Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויתרצצו הבנים בקרבה. נודע אומרם ז"ל (שם שם, ו') כשהיתה עומדת על בתי כנסיות יעקב מפרכס לצאת וכשהיתה עומדת על בתי עבודה זרה עשו מפרכס וכו', עוד אמרו (במדרש אבכיר מובא בילקוט כאן) שהיו מריבין בנחלת שני עולמות ולכאורה המה דברים קשים להבין על בוריים אשר עודם בבטן כבר יריבו זה עם זה או לפרכס לצאת בשמעו קול התורה. ונראה שכל זה הוא לשכך האוזן בדברים הנשמעים לאזני בני אדם והכל רומז לדרך האמת על פי הנודע ליודעי סוד העיבור אשר כל עיקר בחינת העיבור הוא בכדי לדחות הפסולת וזוהמת הזרע ודם נדה מהולד בכדי שיצא הולד זך ונקי קצת ואף על פי כן אין פתיחת הקבר בלא דם כידוע לחכמי האמת, ועל כן כל ימי היות יעקב ועשו בבחינת העיבור היה יעקב אבינו מדחה בכח העיבור שהוא ע"ב רי"ו בחינת חסד וגבורה כל בחינת הזוהמא והפסולת וקיבל הזך והמבורר, ועשו הוא אדום שנולד לשפוך דמים שאב בתוכו כל הדם והזוהמא והפסולת אשר מצא כל ימי עיבורו כי דבר זה כתוב בתורה ושנוי בנביאים ומשולש בכתובים אשר כל מין מבקש את מינו כמו וילך עשו אל ישמעאל, כל עוף למינו ישכון, ולמה הלך הזרזיר אצל עורב וכו' כמו שאמרו רבותינו (בבא קמא צ"ב:). ועל כן אל יעקב שהיה שורש הקדושה נתלקטו ונתחברו אליו כל בחינת המובחר הזך והנקי וכל ניצוצי הקדושה הנמצא בבטן הצדקת, ולהיפך אל עשו נלקט ונתחבר כל בחינת הזוהמא ופסולת דם הנדה, שעל כן היה אח עשו ליעקב שלא יקלוט הזוהמא ביעקב ח"ו ויהיה לה מקום להתחבר ומצאתה את עשו הרשע ונתחברה אליו.
English translation not yet available
«И толкались сыновья в утробе её». Известны слова наших мудрецов (там же, 6): когда она проходила мимо домов учения, Яаков рвался выйти, а когда она проходила мимо домов идолослужения, Эсав рвался выйти и т. д. Ещё сказали (в мидраше Абкир, приведённом в Ялкуте здесь), что они спорили о наследии двух миров. На первый взгляд, эти слова трудны для понимания в их буквальном смысле — что ещё в утробе они уже спорят друг с другом или рвутся выйти, услышав голос Торы. И представляется, что всё это сказано, чтобы «приблизить к слуху» в словах, понятных людскому уху, и всё указывает на путь истины, согласно известному знатокам тайны зачатия: вся суть аспекта зачатия состоит в том, чтобы отделить отходы и нечистоту семени и менструальной крови от плода, дабы плод вышел чистым и непорочным хотя бы отчасти. И тем не менее «нет раскрытия утробы без крови», как известно знатокам истины. И потому все дни, пока Яаков и Эсав пребывали в аспекте зачатия, Яаков, отец наш, силой зачатия — которое есть АБ (72) и РИУ (216), аспект Хесед и Гвура — отталкивал весь аспект нечистоты и отходов и принимал чистое и отобранное. А Эсав — он Эдом, рождённый проливать кровь — вбирал в себя всю кровь, нечистоту и отходы, которые находил во все дни своего пребывания в утробе. Ибо это записано в Торе, повторено в Пророках и утроено в Писаниях — что всякий вид ищет свой вид, подобно «и пошёл Эсав к Ишмаэлю» (Берешит 28:9), «каждая птица к роду своему обитает» (Сирах 13:15), и «почему скворец пошёл к ворону?» и т. д., как сказали наши мудрецы (Бава Кама 92б). И потому к Яакову, который был корнем святости, собирались и присоединялись все аспекты отборного, чистого и непорочного и все искры святости, находящиеся в утробе праведницы. И наоборот — к Эсаву собирались и присоединялись все аспекты нечистоты и отходов менструальной крови. Потому и был Эсав братом Яакову — чтобы нечистота не пристала к Яакову, упаси Боже, и нашла бы себе место для присоединения, и обнаружила Эсава нечестивого, и присоединилась к нему.
