Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויקח ה' אלהים את האדם ויניחהו בגן עדן לעבדה ולשמרה. לכאורה פסוק זה מיותר כולו כי כבר כתיב (שם ח') וישם שם את האדם אשר יצר. ונראה לומר כי הנה אמרו חז"ל (בראשית רבה ט"ו, ד') וישם שם ר' יהודה אמר עילה אותו כמה דאת אמרת (דברים י"ז, ט"ו) שום תשים עליך מלך פירוש העלה והגביה אותו כבחינת המלך עיין שם, בבחינת ומוראכם וחתכם וגו' (בראשית ט', ב'). והנה אחר כך התחיל הכתוב לספר במעלת נפלאות הגן שהושם בו האדם. באומרו ויצמח ה' אלהים וגו'. כאשר כתבנו למעלה מזה. ואולם האדם ידיד ה' יציר כפו של הקב"ה לא רצה בשררה נפלאה כזו להיות מלך בתוך הגן הנפלא הלזה. וידוע מאמרם (פסחים פ"ז:) אוי לרבנות וכו' על כן היה בורח מהשררה. וכאשר עשה עבד ה' משה עבדו שברח מהרבנות כמה וכמה פעמים ולא חפץ בגדולה. אשר על כן ויקח ה' אלהים את האדם, לקחו בדברים ואמר לו לא מלכות אני נותן לך כי אם עבדות אני נותן לך לעבדה ולשמרה.
English translation not yet available
«И взял Господь Бог человека и поселил его в саду Эденском, чтобы возделывать его и хранить его» (Берешит 2:15). На первый взгляд весь этот стих излишен, ибо уже написано (там же, 8): «и поместил там человека, которого создал». И представляется объяснить так: вот, сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Рабба 15:4): «и поместил там» — рабби Йеуда сказал: возвысил его, как сказано (Дварим 17:15): «поставь над собой царя» — то есть поднял и возвысил его подобно царю, смотри там, в аспекте «и страх ваш и трепет ваш» и т.д. (Берешит 9:2). И вот, после этого Писание начало рассказывать о чудесных достоинствах Сада, в котором был помещён человек, говоря: «и произрастил Господь Бог» и т.д., как мы писали выше. Однако человек, возлюбленный Господом, творение рук Святого, благословен Он, не пожелал такой чудесной власти — быть царём в этом чудесном Саду. И известно высказывание мудрецов (Псахим 87б): «горе властвованию» и т.д. — потому он бежал от власти. И так поступил раб Божий Моше, раб Его, который бежал от власти многократно и не желал величия. И поэтому «взял Господь Бог человека» — взял его словами и сказал ему: не царство Я даю тебе, а служение Я даю тебе — возделывать его и хранить его.
והענין הוא, כי הנה הגן אף שהוא כולו רוחניות הנה צריכה תמיד לשפע אלהים חיים שיושפע בה בבחינת הברכה והחיות הצריכה לה ושתתן טרף לביתה וחק לנערותיה בחינת הנשמות המתעדנין בה בתפנוקי מלכות מלך עולמים. ועד יום שכולו שבת הנה צריכה תמיד עבודת בני אדם על הארץ שיגרמו על ידי מעשיהם הטובים בתורה ותפילה ודביקות ובפעולות המחשבות הנכונות הַזַכּוּת ויחודי שמותיו יתברך כל בחינת שפע וברכה לכל העולמות שלמעלה ושלמטה, הכל כנודע. וכשהאדם עושה כן הנה ודאי הוא על הארץ כבחינת המלך ממש, מלך הטוב והמיטיב לעבדיו ומחלק להם מזון ושפע הראוי להם ומושל בהם לצד שהוא המחיה אותם וכולם צריכין אליו ודאי אשר לו ניתן הממשלה. ובזה שניהם אמת כי הושם שם האדם בבחינת המלך להמשיך להם תמיד כל טוב חיותם ושפעם מבורא עולם, וממילא בודאי יהיה לו הממשלה בהם לצד התחלקות מזונם להם וזה חיותם. אבל אמנם עבדות גדול ונורא הוא, וצריך למאס ברע ולשבור כל מחמדי הלב ולעבוד במסירת כל כוחי גופו נפשו ורוחו ונשמתו במיצוי טיפת דם האחרון שבו כידוע למי שזכה לטעום טעם תשוקה זאת בנפשו אף פעם אחד בשנה. ולזה אמר לו הקב"ה הן אמת שאתה תמלוך עליהם אבל זה איני נותן לך כי זה ממילא הוא ועיקר מה שאני נותן לך הוא לעבדה בכל כוחך ועבדות אני נותן לך. ובזה נחה דעת האדם ונשאר לשבת בגן. והוא אומרו ויניחהו בגן עדן פירוש שהניח אלהים דעת אדם בזה להיות מקום חנייתו בה לעבדה ולשמרה כאמור.
