Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן. נודע מעלת העדן שאמר עליה הכתוב (ישעיה ס"ד, ג') עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו כמו שאמרו חז"ל (ברכות ל"ד:). וכן הוא בשירת אקדמות בלא שלטא ביה עין בגו עדן גינתא. והוא מעלה אשר לא שזפתו עין רואה ומזה ראה מעלת הגן. ועוד מעלה על מעלה אשר השקתו אינו בדבר הממילא שהנהר יוצא לעצמו לדרכו ודרך הילוכו עובר על הגן ומשקה אותו. כי אם אשר בכוון יוצא להשקות את הגן לרוב חשיבותו, והוכיח עוד הדבר הזה שרק בשבילו הולך להשקותו, כי משם יפרד והיה לארבעה ראשים ולמה אינו מתפרד קודם הגיעו לגן. אם לא שזה מעלת הגן שהנהר כולו ילך להשקותו. ועוד צא וראה מעלת המים ההולכים להשקותו. כי אף אחר הפרדם יהיו לארבעה ראשים וכל אחד מהמה יקרא ראש וראשון במעלת הנהרות האחרים ומכל שכן במקום שכל הארבעה מתכנסים למקום אחד מה גדלה מעלתם ומה יגדל מעלת הגן בזה, וכל זה עיקרי הדברים הוא במקום עליון ברוחניות אשר בשמי השמים ושם כל המעלות האלה הם מעלות נפלאות גדולות ועצומות והמשכיל יבין וידום. וממילא גם בארץ הם כעין דוגמא של מעלה כאשר כתבנו וכיוון בכל זה להראות אשר חיבה יתירה חיבב לאדם להושיבו במבחר מקום כזה אשר אין שיעור וערך למעלותיו ושבחיו ומזה יוודע טובה המאושרת לנו לעתיד לבוא אם ירצה ה'.
English translation not yet available
«И река выходит из Эдена, чтобы орошать Сад» (Берешит 2:10). Известно величие Эдена, о котором сказано в Писании (Йешаяу 64:3): «Глаз не видел, Боже, кроме Тебя, что сделает Он для ожидающего Его», как сказали мудрецы, благословенна их память (Брахот 34б). И так же говорится в песни Акдамут: «не властвует над ним глаз внутри Эдена — сада». И это уровень, которого не узрел глаз видящий, — и из этого познай величие Сада. И ещё одно достоинство поверх достоинства: орошение его происходит не само собой, когда река выходит сама по себе, своим путём, и по ходу течения проходит через Сад и орошает его. Нет, она выходит намеренно, чтобы орошать Сад, ради великой его важности. И ещё доказал это тем, что только ради него она течёт, чтобы орошать его, ибо «оттуда разделяется и становится четырьмя началами» (Берешит 2:10) — почему же она не разделяется до того, как достигнет Сада? Если не потому, что это — достоинство Сада, что вся река целиком идёт орошать его. И ещё — выйди и узри достоинство вод, идущих орошать его: ведь даже после разделения они становятся четырьмя началами, и каждая из них именуется главой и первой среди прочих рек. И тем более в месте, где все четыре собираются воедино, — как велико их достоинство и как возрастает достоинство Сада через это! И всё это, основа всех этих вещей, — в месте высшем, в духовности, что на небесах небес, и там все эти достоинства суть достоинства удивительные, великие и могучие, и разумеющий поймёт и умолкнет. А само собой, и на земле они подобны тому, что наверху, как мы писали. И всё это было направлено, чтобы показать, что особой любовью возлюбил Он человека, поселив его в таком избранном месте, достоинствам и хвалам которого нет меры и оценки. И из этого станет известно блаженство, уготованное нам в будущем мире, если будет на то воля Господа.