Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויהי ביום ההוא וגו' ויקרא אותה שבעה על כן שם העיר באר שבע. לכאורה יפלא זה שאמר על כן שם העיר באר שבע והלא כן שמה מימות אברהם שמפורש בכתוב (וירא כ"א, ל"א) על כן קרא שמה באר שבע וכן בפרשה זו למעלה התחיל הכתוב (פסוק כ"ג) ואמר, ויעל משם באר שבע. הרי שכן היה שמה בבוא יצחק לשם ואיך יאמר על כן שם העיר שמשמעו שעתה נעשה שם העיר באר שבע על שם הבאר שקראו אותה שבעה וביותר תמהתי שלא פירש רש"י ז"ל בזה, ולא מצאתי במהפרשים שעמדו בזה. ואכן נראה בזה שני אופנים ואפשר שניהם אמת כי הנה כבר כתבנו למעלה שם בקריאת המקום באר שבע אצל אברהם אשר עיקר כוונת אברהם אבינו בזה השם היה להיות יוודע לכל למען יעמוד ימים רבים אשר השבועה לא היתה כי אם עד ז' דורות מאברהם וזרעו ואז תופר הברית ההוא, כדי שלא יאמרו בני אבימלך אשר השבועה היתה לעולמי עד ועל כן הציג אברהם שבע כבשות בכדי לקרוא את המקום על שם השבעה להיות קיים לדורי דורות למען ידעו אשר לא היתה השבועה רק עד ז' דורות, או אחר שבעה רועים שיקים לישראל והם אברהם יצחק יעקב יוסף משה אהרן, ודוד השביעי הוא נכנס לירושלים והסיר העורים והפסחים והם הצלמים שהיה נחקק עליהם שבועת אברהם כמאמר חז"ל (ילקוט חלק ב', כ"ח, רש"י שמואל-ב ה', ו'). ואמנם לפי זה היה צריך להיות שם העיר באר שבע בסגול תחת השין להורות על שבעה, ואמנם לפי שקריאת שמה היתה שם על שם כריתת הברית עם אבימלך, ואבימלך לא נשבע כי אם על ג' דורות כמו שכתוב (וירא כ"א, כ"ג) אם תשקור לי ולניני ולנכדי היה מוכרח להקרא שם המקום באר שבע בקמץ על שם השבועה כי לא היה אפשר להקרא על שם שבעה, עבור שבועת אבימלך שלא היה רק על ג' דורות. ועל כן אמר שם על כן קרא למקום ההוא באר שבע כי שם נשבעו שניהם כלומר לפי ששניהם נשבעו הוכרח להסב שם העיר שָבע ולא שֶבע, ואפשר סבר אברהם ששם זה נכלל בזה כיון שעל כל פנים נקראת בשם שבע. מי לא ידע שלזה גם כן נתכוון בשמה על שם שבעה והראיה שהציג שבע כבשות הצאן. ועל כן עד כריית הבאר של יצחק, בכל מקום שתמצא שמה כתוב הכל בקמץ. כי כן הוסב שמה מאברהם ואבימלך על שם השבועה, וכן כשנאמר כאן ביצחק ויעל משם באר שבע כתוב בקמץ כי כן היה שמה.
English translation not yet available
«И было в тот день и т.д., и назвал её Шива, потому шм города — Беэр-Шева» (Берешит 26:33). На первый взгляд удивительно, что сказано «потому имя города — Беэр-Шева», ведь оно так называлось ещё со времён Авраама, как прямо сказано в Писании (Берешит 21:31): «Потому назвал то место Беэр-Шева». И в этой же главе выше Писание начинает (стих 23) и говорит: «И поднялся оттуда в Беэр-Шеву». Значит, так уже называлось это место, когда Ицхак пришёл туда, — так как же сказано «потому имя города», что подразумевает, будто только теперь город получил название Беэр-Шева по имени колодца, который назвали Шива? И тем более я удивлён, что Раши, благословенна его память, не разъяснил этого, и я не нашёл среди комментаторов тех, кто обратил бы на это внимание. Но, по-видимому, здесь есть два объяснения, и возможно, оба истинны. Ибо мы уже писали выше о названии места Беэр-Шева в связи с Авраамом, что главное намерение Авраама в этом имени было сделать известным всем, чтобы это сохранилось на долгие времена, что клятва была только на семь поколений от Авраама и его потомства, и тогда этот союз будет расторгнут, — чтобы потомки Авимелеха не говорили, будто клятва была навеки. Поэтому Авраам