Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויהי יצחק וגו' רבקה בת בתואל וגו' אחות לבן הארמי וגו'. חז"ל תמהו (בראשית רבה ס"ג, ד') למה פרט הכתוב כל יחוסה וכבר ידענו, ומה שנראה בזה הוא כי הנה מה שטרח ויגע אברהם לשלוח דוקא אצל משפחתו להשיא אשה ליצחק ולא חפץ בבנות כנען או בבנות ישמעאל נראה שהכל היה מטעם מה שאמר הקב"ה אליו קודם הולדת יצחק ונתתיך לגוים שפירושו על יעקב ועשו, ומאז צפה אברהם שיצא מזרעו בן רשע כזה הוא עשו אבי אדום ורצה אברהם לתקן זאת כי הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים וראה בכל כוחו להשיא לבנו צדקת גמורה ממשפחתו ואולי על ידי כח צדקת שניהם יהיה לו עזר לסייעו שלא יעבור את פי ה' ויהיה בבחינת הדין הקדוש כאשר נולד יצחק וכאשר אמרו חז"ל (ברכות י'.) על פסוק (קהלת ח', א') מי כהחכם ומי יודע פשר וכו' שעשה פשרה בין שני צדיקים חזקיהו וישעיהו וכו' אמר ליה משום דלא עסקת בפריה ורביה אמר ליה חזינא ברוח הקודש דנפקי מני בנין דלא מעלי אמר ליה את בהדי כבשא דרחמנא למה לך וכו' אמר ליה השתא הב לי ברתך אפשר דגרמא זכותא דידך וזכותא דידי והווין לי בני מעלייא וכו'. וכן היה סבור אברהם כי אולי על ידי רבקה הצדקת יגרום הזכות שלא יהיה עשו רשע ויהיה נולד גם כן כבחינת יצחק למען רבות השמחה והחדוה ולא יהיה שוט נשמע בארץ על ידו לעשות כל הרעות בעולם, ועל כן אמרו חז"ל שאברהם ויצחק סברו שבימיהם יהיה הגאלה השלימה כי סברו שהדינים יומתקו לגמרי בכח יצחק ורבקה וכולם יתהפכו לטוב וסברו כי על ידי שרבקה סביבה רשעים יתהלכון שאביה רשע ואחיה רשע ואנשי מקומה רשעים תהיה דוקא היא מסוגלת להכניע כל בחינת הדינים והרע להמתיקן בטובה כמו שאמרו חז"ל (סנהדרין ל"ט:) בפסוק (שמואל ב' ח', ב') וימדדם בחבל השכב אותם ארצה אמר ר' יוחנן משום רבי שמעון בן יוחאי היינו דאמרי אינשי מניה וביה אבא ליזיל ביה נרגא כי אתא רב דימי אמר ירך מתוכה מסרחת וכו' עד כאן. (פירוש לפי שהוא בא ממואב הוא נקם את נקמתם) וכן דוקא על שרבקה באתה מאנשי רשע והיא צדקת תוכל היא להכניע הרע מכל וכל, ואכן לא נתקיים מחשבתם בזה. ואפשר לצד שהיא אשה אף שהיתה צדקת גדולה מכל מקום כיון שהיה הרע כל כך סביבה מצידי צדדים, ובחינת האשה נודע שהיא מבחינת הגבורות ועל כן לא היתה יכולה להכניע רע מופלג כזה ונשאר עוד מעט עד שהיה צריך עשו לשטף את המרחץ הוא בטן אמו מכל הפסולות הנמצא מתולדות משפחתה, שיצא יעקב זך ונקי.