English translation not yet available
И суть дела такова: ведь Сад, хотя он весь — духовность, нуждается постоянно в изобилии Бога Живого, которое изливалось бы в него в аспекте благословения и жизненной силы, необходимой ему, и чтобы давал пищу дому своему и долю служанкам своим — в аспекте душ, наслаждающихся в нём в роскоши Царя миров. И до дня, который весь — Шабат, необходимо постоянно служение людей на земле, которые вызовут через добрые дела свои в Торе, и молитве, и двекут (прилеплении к Богу), и действиями праведных помыслов, очищением и соединениями Имён Его, благословен Он, — всякое изобилие и благословение для всех миров, высших и нижних, всё, как известно. И когда человек поступает так — несомненно, он на земле подобен настоящему царю, царю доброму и благодетельному к слугам своим, который раздаёт им пропитание и изобилие, подобающее им, и властвует над ними, поскольку он оживляет их и все нуждаются в нём — несомненно, ему дана власть. И в этом оба утверждения истинны: ибо помещён был там человек в аспекте царя — привлекать к ним постоянно всё благо, жизненную силу их и изобилие их от Творца мира, и само собой, несомненно, будет у него власть над ними, поскольку пропитание их раздаётся им, и это — жизненная сила их. Но поистине это великое и грозное служение, и необходимо отвергать зло, и сокрушать все вожделения сердца, и служить самоотверженно, всеми силами тела своего, души своей, духа своего и высшей души своей, до последней капли крови в нём, как известно тому, кто удостоился вкусить вкус этого стремления в душе своей хотя бы раз в году. И потому сказал ему Святой, благословен Он: да, правда, ты будешь царствовать над ними, но это Я не даю тебе, ибо это приходит само собой. А главное, что Я даю тебе, — это возделывать его всеми силами твоими, и служение Я даю тебе. И этим успокоился разум человека, и он остался жить в Саду. И это то, что сказано: «и поселил его в саду Эденском» — то есть Бог успокоил разум человека этим, чтобы место пребывания его было в нём — возделывать его и хранить его, как сказано.
מה שאמרו חז"ל (תיקוני זוהר ס"ב.) לעבדה זו מצות עשה ולשמרה זו מצות לא תעשה ולכאורה יקשה הלא זה נאמר קודם הצווי כי אחר כך נאמר ויצו ה' אלהים וגו' ומה עשה ולא תעשה שייך קודם הצווי עיין בחיבורנו זה בפרשת ואתחנן בפסוק אשר אנכי מצוך היום שאמרנו דבר נאה בזה בעזרת ה'. משם תבקשנו.
English translation not yet available
То, что сказали мудрецы, благословенна их память (Тикуней Зоар 62а): «возделывать его» — это повелительные заповеди, «и хранить его» — это запретительные заповеди. И на первый взгляд возникает затруднение: ведь это сказано до повеления, ибо после этого сказано «и повелел Господь Бог» и т.д. — и какие повелительные и запретительные заповеди возможны до повеления? Смотри в нашем сочинении, в разделе Ваэтханан, в стихе «которые Я повелеваю тебе сегодня», где мы сказали об этом прекрасное объяснение с помощью Божьей. Оттуда ищи это.