поставил семь овец, чтобы назвать это место по числу семь, чтобы это сохранилось на поколения, дабы знали, что клятва была лишь на семь поколений, или после семи пастырей, которых Он поставит Израилю, а именно: Авраам, Ицхак, Яаков, Йосеф, Моше, Аарон, и Давид — седьмой — вошёл в Иерусалим и удалил слепых и хромых, то есть идолов, на которых была высечена клятва Авраама, как сказали мудрецы (Ялкут, часть 2, 28; Раши к Шмуэль-бет 5:6). Однако по этой логике название города должно было бы быть Беэр-Шева с сеголем под буквой шин, чтобы указывать на число семь. Но поскольку название было дано в связи с заключением союза с Авимелехом, а Авимелех поклялся лишь на три поколения, как написано (Берешит 21:23): «Не обманешь ни меня, ни моего внука, ни моего правнука», — то название места должно было читаться Беэр-Шава с камацем, по слову «клятва», ибо невозможно было назвать по числу семь из-за клятвы Авимелеха, которая была лишь на три поколения. Поэтому там сказано: «Потому назвал он то место Беэр-Шева, ибо там поклялись они оба», — то есть, поскольку оба поклялись, пришлось дать городу имя Шава (клятва), а не Шева (семь). И возможно, Авраам полагал, что одно имя включает и другое, поскольку в любом случае название содержит корень «шева». Кто не знает, что и на число семь он тоже намекал этим именем? Доказательство — что он поставил семь овец. Поэтому до рытья колодца Ицхака повсюду, где встречается это название, оно написано с камацем, ибо так было установлено Авраамом и Авимелехом по имени клятвы. И точно так же, когда здесь сказано об Ицхаке «и поднялся оттуда в Беэр-Шеву» — написано с камацем, ибо таково было тогда название.
וכן הוא בדרך האמת, כי הנה ודאי מה שאמר אברהם לאבימלך כי את שבע כבשות תקח מידי בעבור תהיה לי לעדה כי חפרתי את הבאר הזאת לא היתה כוונתו על הבאר הגשמי אשר בארץ הלזו התחתונה שיהיה טרח ויגע בכל אלה, וליתן מתנות לאבימלך שיודה לו כי הבאר מים שלו הוא והלא אברהם עשיר גדול היה בעבדים רבים והיה יכול לחפור באר אחרת ועוד למה נכתב זאת בתורתנו הקדושה ובודאי היתה הכונה על נקודת ציון וירושלים הנקרא באר כמאמר חז"ל (בראשית רבה ע', ח') בפסוק (לקמן כ"ט, ב') והנה באר בשדה. וכן נודע למקבלי האמת בכתבי האר"י ז"ל אשר ציון וירושלים הוא הנקרא באר מים חיים הוא למוצאיהם שמשם שואבים כל בחינות החכמה והיראה ורוח הקודש. ואברהם אבינו הוא חפר את הבאר הזאת בראשון וראשונה ועל ידו הכל ממשמשין ובאין לבחינות ומדריגות אבל הוא פתח זה שער השמים להתגלות מלכותו יתברך מלכות כל עולמים בארץ הלזו. ועל כן ודאי היתה כוונתו להקרא שמה דוקא שבע בסגול להורות על אמיתיות בחינת באר הלזו הנקראת בת שבע הכלולה מז' מדותיו יתברך, וחפץ שאבימלך יודה לו על זה ותהיה לעדה כי הוא חפר הבאר הזאת שלא יאחזו עוד החיצונים בבבת עינו עין המים הנקראת מעין גנים באר מים חיים ונוזלים מן לבנון וגו' ולא יהיה להם חלק בכל השבעה אלה עיני ה', ויהיה זאת לו ולזרעו אחריו לירושת עולם כי הוא חפר ומצא באר המים, הוא ולא אחר. ועל כן אמרו חז"ל (בראשית רבה נ"ד, ה') שאמרו ביניהם כל מי שיתראה על הבאר ויעלו המים לקראתו שלו הוא ועלו לקראת אברהם וכמו שכתב בזוה"ק (חלק ג', ש"ב:) בזה. ולזה נתן לו ז' כבשות ואמר לו כי את שבע כבשות תקח מידי בעבור תהיה לי לעדה כי את זה לעומת זה עשה אלהים וכל מה שיש בקדושה נמצא כנגדו בקליפה ועל כן נאמר ויצב אברהם