English translation not yet available
«И был Ицхак» и т. д. «Ривку, дочь Бетуэля» и т. д. «сестру Лавана Арамейца» и т. д. Наши мудрецы удивлялись (Берешит Раба 63:4): зачем Писание подробно перечислило всё её происхождение, ведь мы уже это знаем? И представляется, что суть в следующем: то, что Авраам трудился и старался послать именно к своей семье, чтобы женить Ицхака, и не желал дочерей Кнаана или дочерей Ишмаэля, — всё это было по причине того, что Святой, благословен Он, сказал ему перед рождением Ицхака: «И сделаю тебя народами», что толкуется о Яакове и Эсаве. И с тех пор Авраам предвидел, что от его семени выйдет такой нечестивый сын — Эсав, отец Эдома, и Авраам желал исправить это, ибо «всё в руках Небес, кроме страха Небес», и он изо всех сил старался женить сына на совершенной праведнице из своей семьи — быть может, благодаря заслуге обоих праведников это поможет ему, чтобы он не преступил слова Господа и оставался в аспекте святого суда, каким родился Ицхак. Подобно тому как сказали наши мудрецы (Брахот 10а) о стихе (Коэлет 8:1): «Кто как мудрец, и кто знает толкование» и т. д. — что он примирил двух великих праведников, Хизкияу и Йешаяу и т. д. Сказал ему: почему ты не занимался заповедью «плодитесь и размножайтесь»? Ответил: я видел духом святости, что от меня выйдут негодные сыновья. Сказал ему: зачем тебе вмешиваться в тайны Милосердного? И т. д. Сказал ему: теперь отдай мне свою дочь — быть может, твоя заслуга и моя заслуга вместе приведут к тому, что будут у меня достойные сыновья. И так же полагал Авраам: быть может, благодаря праведной Ривке заслуга послужит тому, чтобы Эсав не был нечестивым и родился бы также в аспекте Ицхака, дабы умножить радость и веселье, и не было бы бича на земле через него, творящего все злодеяния в мире. И потому сказали наши мудрецы, что Авраам и Ицхак полагали, что в их дни будет полное избавление, ибо думали, что суды будут полностью услащены силой Ицхака и Ривки и все обратятся к добру. И они полагали, что именно благодаря тому, что Ривка была окружена нечестивцами — её отец нечестивец, и брат нечестивец, и люди её города нечестивцы, — именно она будет способна подчинить все аспекты судов и зла, услащая их добром. Как сказали наши мудрецы (Санхедрин 39б) о стихе (Шмуэль II 8:2): «И отмерил их верёвкой, уложив их на землю» — сказал рабби Йоханан от имени рабби Шимона бен Йохая: это то, что говорят люди — «из него самого взять топор на него» (то есть из его же дерева делается топорище). Когда пришёл рав Дими, сказал: «Бедро изнутри портится» и т. д., конец цитаты (то есть поскольку он происходил от Моава, он же и отомстил им). И точно так же именно потому, что Ривка пришла от людей нечестивых, а сама была праведницей, она могла бы подчинить зло полностью. Однако их замысел не осуществился в этом. И возможно, поскольку она была женщиной — хотя и великой праведницей, — всё же, поскольку зло окружало её со всех сторон, а аспект женщины, как известно, связан с аспектом Гвурот, она не смогла подчинить столь великое зло, и осталось ещё немного, так что Эсаву пришлось «очистить баню» — чрево матери своей — от всех отходов, происходящих от родословия её семьи, чтобы Яаков вышел чистым и непорочным.
