Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותקם רבקה וגו' ותלכנה אחרי האיש וגו'. מודיע הכתוב כי אליעזר כתורה עשה שלא רצה לילך אחריה כי אסור לאדם לילך אחורי אשה רק היא הלכה אחריו. ואכן כי נודע אומרם ז"ל (בראשית רבה מ"ד, ה' וברש"י לך לך פסוק אחר הדברים וגו') כל מקום שנאמר אחרי מופלג כי רבקה לרוב צניעות שהיה בה הלכה ברחוק מופלג מן האיש מפני הבושת וצניעותה להתקרב אליו אף מאחוריו. ואמנם אמרו חז"ל (שבת קכ"ז:) בחסיד אחד שפדה ריבה אחת והשכיבה תחת מרגלותיו וכו' ושאל לתלמידיו במה חשדתוני ואמרו לו שמא יש בנו תלמיד שאינו בדוק לרבו וכו'. והנה כבר כתבנו למעלה שאליעזר לא הלך לבדו כי אם עם עבדים רבים לשרתו וכאשר אמר הכתוב (לעיל נ"ט) עבד אברהם ואת אנשיו. ועל כן מורך עלה בלב אליעזר שלא יפגע בה איש אחד מאנשיו כיון שהיא הולכת מאחריו ומופלג ממנו לרוב צניעותה, ולא היו בדוקים אצלו. ועל כן ויקח העבד את רבקה וילך (כי אינו מובן פירוש הכתוב כי כבר הלכו אחריו ולדברינו יאמר ויקח וגו') כלומר כי רבקה בעצמה לקח אצלו אתו עמו לשמרה מפגיעת אנשים שעמו. ועל עצמו היה בטוח כי הוא היה שליט ביצרו כמאמר חז"ל (בבראשית רבה נ"ט, ח') בפסוק המושל בכל אשר לו עיין שם. ואולם רק רבקה בעצמה לקח אתו אבל לא נערותיה כי הם הלכו אחוריו רחוקים ממנו כי לא היה צריך רק לשמירת רבקה להביאה טהורה לבעלה ולא האחרות. וידוע אשר קודם מתן תורה לא היה הערבות מאחד על חבירו שעל כן זכה חנוך להתהלך במלאכי אש (עיין ילקוט ראובני פרשה זו) אף על פי שלא מסר נפשו להחזיר למוטב לאנשי דורו, שלא היה הערבות ולא נמשך אחריהם. מה שאין כן משה רבינו ע"ה מת במדבר עבור ערבות הערב רב שלקח אתו כמו שאמרו חז"ל (זוה"ק חלק א', כ"ז:) ועל כן לא הוצרך אליעזר לשמור נערות רבקה ואנשיו שלא יבואו לידי חטא ואך רבקה בעצמה לקח אתו כאמור. וגם יאמר ויקח העבד את רבקה וילך כלומר שהלך כדרכו כהליכת איש במהרה מה שאין דרך האשה לרכוב כמו כן אך ה' היה בעזרו שתלך רבקה כמוהו למהר ביאתן ליצחק.
English translation not yet available
«И встала Ривка» и т.д. «и пошли за тем человеком» и т.д. Писание сообщает, что Элиэзер поступил по Торе — он не хотел идти позади неё, ибо запрещено человеку идти позади женщины, но она шла за ним. И ведь известно высказывание мудрецов, благословенна их память (Берешит Рабба 44:5, у Раши на «Лех Леха», стих «после этих событий»): везде, где сказано «ахарей» (после) — означает на значительном расстоянии. Ибо Ривка, по великой скромности, которая была в ней, шла на значительном расстоянии от того человека — из-за стыдливости и скромности своей, чтобы не приближаться к нему даже сзади. Однако мудрецы, благословенна их память, сказали (Шабат 127б) об одном хасиде, который выкупил одну девицу и уложил её у своих ног и т.д., и спросил учеников своих: «В чём вы меня заподозрили?» И сказали ему: «Быть может, есть среди нас ученик, не проверенный своим учителем» и т.д. И вот, мы уже писали выше, что Элиэзер пошёл не один, а со многими слугами, прислуживающими ему, как сказано в Писании (выше, стих 59): «раб Авраама и люди его». Поэтому страх охватил сердце Элиэзера, как бы кто-нибудь из его людей не причинил ей вреда, поскольку она шла позади него и на значительном расстоянии от него — из-за великой скромности своей, — а они не были проверены им. И поэтому «и взял раб Ривку, и пошёл» (ибо непонятен смысл этого стиха, ведь они уже шли за ним; но согласно нашим словам, скажет «и взял» и т.д.) — то есть саму Ривку он взял к себе, с собою, чтобы уберечь её от посягательства людей, которые были с ним. А в себе самом он был уверен, ибо он властвовал над своим побуждением, как сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Рабба 59:8), на стих «управляющий всем, что у него» — смотри там. Однако только саму Ривку он взял с собой, но не её служанок, ибо они шли позади него на расстоянии, потому что ему нужно было оберегать только Ривку, чтобы привести её чистой к мужу её, а не остальных. И известно, что до дарования Торы не было взаимной ответственности одного за другого, и потому удостоился Ханох пребывать среди огненных ангелов (см. Ялкут Реувени на эту главу), хотя он не жертвовал собой ради возвращения к добру людей своего поколения, ибо не было взаимной ответственности и он не последовал за ними. Что не так у Моше Рабейну, мир ему, который умер в пустыне из-за ответственности за эрев рав (смешанное множество), которое он взял с собой, как сказали мудрецы, благословенна их память (Зоар, часть 1, 27б). И поэтому Элиэзеру не нужно было оберегать служанок Ривки и своих людей, чтобы они не впали в грех, — но только саму Ривку он взял с собой, как сказано. И также скажет: «И взял раб Ривку, и пошёл» — то есть пошёл своим обычным путём, быстрой мужской походкой, что не свойственно женщине, скачущей верхом, подобным образом. Но Господь был ему в помощь, чтобы Ривка шла, как он, дабы ускорить их приход к Ицхаку.
גם יאמר ויקח העבד את רבקה וגו'. כי אליעזר נשא קל וחומר בעצמו מיום אתמול שהלך הוא לבדו ונקפצה לו הארץ שיבוא לשם ביום אחד עד עת ערב צאת השואבות ועתה כאשר גם רבקה הולכת ורבקה ידועה בצדקתה ומלומדת בנסים במעיין המים שעלה לקראתה ועל כן ויקח את רבקה אצלו לצרף זכותה אצלו בכדי למהר ביאתו. וגם אפשר לנסות עוד בזה צדקת רבקה אם יקפיץ ה' הארץ בשבילה. אבל הכתוב מעיד כי,
English translation not yet available
Также скажет: «И взял раб Ривку» и т.д. Ибо Элиэзер вывел заключение от лёгкого к строгому о себе самом: вчера, когда он шёл один, земля сократилась для него, чтобы он прибыл туда за один день — к вечеру, ко времени выхода черпальщиц воды. И тем более теперь, когда и Ривка идёт с ним, а Ривка известна своей праведностью и привычна к чудесам — у источника вода поднялась ей навстречу. Поэтому «взял Ривку» к себе, чтобы присоединить её заслугу к своей, дабы ускорить приход. А также, возможно, чтобы ещё раз испытать праведность Ривки — сократит ли Господь землю ради неё. Но Писание свидетельствует, что