Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקרא אבימלך לאברהם ויאמר לו מה עשית לנו וגו'. כלומר מה עשית כי כבר הבאת עלי חטאה גדולה במה שעברתי על ידך על הגזל וזה כבר הבאת עלי אף שלא נגעתי בה כלל.
English translation not yet available
«И позвал Авимелех Авраама, и сказал ему: что ты нам сделал?» и т.д. (Берешит 20:9). То есть: что ты сделал — ведь ты уже навёл на меня великий грех тем, что по твоей вине я преступил (запрет) грабежа. И это ты уже навёл на меня, хотя я вовсе не прикасался к ней.
מעשים אשר לא יעשו. פירוש מעשים שאני מוחה באנשי עירי שלא יעשו אותם ואני דנם על זה, זה עשית עמדי שאהיה נראה כגוזל נפשות וצד נשים מתחת בעליהם.
English translation not yet available
«Дела, которые не должно делать» (Берешит 20:9). То есть дела, за которые я порицаю жителей города моего, чтобы не совершали их, и которые я сужу, — именно это ты сделал со мной: чтобы я выглядел как похититель душ, отбирающий жён из-под руки мужей их.
גם יאמר עשית עמדי, כנזכר למעלה שעל כל פנים עמדי לא היה לך לעשות הדבר הזה ולי היית רשאי לגלות כי אשתך היא שאין המלך עושה דבר שלא כהוגן. ועוד,
English translation not yet available
Также скажет: «ты сделал со мною» — как упомянуто выше: во всяком случае, со мной тебе не следовало делать этого, и мне ты вправе был открыть, что она — жена твоя, ибо царь не совершает неподобающего. И ещё: