Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וימלאו ימיה ללדת וגו'. צריך הכתוב להודיע כי מלאו ימיה לפי שאצל תמר כתיב (בראשית ל"ח, כ"ז) ויהי בעת לדתה שלא מלאו ימי העיבור וילדתם לז' חדשים לפי ששניהם צדיקים היו וביררו רק הטוב לבד ולא הרע ולפי ששניהם ביררו נגמר הבירור יותר מהר והולידה אותם לז' מה שאין כן כאן שהיה אחד צדיק ואחד רשע וכל אחד בירר דבר אחר זה הטוב וזה הרע והיה כמו בשאר נשים המתעברים מאחד ולא נגמר הבירור כי אם אחר שמלאו כל הימים תשעה חדשים שלימים.
English translation not yet available
«И наполнились дни её родить» и т. д. Писанию необходимо сообщить, что наполнились дни её, поскольку о Тамар написано (Берешит 38:27): «И было, во время родов её» — что не наполнились дни беременности, и она родила их на седьмом месяце, ибо оба они были праведниками и отбирали лишь доброе, а не злое. И поскольку оба отбирали, отделение завершилось быстрее, и она родила их на седьмом месяце. Здесь же, поскольку один был праведником, а другой нечестивцем, и каждый отбирал иное — один добро, другой зло, — было подобно прочим женщинам, беременным одним, и отделение не завершилось, пока не наполнились все дни — девять полных месяцев.
והנה תומם בבטנה. נראה שגם עבור זה כתיב תומם חסר בלא אל"ף כי הנה כל עוד שלא מלאו ימיה ללדת היה לה צער עיבור גדול למאוד וכאשר כתבנו למעלה לפי ששאבו שניהם מדם בטנה כל אחד לפי כוחו זה הטוב וזה הרע ועל כן ויתרוצצו הבנים בקרבה שכל אחד לא הניח לחבירו לשאוב מחלקו ואולם אחר שמלאו ימיה וכל אחד כבר שאב כל הצריך אליו, הגם שכבר נתעכבו עוד איזה ימים לכל חד כדאית ליה בזמן העיבור או רע"ג ימים או פחות (כדאיתא במסכת נדה ל"ח.) מכל מקום לא רצצו עוד זה את זה והיה תמים ושלום בבטנה שלא היה לה עוד צער העיבור כל כך, ולזה לא אמר הכתוב ויהי בעת לדתה כאשר גבי תמר ושאר מקומות רק וימלאו ימיה ללדת והנה תומם בבטנה כשרק נתמלאו הימים אף שהיו עוד בבטנה הנה כבר נעשו תמים ושלם כאחד ולא רצצו זה לזה.
English translation not yet available
«И вот близнецы в утробе её». Представляется, что и потому написано «тумам» — неполное, без буквы «алеф». Ибо всё время, пока не наполнились дни её родить, было у неё великое страдание беременности, как мы написали выше, поскольку оба вбирали кровь её утробы, каждый по силе своей — один добро, другой зло, и потому «толкались сыновья в утробе её» — каждый не давал другому вбирать из его доли. Однако после того как наполнились дни её и каждый уже вобрал всё, что ему требовалось, — хотя и задержались ещё на несколько дней, каждый по-своему, во время беременности, будь то 273 дня или менее (как сказано в трактате Нида 38б), — всё же они уже не теснили друг друга, и стало цельно и мирно в утробе её, и не было у неё более столь великого страдания беременности. И потому Писание не сказало: «И было, во время родов её», как о Тамар и в других местах, а «и наполнились дни её родить, и вот близнецы в утробе её» — как только наполнились дни, хотя они ещё были в утробе, — вот, они уже стали целостны и мирны, как одно, и не теснили друг друга.