святом, на эту главу, 106б), что на ангелах был облик Авраама. И потому Лот скажет: вот, он (Авраам) был мне защитой и укрытием от бури и дождя, спасши меня от четырёх царей — Амрафеля и его товарищей, — и потому не подобает мне допустить, чтобы с ним сделали что-либо. И, возможно, также эти нечестивцы в душе имели в виду именно это, когда сказали ему: «Где люди?» и прочее — то есть: «Даже если это тот, который сказал ему: 'Где Сара, жена твоя?' — выведи их к нам». Как написал рав Йедей Моше (на мидраш), что сказанное «один (а-эхад) пришёл жить» — даже если придёт тот единственный, то есть Авраам, называемый «один» — «Один был Авраам» и прочее (Йехезкель 33:24) — смотри там. И так же и Лот сказал им, чтобы они ушли, ибо это Авраам, единственный в народе. И намерение его было к добру — быть может, послушаются его слов. Однако бунтари эти ответили ему: