Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כאשר אמר. פירוש כמו שאמר לאברהם אבל שרה אשתך יולדת וגו' שזכותה מועיל לזה כנאמר. ועוד אומר הכתוב,
English translation not yet available
«Как сказал» (Берешит 21:1). То есть: как Он сказал Аврааму: «Но Сара, жена твоя, родит» и т.д. — что её заслуга способствует этому, как сказано. И ещё говорит Писание:
ויעש ה' לשרה כאשר דבר. (שלכאורה זה מיותר כולו אחר אומרו וה' פקד את שרה כידוע) ואכן פירושו אפילו זה שדיבר ה' לאברהם אבינו בברית בין הבתרים שנאמר שם (לך לך ט"ו, ד') והנה דבר ה' אליו לאמר לא יירשך זה כי אם אשר יצא ממעיך הוא יירשך, לא כיוון כי אם על זה הבן הנולד משרה ולא על ישמעאל שאינו נקרא בנו כלל כי בן הבא מן השפחה אינו נקרא בנו כי אם בנה, ועל כן אמרה שרה אל אברהם גרש האמה הזאת ואת בנה וגמרה אומר כי לא יירש בן האמה הזאת וגו', כלומר כי זה רק בן האמה נקרא ולא בנך והוא כמו יליד בית שנולד בביתך ועל כן לא ירש עם בני עם יצחק שהוא בנך ולא אחר כאשר נאמר לך כי ביצחק יקרא לך זרע, זה הזרע יהיה לך שלך הוא ולא ישמעאל (ועיין למטה כתבנו עוד פירוש נכון בכפל לשון הכתוב) ולזה,
English translation not yet available
«И сделал Господь Саре, как говорил» (Берешит 21:1). (На первый взгляд это целиком излишне после сказанного «и Господь посетил Сару», как известно.) Однако смысл таков: даже то, что Господь говорил Аврааму-авину при завете между рассечениями, где сказано (Берешит 15:4): «И вот, слово Господа к нему, говоря: не унаследует тебя этот, а лишь тот, кто выйдет из чресл твоих, — он унаследует тебя», — имелось в виду лишь о сыне, рождённом от Сары, а не об Ишмаэле, который вовсе не называется его сыном. Ибо сын, рождённый от рабыни, не называется его сыном, а лишь её сыном. И потому Сара сказала Аврааму: «Выгони эту рабыню и сына её» (Берешит 21:10), и заключила слова свои: «ибо не унаследует сын этой рабыни» и т.д. — то есть он называется лишь «сыном рабыни», а не «твоим сыном». И он подобен рождённому в доме, родившемуся в доме твоём. И потому не унаследует вместе с сыном моим, с Ицхаком, который — твой сын, а не другой, как сказано тебе: «ибо в Ицхаке наречётся тебе потомство» (Берешит 21:12) — это потомство будет тебе, твоё оно, а не Ишмаэль (и смотри ниже, где мы написали ещё одно верное объяснение повтора выражений в Писании). И потому —