Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמר יצחק אל אברהם אביו וגו' הנה האש והעצים ואיה השה וגו' ויאמר אברהם אלהים יראה לו השה לעולה בני. עיין במאמרי חז"ל וברש"י פירוש כתוב הזה, ולהמתיק דבריהם ז"ל נראה כי הנה אברהם אבינו ודאי לא היה מוציא מפיו דבר שאינו, לומר בלשון ספק ליצחק אפשר השה אפשר בני אם היה באמת בלבבו אשר יקריב בנו ולא שה. ואכן גם אברהם היה מסופק בדבר ה' כי מה שאמר לו קח נא את בנך וגו' והעלהו שם לעולה יש לומר שיקריב שם ויעלה את יצחק להיות לעולה כלומר עומד על העולה כמו ישראל במעמדן וכוונת הקב"ה להיות מחנך את יצחק לידע הקרבת קרבן העולה, או שכוונת הקב"ה להיות יצחק עומד שם לאיזה טעם אחר כמוס עמדו, או שהפירוש הוא להעלות את יצחק גופא לעולה לשחטו. ועל כן הלך הוא על שני הדברים בשוה או שיקריב שה או יצחק והיה סבור בדעתו אם יראה לו הקב"ה שה לעולה אז יקריב השה, ויצחק יעמוד על גביו. ואם לא יראה לו שה לעולה, אז יקריב את יצחק. ועל כן באמת זה השיב ליצחק, אלהים יראה לו השה, ואם לאו, לעולה בני כפירש רש"י. כי אם יראה שה אז שה אני מקריב, ואם לאו לעולה בני. פירוש מה שאמר הקב"ה לעולה פירושו בני, שבני גופא יקרב לקרבן עולה. ואמר הכתוב וילכו שניהם יחדיו ששני הדרכים היה שוה בעיניהם זה כמו זה כי רצו במצות הקב"ה יהיה כמו שיהיה.
English translation not yet available
«И сказал Ицхак Аврааму, отцу своему, и т.д.: вот огонь и дрова, а где агнец и т.д. И сказал Авраам: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой» (Берешит 22:7-8). Смотри высказывания мудрецов, благословенна их память, и Раши — толкование этого стиха. И чтобы подсластить их слова, благословенна их память, представляется, что Авраам, праотец наш, безусловно, не выпустил бы из уст своих неправду — сказать языком сомнения Ицхаку «может быть, агнец, может быть, сын мой», если бы в действительности в сердце его было, что он принесёт в жертву сына, а не агнца. Однако и Авраам сомневался в слове Господа, ибо то, что Он сказал ему: «Возьми сына твоего и т.д. и вознеси его там во всесожжение» — можно истолковать так, что он принесёт там жертву, а Ицхака вознесёт быть «ле-ола», то есть стоящим при всесожжении, подобно Израилю на их стояниях, и намерение Святого, благословен Он, было — посвятить Ицхака, чтобы он узнал о принесении жертвы всесожжения. Или же намерение Святого, благословен Он, было, чтобы Ицхак стоял там ради какой-то другой, сокрытой причины. Или же смысл — вознести самого Ицхака во всесожжение, то есть зарезать его. И потому он шёл, держа обе возможности равными — либо он принесёт в жертву агнца, либо Ицхака. И думал: если Святой, благословен Он, явит ему агнца для всесожжения — тогда он принесёт агнца, а Ицхак будет стоять рядом. А если не явит ему агнца для всесожжения — тогда он принесёт Ицхака. И потому воистину так он ответил Ицхаку: «Бог усмотрит Себе агнца», а если нет — «для всесожжения, сын мой», как объяснил Раши. Ибо если явит агнца — тогда агнца я принесу, а если нет — «для всесожжения, сын мой». Смысл того, что сказал Святой, благословен Он, «для всесожжения» — имеется в виду сын мой, что сам сын будет принесён в жертву всесожжения. И Писание говорит: «И пошли оба вместе» — ибо оба пути были равны в их глазах, один как другой, ибо они желали исполнить заповедь Святого, благословен Он, как бы ни было.