וזה שרמזו חכמינו אשר לבתי עבודה זרה היה עשו מפרכס, כי ידוע אמרם ז"ל (שבת פ"ב.) שעבודה זרה מטמא במשא כנדה ולפי שעשו שאב דם נדה על כן אמרו שהוא פירכס לבית עבודה זרה כלומר לקבל לתוכו כל בחינת הרע ופסולת הדם. אבל לבית הכנסת הרומז לבחינת כינוס ניצוצי הקדושה והטוב לזה היה יעקב מפרכס לקבל לתוכו בחינת הקדושה. ובאמת כן נעשו שעשו שטף המרחץ מכל הזוהמא ודם הנדה עד שנשאר כל בחינת הקדושה ליעקב וזה הוא נחלת שני עולמות שאמרו ז"ל כי הם הם השני עולמות זה בחינת הטוב והקדושה וזה בחינת הרע והקליפה וזה ענין ויתרוצצו לשון שבירה מלשון רצוץ את מוחו כי כל אחד שבר כל מה שעמד לנגדו שלא לקבל רק השייך לחלקו וטובתו. ויעקב בירר האוכל, והפסולת שיבר, ועשו בירר הפסולת ושיבר האוכל. ולזה אמר ויתרוצצו הבנים בקרבה כי על מה שבקרבה רצצו זה לזה, זה לקבל הפסולת והזוהמא וזה לקבל המובחר והזך אשר מדם המובחר נעכר ונעשה סוד הרחמים הרומז לקדושה.
English translation not yet available
И вот на что намекали наши мудрецы, что к домам идолослужения Эсав рвался выйти: ибо известны слова наших мудрецов (Шабат 82б), что идолослужение оскверняет через ношение, подобно нидде. И поскольку Эсав вбирал менструальную кровь, потому и сказали, что он рвался к дому идолослужения, то есть принять в себя весь аспект зла и отходов крови. А к дому учения, указывающему на аспект собирания искр святости и добра, — к нему рвался Яаков, чтобы принять в себя аспект святости. И воистину так и произошло: Эсав очистил баню от всей нечистоты и менструальной крови, так что весь аспект святости остался Яакову. И это — «наследие двух миров», о котором говорили наши мудрецы, ибо они и есть два мира: этот — аспект добра и святости, а тот — аспект зла и скорлупы. И в этом смысл слова «ва-итроцецу» — в значении разбивания, от слова «рацуц» (разбить, раздробить), ибо каждый разбивал всё, что противостояло ему, чтобы принять лишь принадлежащее его доле и его благу. Яаков отбирал пищу и разбивал отходы, а Эсав отбирал отходы и разбивал пищу. И потому сказано: «И толкались сыновья в утробе её» — ибо из-за того, что было в её утробе, они теснили друг друга: один — чтобы принять отходы и нечистоту, другой — чтобы принять отборное и чистое, ибо из лучшей крови очищается и создаётся тайна милосердия, указывающая на святость.
ותאמר אם כן למה זה אנכי ותלך. פירוש ששאלה לנשים אחרים אם כן גם להם בימי עיבוריהם כמו שאמרו חז"ל (בראשית רבה בפסוק זה) רבי יצחק אמר מלמד שהיתה אמנו רבקה מחזרת על פתחיהן של נשים ואומרת להן הגיע לכם הצער הזה בימיכם וכו' עד כאן. ובודאי מן הסתם השיבו, לא. כאשר באמת היתה צערה גדול מכל הנשים ועל כן אמרה אם כן כדבריכם למה זה אנכי על מה אנכי סובלת צער עיבור יותר מכל הנשים על כן ותלך לדרוש את ה' לשאול מה נשתנה היא מכל הנשים שתסבול צער גדול כזה.
English translation not yet available
«И сказала: если так, то зачем я?» — и пошла. То есть она спрашивала у других женщин, случалось ли с ними подобное в дни их беременности, как сказали наши мудрецы (Берешит Раба на этот стих): рабби Ицхак сказал: это учит, что праматерь наша Ривка обходила дворы женщин и спрашивала их: было ли у вас подобное страдание в ваши дни? и т. д., конец цитаты. И конечно, по всей видимости, они отвечали: нет. Ибо воистину её страдание было больше, чем у всех женщин. И потому она сказала: «Если так», по вашим словам, «то зачем я?» — за что я терплю страдания беременности более всех женщин? И потому «пошла вопросить Господа» — спросить, чем она отличается от всех женщин, что терпит столь великое страдание.