Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואשביעך בה' אלהי השמים ואלהי הארץ וגו'. לכאורה לפי סידור לשון הקרא שאמר לו שים נא ידך תחת ירכי היה צריך לומר והשבע לי בה' וגו' כי הוא הנוטל החפץ ונשבע, ואמנם הנה פסק הריב"ש מובא במשנה למלך הלכות שבועות (פרק ו' הלכה ז') שאם המקבל טובה השביע את העושה והוא ענה אמן או קיבל שבועתו אז אין לו התרה עולמית בשום פנים מה שאין כן בנשבע מעצמו שיש לו התרה באיזה דברים עיין שם חלוקי דיעות בזה. ולזה כיוון אברהם שלא רצה שישבע הוא בעצמו רק הוא השביעו והוא יקבל השבועה ובזה לא יהיה לו התרה עולמית על שבועתו, והכל הולך לדבר האמור למעלה כי הקפיד אברהם אבינו לחפש ולבקש אחר כל ספק ספיקות לצאת ידי כולם ולראות שיהיה בכל אופן היותר מועיל שלא ימצא עילה על הדבר בשום אופן.
English translation not yet available
«И я заклинаю тебя Господом, Богом небес и Богом земли» и т.д. (Берешит 24:3). На первый взгляд, по порядку слов Писания — когда он сказал ему «положи руку свою под бедро моё» — следовало бы сказать «и поклянись мне Господом» и т.д., ибо тот берёт предмет и клянётся. Однако вот, постановил Ривош (приведено в «Мишне ле-Мелех», Законы клятв, глава 6, алаха 7): если получающий благо заклинает совершающего его, и тот ответил «амен» или принял его клятву, тогда у него нет освобождения от клятвы навеки, ни в каком случае. Иное дело — клянущийся сам по себе, у которого есть освобождение при определённых обстоятельствах; смотри там различия мнений об этом. И на это намеревался Авраам: он не хотел, чтобы тот клялся сам, а он, Авраам, заклинал его, и тот принимал клятву. И тем самым у него не было бы освобождения от клятвы навеки. И всё это следует вышесказанному: что праотец наш Авраам стремился искать и обследовать все возможные сомнения, чтобы развеять их все и убедиться, что всё будет наиболее действенным образом, чтобы не нашлось никакой зацепки в этом деле ни в коем случае.
אשר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני וגו'. פירוש אפילו אשה שתהא ראויה לבני שתהיה הכשירה בנשים ותהיה מבנות הכנעני לא תקח לו כי הם ארורים ובני ברוך ואין ארור מדבק בברוך כאמור. או יאמר אשר לא תקח אשה לבני אף שבני יתרצה בזה לא תקח לו, וענין הצווי הזה הוא כמו שאדם מצוה את ביתו אחריו לומר בני זה לא יקח אשה שאינה הוגנת לו, וכן אברהם לפי שהיה אליעזר זקן ביתו ומושל בכל אשר לו צוה אשר לא יקח אשה ליצחק מבנות הכנעני אף ברצון יצחק.
English translation not yet available
«Чтобы ты не брал жену сыну моему из дочерей Ханаана» и т.д. (Берешит 24:3). Смысл таков: даже жену, которая была бы достойна моего сына — самую достойную из женщин, — если она из дочерей Ханаана, не бери ему, ибо они прокляты, а он из благословенных, и проклятый не прилепляется к благословенному, как сказано. Или же скажет так: «Чтобы ты не брал жену сыну моему» — даже если сын мой согласится на это, не бери ему. И смысл этого повеления подобен тому, как человек заповедует дому своему после себя, говоря: сын мой не возьмёт жену, не подходящую ему. Так и Авраам, поскольку Элиэзер был старейшиной дома его и правящим всем, что у него, повелел, чтобы он не брал жену Ицхаку из дочерей Ханаана, даже с согласия Ицхака.
אשר אנכי יושב בקרבו. אמר לו סימן הזה לפי שלא יאמר אליעזר אשר לא יקפיד אברהם כי אם בבנות הכנעני דוקא שנתקלל בארור אבל אם ימצא אחת משאר האומות הגרים בארץ הכנעני מותר לו לקחת אשה מביניהם, ולכן אמר לו אשר אנכי יושב בקרבו שכולן בכלל האיסור כל האומות אשר נמצאין בארץ הלזו שאנכי יושב בקרבו כולן אסורין שישא בני אשה מהם.
English translation not yet available
«Среди которого я живу» (Берешит 24:3). Сказал ему этот знак, чтобы Элиэзер не подумал, что Авраам строг лишь относительно дочерей Ханаана именно, которые прокляты проклятием «арур», но если найдёт одну из прочих народов, живущих в земле Ханаана, то дозволено ему взять жену из них. И потому сказал ему: «среди которого я живу» — все они включены в запрет: все народы, находящиеся в этой земле, среди которых я живу, — все они запрещены для того, чтобы сын мой брал жену из них.