Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואומר אל אדוני אלי לא תלך האשה אחרי. רש"י ז"ל פירש כאן אלי כתוב בת היתה לו לאליעזר והיה מחזר למצוא עילה שיאמר לו אברהם לפנות אליו להשיאו בתו אמר לו אברהם בני ברוך הוא ואתה ארור ואין ארור מתדבק בברוך. והוא פלא כי מה לרמז זה בכאן והיה לרומזו למעלה במקום שאמר אליעזר לאברהם אולי לא תאבה האשה וגו' ונכתב שם מלא וכאן חסר לרמז זה.
English translation not yet available
«И сказал я господину моему: 'может быть, не пойдёт женщина за мной'» (Берешит 24:39). Раши, благословенна его память, объяснил здесь: «элай» (ко мне) написано без вав — была у Элиэзера дочь, и он искал повод, чтобы Авраам обратился к нему и женил на ней его сына. Авраам сказал ему: мой сын — благословенный, а ты — проклятый, и проклятый не прилепляется к благословенному. И это удивительно: к чему этот намёк здесь? Следовало бы намекнуть на это выше, в том месте, где Элиэзер сказал Аврааму: «может быть, не захочет женщина» и т.д. (Берешит 24:5), где написано полностью, а здесь — с пропуском, чтобы намекнуть на это.
ונראה כי אמרו חז"ל (בראשית רבה ס', ז') אמר ר' יוסי ב"ר דוסא כנען הוא אליעזר ועל ידי ששרת אותו צדיק באמונה יצא מכלל ארור לכלל ברוך שנאמר ויאמר בוא ברוך ה'. וכן הוא בדברי הרב האר"י ז"ל (בליקוטי תורה פרשת שלח בפסוק ויקרא משה להושע וגו') וזה לשונו: אליעזר יצא מקללות ארור כנען כשאמר לו לבן בֹּא ברוך ה' שאם לא קיימו כך למעלה לא היה נכתב בתורה ואז נכנס לכלל ברוך וכו'. ועל כן אחרי אשר נאמר בוא ברוך ה' שהסכים ה' שבא לכלל ברוך, אמר אֵלָי, כי סבר כיון שכבר יצא מכלל ארור ראוי להדבק בו ואמנם מאת ה' נסבה שישא יצחק את רבקה כי היא בת זוגו מוכנת לו מהר המוריה. או אפשר שאף שיצא אליעזר מכלל ארור, דוקא הוא לבד, עבור ששימש הצדיק באמונה אבל לא בתו ובפרט שנולדה קודם לכן בהיותו עוד בכלל ארור. והנה טעם מה שלא אמר כאן כאשר אמר לאברהם, אולי לא תלך האשה ההשב אשיב את בנך וגו', כי לא רצה לגלות להם דבר זה אשר היה נכנס אצלו דבר זה בגדר השאלה באופן ההוה אמינא שיבוא יצחק שם, כי ירא שיאמרו אחרי ראותם כל מעשה הנסים האלה, וכל עין יראה ויגיד אשר ודאי מה' יצא הדבר. פן יאמרו אמת כי עיקר דבר הוא מה' שתהיה רבקה אשת יצחק אבל באופן שיבוא יצחק אליה. ועל כן לא הזכיר זה כלל וידעו כי לא נכנס בשום ספק בעולם אשר ודאי לא יבוא יצחק אליהם רק היא תבוא לשם, ויתנו אל לבם אשר אם לא תלך אז תיכף יתבטל השבועה ויפנה לו לקחת אשה אחרת ויקפצו הם ויקדימו הם לשלחה אליו שתבוא לבית אברהם אשר אין כמוהו במעלה בעושר ובגדולה.
English translation not yet available
Представляется, что мудрецы сказали (Берешит Раба 60:7): сказал рабби Йосе бар рабби Доса: Ханаан — это Элиэзер, и благодаря тому, что он верно служил тому праведнику, он вышел из категории «проклятый» и вошёл в категорию «благословенный», как сказано: «и сказал: войди, благословенный Господом» (Берешит 24:31). Так же сказано в словах Ари, благословенна его память (в Ликутей Тора, глава Шлах, на стих: «и назвал Моше Ошеа» и т.д.), и вот его слова: «Элиэзер вышел из проклятия 'проклят Ханаан', когда Лаван сказал ему: 'войди, благословенный Господом' — ибо если бы не утвердили так наверху, это не было бы написано в Торе. И тогда он вошёл в категорию благословенного» и т.д. Поэтому, после того как было сказано «войди, благословенный Господом» — что Господь согласился, что он вошёл в категорию благословенного, — он сказал «ко мне» (элай), ибо рассудил: раз он уже вышел из категории проклятого, он достоин прилепиться к нему. Однако от Господа было устроено, чтобы Ицхак женился на Ривке, ибо она — его суженая, уготованная ему от горы Мория. Или же возможно, что хотя Элиэзер и вышел из категории проклятого, это лишь он один — благодаря тому, что верно служил праведнику, — но не его дочь, тем более что она родилась прежде того, когда он ещё был в категории проклятого. А причина, по которой он не сказал здесь так, как сказал Аврааму: «может быть, не пойдёт женщина — вернуть ли мне сына твоего» (Берешит 24:5) и т.д., в том, что он не хотел открывать им это — то, что для него этот вопрос входил в область предположения, что Ицхак мог бы прийти туда. Он боялся, что они скажут: ведь после того как они увидели все эти чудеса, и каждый глаз видит и скажет, что несомненно от Господа это вышло, — они могут сказать: верно, что по сути дело от Господа — чтобы Ривка стала женой Ицхака, но в таком виде, что Ицхак придёт к ней. Поэтому он вовсе не упомянул об этом, чтобы они знали, что не возникало никакого сомнения — что Ицхак несомненно не придёт к ним, а она придёт туда. И пусть они примут к сердцу, что если она не пойдёт, тотчас клятва будет отменена, и он обратится взять другую жену. И тогда они поспешат и первыми предложат отправить её к нему — чтобы она пришла в дом Авраама, которому нет равных в величии, богатстве и славе.