Genesis

«И как песок на берегу моря» (Берешит 22:17). Что касается множества, на первый взгляд достаточно было бы сказать «как звёзды небесные», и Святой, благословен Он, не повторяет слова Свои напрасно. Однако нечто чрезвычайно великое обещал ему Создатель, благословен Он, этим. Ибо мудрецы, благословенна их память, сказали (Мегила 16а): «Израиль уподоблен звёздам небесным и праху земному: когда они поднимаются — поднимаются до небосвода, а когда падают — падают до земли». И вот невозможно было обещать Аврааму, что они не падут до земли, ибо это зависит от деяний людей: если ухудшат дела свои, то, конечно, падают, и всё в руках небес, кроме страха небесного. И как только они сбрасывают с себя бремя Торы и заповедей и ослабевают в служении, благословен Он, исполняется в них (Берешит 27:40): «И будет, когда воспротивишься, сбросишь иго его» и т.д. Однако вот что обещал им Создатель наш, Бог наш, да будет благословенно Имя Его и да возвысится память Его навеки и во веки веков: что даже когда они падут до земли, они будут «как песок на берегу моря». Ибо этот песок — граница вокруг моря, и весь шум, творящийся в море, морские чудовища и волны его не могут преодолеть этот малый песок ни в коем случае, ибо так повелел ему Святой, благословен Он, и поставил песок границей вокруг моря. И этот малый песок усмиряет шум морей и разбивает волны, идущие затопить мир. Так и дом Израиля: хотя среди народов они лишь как малый песок по сравнению с великим морем и его грозными волнами, тем не менее [народы] не смогут одолеть их, чтобы уничтожить их, упаси Боже. «Ибо Я, Господь, не изменился, и вы, сыны Яакова, не истребились» (Малахи 3:6). И вот Он сказал ему: «И как песок на берегу моря» — как этот малый песок на берегу великого моря. И Моей великой силой Я удерживаю этим песком рёв моря и волны его, чтобы не преступили песок. Так и потомство твоё: даже когда будут как прах земной, не будут как прах попираемый, который топчут и он становится ничем. Не так, но «как песок на берегу моря», как сказано.

«И овладеет потомство твоё вратами врагов своих» (Берешит 22:17). После того как Он обещал ему, что дом Израиля не будет уничтожен ни в коем случае и полного истребления им не сделают, — вот, чтобы Авраам не подумал, что и Израиль в пору своего величия не сделает полного истребления народам вокруг них, и всегда будут народы вокруг них шипами в глазах их. И ещё: что это будет отчасти подобно законам природы — как Израиль не сможет [быть уничтожен] во время величия народов, так и те не будут уничтожены во время величия Израиля. Поэтому сказал ему: не так, ибо «овладеет потомство твоё вратами врагов своих» — ибо когда Израиль покорят семь народов, тогда они овладеют и вратами города, и не останется от них уцелевшего. Не так, как [обычный] завоеватель, который оставляет жителей города в живых и налагает на них дань. Сыны Израиля — не так, ибо «не оставляй в живых ни одной души» (Дварим 20:16). И тем не менее, во время величия [народов] те не смогут одолеть их и уничтожить, ибо «как песок на берегу моря» Я сделал их — закон вечный, который не преступят. И также будь уверен, что в конце дней «овладеет потомство твоё вратами врагов своих» и уничтожит их полностью, не оставив им ни остатка, ни уцелевшего, ибо так Я повелел.