Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמרו גש הלאה ויאמרו וגו'. פירוש מה שאתה אומר שאתה אלינו כאח כרע, טוב דברת. והרי שתי בנותיך נתונות אלינו ועל כן גש לכאן לא תירא כי דבר טוב דברת, ואך הרחק הלאה על דבריך האחרונים שאתה רוצה להיות מליץ על האורחים. כי האחד בא לגור כנזכר בספר ידי משה אפילו אם אברהם בעצמו היה כאן כמו כן עשינו לו. ומה שאתה אומר לפי שבאו אליך לבטוח בכחך אין כבודך שתהיה לבוז. הנה האחד בא לגור וישפוט שפוט על דרך שאמרו (בבא בתרא ט"ו:) על פסוק ויהי בימי שפוט השופטים דור ששופטיו צריכים להשפט וכו' וכן הוא בבראשית רבה (מ"ב, ג') בימי שפוט השופטים היה אחד מישראל עובד עבודה זרה והדיין מבקש לעבור עליו את הדין היה הוא בא ומלקה את הדיין אמר מה שביקש לעשות לי עשיתי לו וכו' עד אוי לו לדור ששופטיהם צריכים להשפט עד כאן. וכן אמרו אנשי סדום האחד בא לגור וישפוט, שבא לגור ונתנו לו שבט המושל לשפוט, עתה שפוט שצריך לשפוט אותו כי עובר עלינו את הדרך ורוצה להעביר את מנהגינו לבטלם. ועתה נרע לך מהם פירוש נעשה לך רעה על ידיהם, כי כן דרך השופט לקיים מנהגי העיר ולחזקם בחוזק גדול ואתה רוצה אדרבה לבטל את מנהגינו ודאי נרע לך מהם במה שאתה רוצה להצילם. וחובתך היה להיפך שתיכף אשר באו האנשים אליך להודיע לנו תיכף לעשות בהם כרצוננו, ואנו סברנו כי מה שחזרה אשתך בכל העיר לומר תנה לי מעט מלח כי יש לי אורחים כמאמר חז"ל (בבראשית רבה נ"א, ה') היה בידיעתך ובשליחותך בכדי שידעו כל אנשי העיר כי באו אנשים ויעשו בהם כרצונם כראוי לשופט העיר לחזק תקנות עירו, ועתה נשמע מדבריך שרצונך להסתיר אותם מפנינו ולא טוב אתה רוצה לעשות, ועל כן ויפצרו באיש בלוט כלומר שהסירו שם שופט מעליו רק סתם איש וגם לא קראו אותו בלשון חיבה בשמו רק באיש כלומר איש הגס המורד והפושע ויגשו לשבור הדלת לקחת האנשים בחזקה לעשות בהם תועבתם.
English translation not yet available
«И сказали: подойди! И сказали» и прочее. То есть: то, что ты говоришь, что ты нам как брат и друг, — хорошо ты сказал. И вот две дочери твои отданы нам. Потому подойди сюда, не бойся, ибо хорошее слово ты сказал. Однако отойди подальше в том, что касается последних слов твоих, которыми ты хочешь заступаться за гостей. Ибо «один (а-эхад) пришёл жить» — как упомянуто в книге «Йедей Моше»: даже если бы здесь был сам Авраам, мы и с ним поступили бы так же. А то, что ты говоришь, будто они пришли к тебе, полагаясь на твою силу, и нет тебе чести, чтобы стать посмешищем, — вот: «Один пришёл жить, и судить вздумал (ва-йишпот шафот)» — в духе сказанного (Бава Батра 15б) на стих: «И было во дни суда судей (шфот а-шофтим)» — «поколение, судей которого нужно судить» и прочее. И так же в Берешит Раба (42:3): «Во дни суда судей — один из Израиля служил идолам, и судья хотел наказать его, а тот приходил и бил судью, говоря: 'Что он хотел сделать мне — я сделал ему'» и прочее, «горе поколению, судей которого нужно судить», конец цитаты. И так сказали жители Сдома: «Один пришёл жить и судить вздумал» — пришёл жить, и дали ему жезл правителя судить. Теперь «шафот» — его самого нужно судить, ибо он нарушает наш обычай и хочет отменить наши порядки. «И теперь поступим с тобой хуже, чем с ними» — то есть причиним тебе зло через них. Ибо обычай судьи — поддерживать обычаи города и укреплять их со всей силой, а ты, наоборот, хочешь отменить наши обычаи. Несомненно, мы поступим с тобой хуже, чем с ними, из-за того, что ты хочешь их спасти. А обязанностью твоей было наоборот — чтобы тотчас, когда люди пришли к тебе, ты сообщил нам, чтобы мы поступили с ними по нашему желанию. И мы полагали, что то, что жена твоя ходила по всему городу, говоря: «Дайте мне немного соли, ибо у меня гости», как сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Раба 51:5), — было с твоего ведома и по твоему поручению, дабы все жители города узнали, что пришли люди, и поступили с ними по своему желанию, как подобает судье города — укреплять установления своего города. А теперь мы слышим из слов твоих, что ты хочешь скрыть их от нас, и не доброе ты хочешь сделать. И потому «теснили человека, Лота» — то есть лишили его звания судьи и назвали просто «человек» (иш), и не назвали его ласково по имени, а лишь «человек» — человек грубый, бунтующий и преступающий. «И подошли вплотную, чтобы сломать дверь» — забрать людей силой и совершить с ними свою мерзость.