ועל כן אחר שסיים הכתוב אברהם הוליד את יצחק ופירשנו למעלה שעל כן היה יצחק קדוש וטהור בקדושת ה' אף שהיה מתוקף הדינים לפי שאברהם הוליד אותו שהיה תמים ושלם בכל אבריו והיה נאחז במדת הטוב וחסד, נאמר ויהי יצחק בן ארבעים שנה כלומר שיצחק נתגדל בבחינת מוח הבינה המכונת לארבעים כאשר פירשנו למעלה ונתקדש בקדושה אף שהיה כולו דין מכל מקום לא נעשה כי אם על תכלית הטוב וחדוה ושמחה כמו הבינה שמינה דינין מתערין והוא תכלית כל המאורות והשמחות, ועל כן בקחתו את רבקה בת בתואל הארמי וגו' כלומר על כן כיוונו אברהם ויצחק לקחת דוקא את רבקה בכדי שבן הראוי לצאת מיצחק בבחינת הדין יהיה כמו יצחק בתכלית הטוב דין קדוש ומקודש ולכן פרט כל אלה כי הם סברו לפי שכל משפחתה בבחינת הרע תוכל הצדקת הזאת להכניע הרע ולהגביר הטוב, ואמנם אדרבה לפי שסביבה רשעים יתהלכון והיא אשה לא יכלה להכניע הרע מכל וכל ויצא עשו ברשעתו הוא עשו מתחלה ועד סוף רשע גמור.
English translation not yet available
И потому, после того как Писание завершило словами «Авраам родил Ицхака» — и мы разъяснили выше, что поэтому Ицхак был свят и чист святостью Господа, хотя и был от могущества судов, поскольку Авраам родил его, будучи цельным и совершенным во всех членах и укоренённым в мере добра и хесед, — сказано: «И был Ицхак сорока лет», то есть Ицхак возвысился в аспекте мозга Бины, обозначаемой числом сорок, как мы разъяснили выше, и освятился святостью, хотя был весь — суд, всё же из этого возникло лишь предельное благо, радость и веселье, подобно Бине, от которой пробуждаются суды и которая есть предел всех светил и радостей. И потому, «когда он взял Ривку, дочь Бетуэля Арамейца» и т. д. — то есть потому Авраам и Ицхак намеревались взять именно Ривку, дабы сын, которому предстояло выйти от Ицхака в аспекте суда, был бы подобен Ицхаку — в пределе добра, суд святой и освящённый. И потому Писание перечислило всё это подробно — ибо они полагали, что, поскольку вся её семья пребывала в аспекте зла, эта праведница сможет подчинить зло и возвысить добро. Однако, напротив, поскольку «вокруг неё ходили нечестивцы», а она — женщина, она не смогла подчинить зло полностью, и Эсав вышел в нечестии своём — он Эсав, от начала и до конца совершенный нечестивец.
ואף כי היינו יכולין לומר אשר זה שיצא עשו ברע כל כך לא היה מחמת רשעת משפחת רבקה רק מחמת שאחיה ואמה ברכו אותה בברכת ויירש זרעך את שער שונאיו וכדי שלא יתקיים ברכתן ויאמרו כי זה שמצליחין בניה של רבקה הוא עבור ברכתן לכן נולדו אחד צדיק ואחד רשע ואחד יעבוד בחבירו ויירש זה את זה כמאמר הכתוב ולאום מלאום יאמץ ואמרו חז"ל (עיין מגילה ו'.) אין עושרו של זה אלא מזה כשזה קם זה נופל ולא נמלאה צור אלא מחורבנה של ירושלים והכל בכדי שלא יקוים כאשר אמרו ויירש זרעך את שער שונאיו לזה אמר הכתוב לא כן הוא. כי הנה,
English translation not yet available
И хотя мы могли бы сказать, что то, что Эсав вышел столь злым, было не из-за нечестия семьи Ривки, а из-за того, что её брат и мать благословили её благословением «и да наследует потомство твоё врата ненавистников своих», и чтобы их благословение не исполнилось и не сказали бы, что успех сыновей Ривки — благодаря их благословению, поэтому родились один праведник и один нечестивец, и один будет служить другому, и один унаследует другого, как сказано в Писании: «И народ от народа укрепится», и сказали наши мудрецы (см. Мегила 6а): «Богатство одного — лишь от другого; когда один поднимается, другой падает; и не наполнился Цор иначе как от разрушения Иерусалима», — и всё для того, чтобы не осуществилось сказанное ими «и да наследует потомство твоё врата ненавистников своих». На это Писание говорит: нет, не так. Ибо вот,