Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וישביעני אדוני לאמר לא תקח. להבין תיבת אומרו לאמר יתבאר על פי אשר כתבנו למעלה טעם שלא צוה אברהם לאליעזר שהוא ישבע שבועת התורה כדת רק הוא השביעו כאומרו ואשביעך בה' אלהי השמים וגו' הוא לצד כי היה אברהם ירא שלא ימצא לו היתר על שבועתו וילך אצל חכם או לפני ג' הדיוטות להתיר לו כי ידרוש טעם שבועתו ויאמר בלבו הלא עיקר חפץ אברהם במשפחתו דוקא אינו אלא עבור שצנועות הם כמאמר חז"ל (עיין ספר חסידים תתרט"ו) מובא למעלה, אבל אם ימצא ריבה אחת בבנות כנען שתהיה גם היא צנועה בדרכיה ובעלת גומלת חסדים הראויה ליכנס בביתו של אברהם הנה על זה לא נשבע ויקח לו אשה מבנות כנען. ועל כן נתחכם אברהם ולא חפץ בשבועת אליעזר כי אם הוא השביעו על דעתו והנשבע על דעת חבירו אין מועיל התרה על זה בשום אופן כי באמת לא חפץ אברהם גם בכשירה שבכשירות שבבנות כנען מפני שארורים הם ואין ארור מדבק וכו' ואפילו מבנות ענר אשכול וממרא או שאר אומות לא חפץ כי אם דוקא ממשפחתו כי ידע אשר שם זיווג יצחק. ועל זה כיוון אליעזר לומר זאת ללבן ובתואל שלא יקשה להם למה זה היה צריך לבוא לארץ רחוקה לקחת אשה ליצחק וכי לא נמצא בכל גבול ארץ כנען אשה הגונה וכשירה שתלקח לבית אברהם אם לא שיש איזה דברים בגו שאין כל אשה נתרצית ללכת לשם. ועל כן אמר להם וישביעני אדוני לאמר לא תקח אשה לבני וגו' כלומר הוא השביעני, ולא חפץ בשבועתי, בכדי לאמר, פירוש להבין מזה אשר לא תקח אשה לבני אפילו אשה שתהיה ראויה לבני נאה במעשיה וצנועה בדרכיה לא תקחנה בשום אופן. וידוע מה שפירש רש"י (פרשת וישלח) בפסוק (ל"ד, ט') בנותיכם תתנו לנו ואת בנותינו תקחו לכם. שבני יעקב הם יהיו הבוחרים לעשות כחפצם שבנותיהם יתנו להם רק לפי דעתם כאשר יחפצו, ובנות אנשי שכם יקחו להם כרצונם באין מוחה עיין שם. ועל כן אמר אשר לא תקח אשה, כי בודאי אתה תבחר ותקרב לקחת אשה באשר תחפוץ כי לא יצויר שימצא אשה בכל גבול הארץ שלא תחפוץ להיות אשה ליצחק ועל כן אתה תקח מאשר תבחר ותרצה לבחור הכשירה שבכשירות מבנות הכנעני. ועוד אשר אנכי יושב בארצו ופן תאמר שגם זה סניף להיתר השבועה אם יקרה אשה כשירה בשרי המדינה אשר אנכי יושב בארצו תחת ממשלתו וזה דבר גדול הוא להתחתן בשר המדינה ומועיל לכמה דברים ובפרט לגר ממדינה אחרת. ועוד יאמר אשר אנכי יושב בארצו אפילו לא תהיה מבנות כנען הארורים כי אם משאר האומות אשר אנכי יושב ביניהם ואפילו מבנות ענר אשכול וממרא כנזכר למעלה, על הכל השביעני אדוני בשבועה על דעתו דוקא שאבין מזה שלא יועיל התרה על דבר הזה בשום אופן כי חפץ דוקא במשפחתו. אבל ודאי אם היה רוצה לקחת אשה מארצו כל איש היה מוליך בתו אליו אולי יחפוץ בה. ואמנם אפילו במשפחתו לא חפץ שאקח מאשר אמצא. כי כך אמר לי,
English translation not yet available
«И заклял меня господин мой, говоря: не бери» (Берешит 24:37). Чтобы понять слово «говоря» (лемор), объясним на основании того, что мы написали выше — о причине, по которой Авраам не повелел Элиэзеру принести клятву Торы по закону, а сам заклял его, как сказано: «и я заклинаю тебя Господом, Богом небес» (Берешит 24:3) и т.