Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויבא אלהים אל אבימלך וגו' ויאמר לו הנך מת על האשה אשר לקחת והיא בעולת בעל. פירוש כי הנה שני דינים אני דן בך, כי הלא כבר הנך מת פירוש אתה חייב מיתה על האשה אשר לקחת כי מיד אשר לקחת אותה בחזקה שלא ברצונה הנה גזלת נפש, ובן נח הגוזל נפש חייב מיתה וכבר הנך מת על המעשה אשר עשית עד עתה בלקיחתה לבד. וגם הנה היא בעולת בעל פירוש ומעתה כשאתה תבוא עליה תתחייב מיתה שנית על זנות שנצטוה עליה בן נח כי היא אשת איש. וכדי שלא נטעה ח"ו בדבר הזה לצד שאמר לו בלשון ודאי הנך מת וגו' והיא בעולת בעל שמא על זה אמר לו הנך כבר חייב מיתה לפי שבאת על אשת איש וח"ו נטמאה שרה במשכב הערל. מגיד הכתוב תיכף והעיד אשר הן,
English translation not yet available
«И пришёл Бог к Авимелеху… и сказал ему: вот, ты мёртв из-за женщины, которую ты взял, а она замужняя (буквально: обладаемая мужем)» (Берешит 20:3). То есть: два суда Я сужу тебя. Ибо вот, ты уже мёртв — то есть ты уже подлежишь смерти — «из-за женщины, которую ты взял», ибо как только ты взял её силой, против её воли, — ты похитил душу. А сын Ноаха, похищающий душу, подлежит смерти. И ты уже мёртв за деяние, совершённое тобою до сих пор, — за одно лишь взятие её. И ещё: «а она замужняя» — то есть отныне, когда ты придёшь к ней, ты будешь подлежать второй смерти за блуд, о котором заповедано сыну Ноаха, ибо она — жена мужа. И дабы мы, упаси Бог, не ошиблись в этом деле, подумав, что раз Он сказал ему определённо «вот, ты мёртв» и т.д. и «она замужняя», то может быть, Он говорил ему, что тот уже подлежит смерти за то, что пришёл к замужней, и, упаси Бог, Сара осквернилась ложем необрезанного, — Писание тотчас сообщает и свидетельствует, что —