Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אני טרם אכלה וגו' עד וגם הגמלים השקתה. ובזה ודאי נתוודע לי בבירור כי היא ודאי הראויה לבן אדוני ועשיתי מעשה להוציא בירור מחשבתי מכח אל הפועל ואשאל אותה וגו' בת מי את ותאמר בת בתואל וגו' כמו שידעתי במחשבתי בבירור כן אמרה לי מפורש במענה פיה. ולא כיוון עתה לומר זמן השאלה שהיה זה קודם ואחר כך ואשים וגו' (ועיין ברש"י ז"ל שפירש שינוי הסדר ולדרכינו כה יאמר) רק אמר להם כי כאשר נתברר לו במחשבתו, כן באמת היה כי שאלה ואמרה לו כן. ואחר כך חזר לסיפור המעשה כי אחר הנסיון ואשים הנזם על אפה וגו' כי כן נגמר ונתברר במחשבתו אשר ודאי ממשפחת אברהם היא אחרי ראותו כי היא הראויה ליצחק ואין ראויה אליו כי אם ממשפחתו.
English translation not yet available
«Я ещё не закончил» и т.д. вплоть до «и также верблюдов напоила» (Берешит 24:45-46). И через это мне стало несомненно ясно, что она достойна сына господина моего. И я совершил действие, чтобы вывести ясность моей мысли из потенциала в действие: я спросил её и т.д.: «чья ты дочь?», и она сказала: «дочь Бетуэля» и т.д. — как я знал в своей мысли наверняка, так она сказала мне прямо устами своими. И он не намеревался сейчас указывать время вопроса — что это было до, а потом «и я надел» и т.д. (и смотри у Раши, благословенна его память, который объяснил изменение порядка, а по нашему пути скажет так) — но лишь сказал им, что как выяснилось в его мысли, так и было в действительности: он спросил, и она сказала ему так. А затем он вернулся к порядку событий: после испытания «и я надел серьгу на нос её» и т.д., ибо так завершилось и прояснилось в его мысли, что она несомненно из семьи Авраама, после того как он увидел, что она достойна Ицхака, а достойной ему может быть лишь та, что из его семьи.