д. Это потому, что Авраам опасался, как бы тот не нашёл лазейку для отмены клятвы — не пошёл к мудрецу или к трём простым людям для разрешения, ибо тот мог бы рассудить о причине клятвы и сказать в сердце своём: ведь главное желание Авраама в его семье именно лишь потому, что они скромны, как сказали мудрецы (см. Сефер Хасидим 815), приведённое выше. Но если найдётся одна девица из дочерей Ханаана, которая тоже будет скромна в своих путях и будет творить милость, достойная войти в дом Авраама, — на это он не клялся, и можно взять жену из дочерей Ханаана. Поэтому Авраам мудро поступил и не захотел клятвы Элиэзера, а сам заклял его по своему разумению. А тот, кто поклялся по разумению другого, — разрешение на это не действует никоим образом. Ибо в действительности Авраам не желал даже самой достойной из достойных среди дочерей Ханаана, потому что они прокляты, и «проклятый не прилепляется» и т.д. И даже из дочерей Анера, Эшколя и Мамре или других народов он не желал, но только из своей семьи, ибо знал, что там — суженая Ицхака. И на это Элиэзер намеревался, говоря это Лавану и Бетуэлю, чтобы у них не возникло затруднения: почему ему нужно было приходить в далёкую землю брать жену для Ицхака, разве не нашлось во всей земле Ханаанской достойной и подходящей женщины для дома Авраама? Разве только есть какие-то тайные причины, и не всякая женщина согласится туда идти? Поэтому он сказал им: «и заклял меня господин мой, говоря: не бери жену сыну моему» и т.д., то есть: он заклял меня, а не захотел моей клятвы, для того чтобы из этого было понятно («говоря» = «чтобы понять»), что «не бери жену сыну моему» — даже жену, которая была бы достойна моего сына, прекрасную в делах и скромную в путях, — не бери её ни в коем случае. И известно, что Раши объяснил (глава Ва-ишлах) на стих: «дочерей ваших дайте нам, а наших дочерей берите себе» (Берешит 34:9) — что сыновья Яакова будут выбирающими и сделают по своему желанию: своих дочерей дадут им лишь по своему усмотрению, а дочерей жителей Шхема возьмут себе по своему желанию, без возражений, смотри там. Поэтому он сказал: «не бери жену» (ло тиках), ибо несомненно ты будешь выбирать и приближать, чтобы взять жену по своему желанию, ведь невозможно представить, чтобы нашлась женщина во всей земле, которая не захотела бы стать женой Ицхака, и потому ты возьмёшь из тех, кого выберешь и захочешь — самую достойную из достойных среди дочерей ханаанских. И ещё: «я живу в его земле» — чтобы ты не сказал, что и это — основание для разрешения клятвы: если случится достойная женщина среди правителей страны, в которой я живу, под его властью, — это великое дело — породниться с правителем страны, и это полезно во многих отношениях, особенно для пришельца из другой страны. И ещё скажет: «я живу в его земле» — даже если она не из дочерей проклятого Ханаана, а из других народов, среди которых я живу, и даже из дочерей Анера, Эшколя и Мамре, как упомянуто выше, — обо всём этом заклял меня господин мой клятвой по своему разумению именно, чтобы я понял из этого, что разрешение не поможет в этом деле ни в коем случае, ибо он желает именно из своей семьи. Но, конечно, если бы он захотел взять жену из своей страны, любой человек повёл бы свою дочь к нему — быть может, он пожелает её. Однако даже в своей семье он не хотел, чтобы я взял из тех, кого найду. Ибо так он сказал мне —