Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וידבר אתם לאמר אם יש את נפשכם לקבור את מתי וגו'. אם זה לשון אשר הוא ולא לשון ספק כי לא היה מסופק אם חפצים לקבור את מתו שהלא כבר הבטיחו לו והוא השתחוה להם על זה. ופירושו, הנה אני רואה אשר יש את נפשכם לקבור את מתי, ואך שמעו לי כלומר תשמעו דברי הראשונים לבטל התקנה מכח טענותי ולא כדבריכם עבור חשיבותי, ואחד יתן לי במתנה. כי לזה צריך אני לחפש אדם שיהיה אני חשוב אצלו וירצה הוא לתת לי במתנה חלק מקרקעו, וזאת כשיהיה עשיר ויהיה לו הרבה. ולא בזה אני חפץ כי אם ופגעו לי בעפרון בן צוחר ויתן לי את מערת המכפלה וגו' בכסף מלא יתננה לי, כלומר אפילו בכסף מלא הנה היא חשובה אצלי כמתנה גדולה למאוד לגודל הצטרכותי לזה. ואכן כי הנה בכסף מלא ודאי יתננה לי, מה שאין כן במתנה גמורה שאני מסופק מאוד אולי לא יחפוץ, וגם אצלו אפשר שאין אני חשוב כל כך שיתן לי מתנות. אבל בכסף מלא ודאי יתננה לי, ואצלי היא מתנה גמורה כי אפשר יאמר עפרון שאין תפארתו למכור קרקעו ואמנם כי באמת אצלי למתנה נחשב ואף על פי כן יקבל הכסף שגם הוא יהנה ממתנתו אלי, וגם זה אחד מההתירים של סתירת התקנה לפי שכסף מלא אתן לו ואין הגזירה חל כי אם על דבר ההוה ולא על דבר המחודש אם יקרה שיפריז אחד הרבה בעד חתיכת קרקע, וזה טובת אנשי העיר ועל כן מכל אלה ודאי יתננה לי. והכתוב אומר,
English translation not yet available
«И говорил с ними, сказав: если есть у вас на душе похоронить умершую мою» и т.д. (Берешит 23:8). Слово «если» здесь имеет значение «поскольку», а не выражает сомнение, ибо он не сомневался, желают ли они похоронить его умершую, ведь они уже обещали ему, и он поклонился им за это. Смысл таков: вот, я вижу, что есть у вас на душе похоронить мою умершую. Однако послушайте меня — то есть примите мои первоначальные слова об отмене установления силой моих доводов, а не на основании ваших слов — из-за моей значимости, чтобы кто-то дал мне в подарок. Ибо для этого мне нужно искать человека, у которого я был бы достаточно значим и который пожелал бы дать мне в подарок часть своей земли, а для этого он должен быть богат и иметь много земли. Но не этого я желаю, а: «Заступитесь за меня перед Эфроном, сыном Цохара, и пусть даст мне пещеру Махпела» и т.д. «За полную цену пусть отдаст мне её» (Берешит 23:9). То есть: даже за полную цену — она для меня ценна как величайший дар, по великой моей нужде в этом. И в самом деле, за полную цену он несомненно отдаст мне её, тогда как в виде полного подарка я очень сомневаюсь — может быть, не пожелает. И возможно, что в его глазах я не настолько значим, чтобы давать мне подарки. Но за полную цену он несомненно отдаст мне её, а для меня это полный подарок. Ибо, возможно, Эфрон скажет, что не к чести ему продавать свою землю, однако поистине для меня это считается подарком. И тем не менее пусть примет деньги, чтобы и он получил пользу от своего дара мне. И это тоже одно из разрешений для отмены установления: поскольку я заплачу ему полную цену, а постановление распространяется лишь на обычное дело, а не на необычный случай, когда кто-то заплатит чрезмерно за участок земли, и это выгода жителей города. Потому, по всем этим причинам, он несомненно отдаст мне её. И Писание говорит: