Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואם לא תאבה האשה ללכת אחריך ונקית משבועתי זאת. כי פן זכותי אינו גורם כל כך שתבוא האשה לכאן, הנה אין אני משביעך דוקא שתבוא האשה הנה כי דבר זה אינו בידך, ואיני משביעך על זאת. ועיקר השבועה הוא על הדבר אשר בידך שתלך למשפחתי ומקומי ולחפש ולבקש אשה שתרצה לבוא פה, וגם שלא תקח אשה לבני מבנות משפחות הארץ, אבל אם לא תאבה האשה אשר ממשפחתי ללכת אתך אתה מנוקה משבועתי ואין כאן נידנוד שבועה. רק את בני לא תשב שמה בכדי לקיים שבועתך לקחת אשה לבני, לא תעשה זאת, כי אין זה רצוני בשום אופן.
English translation not yet available
«А если не захочет женщина идти за тобой, ты свободен от этой клятвы моей» (Берешит 24:8). Ибо, может быть, моей заслуги недостаточно для того, чтобы женщина пришла сюда. Вот, я не заклинаю тебя в том, чтобы женщина непременно пришла сюда, ибо это не в твоей власти, и я не заклинаю тебя в этом. А главная клятва — о том, что в твоей власти: чтобы ты пошёл к моей семье и в моё место и искал женщину, которая согласится прийти сюда. И также — чтобы ты не брал жену сыну моему из дочерей семей этой земли. Но если не захочет женщина из моей семьи идти с тобой — ты чист от моей клятвы, и нет здесь даже тени нарушения клятвы. Только сына моего не возвращай туда ради исполнения своей клятвы взять жену сыну моему — не делай этого, ибо не таково моё желание ни в коем случае.