Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותרא שרה את בן הגר המצרית אשר ילדה לאברהם מצחק. חז"ל אמרו (שם שם, י"א) מצחק זה גלוי עריות או עבודה זרה, ועוד נראה בפירושו כי הנה נודע אשר זה אשר סיבב הקב"ה להיות שרה עקרה ולא תלד וקודם יקח אברהם שפחה מצרית להיות לו לאשת חיקו, הכל היה בכדי שיצא פסולת אברהם אשר היה עוד בקרבו מזוהמת תרח אביו בישמעאל, בכדי שיצא יצחק זך ונקי מכל הפסולת ויהיה קדוש וטהור ראוי להעקד על גבי המזבח לקרבן עולה וכליל. והנה את זה לעומת זה עשה אלהים וכאשר יצא יצחק בקדושה ובטהרה מקדושת אברהם וקרא את שמו יצחק ד' פעמים שם ב"ן בחינת הגבורות שבקדושה גימטריא ארב"ה לקיים בו הרבה ארבה את זרעך וגו' כן פסולת אשר יצא ממנו היה דוגמת זה בקליפה והוציא הפסולת בהגר שמספר שמה גם כן יצחק ומרמזת למספר ר"ח שהוא ח' ר' מחרון אף בחינת הסטרא אחרא והרע. ועל כן הבן הנולד מהשפחה הלזו הוא כולו רע הן מצד פסולת אברהם והן מצד אמו שפחה מצרית. והנה לאשר שהקליפה לעומת הקדושה כקוף בפני אדם ורוצה להדמות לקדושה ולהתערב בה כדי לירש ולחטוף לתוכה מעט טוב, ובזה יהיה לה קיום בארץ מצד השפע הנשפע ממלך הטוב לבחינת מעט טוב שבה שהוא הניצוץ הקדוש וכמאמר חז"ל (בראשית רבה פ"ג, ה') במשל החטה הגדילה במוץ ותבן והם מריבין זה עם זה, זה אומר בשבילי נזרעה השדה וכו' עד אמרו החיטים המתינו עד שתבוא הגורן וכו' באו לגורן הלך לו המוץ ברוח והתבן נשלך על הארץ נטל את החיטים ועשה אותן כרי וכו' עד כאן. כלומר שרק היא היא לבד נאספת לאוצר, כן הקליפה מדמה בנפשה כי היא העקרית ולה ראשית הבכורה, והקדושה צריך להיות עבד לה ונכנע תחתיה ח"ו עבד כי ימלוך ושפחה כי תירש גבירתה הכל כנודע. ועל כן אמרו חז"ל (שם נ"ג, י"א) שהיה ישמעאל מריב עם יצחק לומר כי הוא בכור והוא יטול פי שנים כי כן הקליפה מדמה בנפשה כי היא העיקר ולה משפט הבכורה כאמור.
English translation not yet available
«И увидела Сара сына Агари египтянки, которого она родила Аврааму, смеющимся». Мудрецы наши, благословенна их память, сказали (там же, 11): «смеющимся» — это разврат или идолопоклонство. И ещё представляется в объяснении, ибо вот, известно, что то, что устроил Святой, благословен Он, чтобы Сара была бесплодна и не рожала, и прежде взял Авраам служанку египтянку быть ему женой, — всё это было для того, чтобы вышла нечистота Авраама, которая ещё была в нём от скверны Тераха, отца его, — в Ишмаэле, дабы Ицхак вышел чистым и незапятнанным от всякой нечистоты и был свят и чист, достоин быть связанным на жертвеннике как жертва всесожжения и всецелое приношение. И вот, «одно против другого сотворил Бог» (Коэлет 7:14), и как вышел Ицхак в святости и чистоте из святости Авраама, и назвал имя его Ицхак — четыре раза имя Б-Н (52), аспект гвурот (мощей), что в святости, в гиматрии «арбэ» (умножу), дабы исполнить в нём «умножая, умножу потомство твоё и т.д.», — так и нечистота, вышедшая из него, была подобием этого в клипе (скорлупе нечистоты), и вывел нечистоту через Агарь, числовое значение имени которой тоже равно «Ицхак», и указывает на число 208 (рейш-хет), что от «харон аф» (пылающего гнева), аспект Ситра Ахра (Другой Стороны) и зла. И потому сын, рождённый от этой служанки, весь — зло: и со стороны нечистоты Авраама, и со стороны матери его — служанки египтянки. И вот, поскольку клипа напротив святости подобна обезьяне перед человеком и желает уподобиться святости и смешаться с ней, чтобы наследовать и похитить в себя немного добра, и этим будет ей существование на земле благодаря изобилию, изливаемому от Царя благого к тому немногому добру, что в ней, — это святая искра, — и как сказали мудрецы наши, благословенна их память (Берешит Рабба 83:5), в притче о пшенице, растущей среди мякины и соломы, и они спорят друг с другом, и каждый говорит: «ради меня засеяно поле» и т.д. Пока не сказали пшеничные зёрна: «подождите, пока придёт гумно» и т.д. Пришли на гумно — улетела мякина с ветром, и солома была брошена на землю, а пшеницу взял и сделал из неё ворох и т.д. — до сих пор. То есть только она одна собирается в хранилище. Так и клипа воображает о себе, что она — главная, и ей — первородство, а святость должна быть рабой ей и покорённой под ней, упаси Боже, — «раб, когда воцарится, и служанка, когда наследует госпоже своей» (Мишлей 30:22-23), — всё как известно. И потому сказали мудрецы наши, благословенна их память (там же 53:11), что Ишмаэль спорил с Ицхаком, говоря, что он — первенец и он возьмёт двойную долю, ибо так клипа воображает о себе, что она — главное и ей — право первородства, как сказано.
ולזה אמר הכתוב ותרא שרה את בן הגר המצרית אשר ילדה לאברהם כלומר כי הוא בן הגר המצרית נתגדל בכח הרע מאמו והיא ילדה לאברהם כלומר כאשר היא, כן ילדה לאברהם. כי קיבלה כל הפסולת והרע מאברהם והוא בן הגר גימטריא יצחק לעומת בני יצחק אשר בקדושה והוא מצחק, כלומר שגם הוא מדמה עצמו לקדושה להראות עצמו כמו יצחק הרומז לצחוק שבקדושה כנודע אשר כל חידו וחדוה ושמחה מסטרא דשמאלא אשתכח כמו שאיתא בזוה"ק (עיין חלק ב', קס"ט:) והנה גם הוא מצחק בסטרו בשחוק וקלות ראש שבקליפה להדמות עצמו לקדושה כי הוא הבכור ולו ראוי ליטול פי שנים כי הוא העיקר. ועל כן,
English translation not yet available
И потому сказало Писание: «И увидела Сара сына Агари египтянки, которого она родила Аврааму», то есть он — сын Агари египтянки, вырос в силе зла от матери своей, и она родила его Аврааму, то есть: какова она — так и родила Аврааму, ибо приняла всю нечистоту и зло от Авраама. И он — «бен Агар» (сын Агари), что в гиматрии равно «Ицхак», — напротив моего сына Ицхака, который в святости. И он «мецахек» (смеющийся), то есть и он уподобляет себя святости, чтобы являть себя подобным Ицхаку, указывающему на смех, что в святости, как известно, ибо всякое веселье, радость и ликование — от левой стороны обретается, как сказано в Зоар а-Кадош (см. часть 2, 169б). И вот, также и он — мецахек (смеющийся) со своей стороны, в смехе и легкомыслии, что в клипе, дабы уподобить себя святости, ибо он — первенец, и ему подобает взять двойную долю, ибо он — главный. И потому —