Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויגוע וימת אברהם בשיבה טובה. יש מלות מיותרות בפסוק זה ויתבאר על דרך אומרם ז"ל (בראשית רבה ס"ג, י"ב) שמת אברהם אבינו ה' שנים קודם קיצו כדי שלא יראה בן בנו יוצא לתרבות רעה ואין זה שיבה טובה שהבטיח שמו יתברך לאברהם. ולזה אחר שחשב בימי אברהם שהוא קע"ה שנים ונמצא נחסרו לו ה' שנים משנותיו אמר תחילה ויגוע והוא ענין המיתה הנאמר אצל כל הצדיקים ואחר כך אמר וימת אברהם בשיבה טובה כלומר זה שמת אברהם בזמן הזה הוא עבור השיבה טובה (והב' של בשיבה היא כמו בשביל שיבה) אחר שהקב"ה הבטיח לו שיקבר בשיבה טובה הוכרח למות ה' שנים קודם שלא יראה בן בנו יוצא לתרבות רעה כאמור, אבל הוא היה ראוי לחיות ק"פ שנים כחיי יצחק.
English translation not yet available
«И скончался, и умер Авраам в старости доброй». В этом стихе есть, казалось бы, лишние слова. И объяснится согласно высказыванию мудрецов, благословенна их память (Берешит Рабба 63:12), что Авраам, отец наш, умер на пять лет раньше своего срока, чтобы не видеть, как внук его (Эсав) выходит на дурной путь, — а это не было бы «доброй старостью», которую Имя Его, благословен Он, обещало Аврааму. Поэтому, после того как Писание подсчитало дни Авраама — 175 лет, и оказалось, что у него недостаёт пяти лет от его лет, — сказано сначала «и скончался» — это вид смерти, упоминаемый у всех праведников, а затем сказано: «и умер Авраам в доброй старости» — то есть то, что Авраам умер в это время, — это ради доброй старости (а буква «бет» в слове «бе-сейва» означает «ради»): поскольку Святой, благословен Он, обещал ему, что он будет погребён в доброй старости, он должен был умереть на пять лет раньше, чтобы не видеть, как внук его выходит на дурной путь, как сказано. Но он был достоин прожить 180 лет, как Ицхак.
זקן ושבע. יבואר על דרך אומרם ז"ל (תענית ה':) ויהי כי זקן שמואל (שמואל-א ח', א') עדיין לא סיב כל כך מה עשה הקב"ה קפץ עליו זקנה, וכאן הנה הקב"ה רצה להשביע את אברהם אוהבו בזקנה ושיבה להיות שבע ימים במותו שיראו כל הבריות כי כן הוא עושה לאוהביו, ואכן כי היה מוכרח למות ה' שנים קודם מילוי שנותיו בשיבתו עבור עשו ונמצא שהיה שיחה בפי הבריות שאינו משביע אוהביו בשיבה טובה מה עשה הקב"ה הקפיץ עליו זקנה ושיבה כמו אם היה חי כל הק"פ שנים הראויין לו, ולזה אמר זקן ושבע שהיה נראה לכל כאילו הוא שבע בזקנה ומלאו ימיו ושנותיו.
English translation not yet available
«Старец и насыщенный». Объяснится согласно высказыванию мудрецов, благословенна их память (Таанит 5б): «И было, когда состарился Шмуэль» (Шмуэль I, 8:1) — он ещё не был так стар; что сделал Святой, благословен Он? Наскочила на него старость. А здесь — Святой, благословен Он, хотел насытить Авраама, возлюбленного Своего, старостью и сединой, чтобы он был «насыщенным днями» в своей смерти, дабы все творения видели, что так Он поступает с любящими Его. И поскольку он был вынужден умереть на пять лет раньше полноты своих лет в старости из-за Эсава, получалось, что люди говорили бы, что Он не насыщает любящих Его доброй старостью. Что сделал Святой, благословен Он? Наскочила на него старость и седина, как если бы он прожил все 180 лет, которые ему полагались. Поэтому сказано: «старец и насыщенный» — он выглядел для всех так, словно насыщен старостью и исполнились дни его и годы его.
ויאסף אל עמיו. לא נודע פירושו, ונראה שהוא על דרך אומרם ז"ל (עיין מגילה ט"ו.) אין הצדיק מת אלא לדורו ולזה אמר ויאסף אסיפה שלו אינו אלא אל עמיו על דרך (ויקרא י', ו') וכל בית ישראל יבכו את השריפה.
English translation not yet available
«И приобщился к народу своему». Точное значение неизвестно. Представляется, что это согласно высказыванию мудрецов, благословенна их память (см. Мегила 15а): «Праведник умирает лишь для своего поколения». Поэтому сказано «и приобщился» — его приобщение (потеря) касается лишь «народа его», согласно сказанному (Ваикра 10:6): «И весь дом Израиля да оплачет сожжение».
או יאמר על דרך ואת הנפש אשר עשו בחרן. ואמרו חז"ל (בבראשית רבה ל"ט, י"ד) אלו הגרים שגייר וכו', והם נקראים עמו ממש כמו שאמר הקב"ה למשה לך (שמות ל"ב, ז') רד כי שחת עמך ואמרו חז"ל (שמות רבה מ"ב, ו') זה הערב רב שנקראו עמו לפי שהוא קיבלם לגיירם, ולזה אברהם נאסף אל עמו אלו הגרים שגייר מעודו והלכו לעולמם ונאסף גם הוא אליהם.
English translation not yet available
«Или скажет согласно сказанному: «И души, которые они сделали в Харане». Мудрецы, благословенна их память, сказали (Берешит Рабба 39:14): это прозелиты, которых он обратил и т.д. И они называются его народом в полном смысле, подобно тому как Святой, благословен Он, сказал Моше (Шмот 32:7): «Иди, спустись, ибо развратился народ твой», и мудрецы, благословенна их память, сказали (Шмот Рабба 42:6): это эрев рав (смешанное множество), которое названо его народом, поскольку он принял их для обращения. Поэтому Авраам приобщился к народу своему — к прозелитам, которых он обращал с начала, и которые ушли в свой мир, — и приобщился к ним.