את שבע כבשות הצאן לבדהן כי הבדיל השבע תועבות מדות הקליפיות משבעה עיני ה' מדות הקדושות. ועל כן ויאמר אבימלך אל אברהם מה הנה שבע כבשות האלה אשר הצבת לבדנה כי לא חפץ אבימלך בזה וכוונת אבימלך היה בכריתת הברית שח"ו יעשה שותפות עם הקדושה להנות זה מזה ולהתערב טוב ברע ורע בטוב. וחז"ל (סנהדרין ס"ג:) הזהירו שלא יעשה אדם שותפות עם העכו"ם כי זה עיקר ושורש כל החטאים מה שמערבין רע בטוב או להיפך. ועל כן אמר אברהם כי את שבע כבשות תקח מידי בעבור תהיה לי לעדה כי חפרתי את הבאר הזאת כי אני מבדיל חלקכם לבד שתטלו אלה השבע תועבות, ולי לא יהיה חלק בם וכן אתם בקדושה. ועל כן לא היה נכון זאת בעיני ה' והעניש ה' את אברהם על דבר כריתת הברית והכבשות האלה כאמור למעלה, כי ישראל צריכין לירד לתוך עמקי הקליפות להוציא בולעם מפיהם ולשאוב מתוכם כל שורשי הקדושה והנשמות העשוקות בידם ממיתת מלכין קדמאין וחטא אדם הראשון ושאר נגעי בני אדם והוא כרת ברית עמם שלא ליגע בכל אשר להם, וכאשר קטרגו המלאכים על זה אמר להם הקב"ה בן יחיד נתתי לו אם יעלהו עולה מוטב ואם לאו יפה אתם אומרים, כמו שאיתא (בתנא דבי אליהו מובא בילקוט רמז צ"ה). ולכאורה מה ענין תיקון העקידה לכריתת הברית. ועם האמור יובן כי ידוע אשר כל זה שורש ענין העקידה שהעקיד הגבורות והדינים הקשים וכבש אותם תחת רשות הטוב והחסד של הקדושה ועל ידי זה נכנעו ונעקדו קליפות החיצונים תחת הקדושה והיה תיקון על הכריתת ברית שלא יגע באשר להם. והנה כאשר אמר אברהם זאת לאבימלך שרוצה להבדיל זה מזה לא מצינו שיקח אבימלך את הכבשות ויודה לו על הבאר, כי אבימלך לא חפץ בזה בכל לבו, וכוונתו היה לכרות הברית בדרך אחר לשותפות ח"ו שיקחו גם הם מהקדושה ח"ו, ונשאר הדבר מעט תלוי ועומד כי הנה מוכרח לעשות כחפץ אברהם ולא בכל לבו, ועל כן לא קרא אברהם המקום באר שֶבע בסגול להורות אשר חלק שבעה מדות הקדושה מן הקליפה מכל וכל, וקראהו באר שָבע בקמץ על שם השבועה כי גם בחינת השבועה הוא במדה הזו גם כן על שם השבעה, בכדי להיות שני הכוונות נכלל בשם הזה שָבע וְשֶבע, אבל מכל מקום עיקר קריאת השם היה שָבע כי כן קראוהו שניהם על שם השבועה. ולא נתברר עוד הודיות אבימלך על באר שֶבע, עד שבא יצחק, ואבימלך שלחו מאתו ואחר כך בא לפייסו כנאמר למעלה, ואז נאמר וילכו מאתו בשלום ופירוש שהודו לו אשר חלילה להם לנגוע בשבעה מדות הקדושות ואז תיכף ביום ההוא חפרו עבדי יצחק באר ומצאו מים ויקרא אותה יצחק שבעה על שם השבעה ממש שבעה עיני ה' שבעה מדות הקדושים הכלולים בבת שבע על כן הנה שם העיר באר שֶבע בסגול ולא שָבע בקמץ כאשר עד עתה כי שינה יצחק שמה על שם השבע ממש ועל כן אמר עד היום הזה מה שלא נאמר כן באברהם כי כן נקבע שמה מהיום והלאה לקרותה שֶבע ולהורות אשר אין השבועה כי אם על ז' דורות וז' רועים כאשר חפץ אברהם וכאשר ראוי לקרותה באמת באר שבע כי היא בת שבע ככל הנאמר. ועל כן גם אחרי אשר תופר ברית השבועה של אברהם ואבימלך ראוי לקרותה בשמה באר שבע כי זה שמה הנאה לה מה שאין כן באר שָבע שלא שייך שם זה כי אם עד אשר תכלה השבועה ולא יותר, ועל כן לא אמר שם עד היום הזה כי לא נקבע שם זה לדורות רק עד אחר השבועה מה שאין כן שם זה באר שֶבע נקבע לעולמי עד, עד היום הזה כי העלה יצחק את נרותיה שבעה עד היום. ובזה לא תקשה מה שכתוב להלן ויצא יעקב מבאר שבע וגו' וכתוב שם שָבע בקמץ ולכאורה הלא יעקב יצא ממקום שגר שם יצחק אביו ושם עירו הוא באר שֶבע כמפורש. ואכן כי עד שכלה שבועת אברהם היתה נקראת בשני השמות לפעמים בשם זה ולפעמים בשם זה כי עדיין לא כלתה השבועה ופעם קראהו על שם השבועה ופעם על שם השבעה וכאן אמר הכתוב שנקרא באר שֶבע עד היום הזה שהוא לעולם כמאמר חז"ל שכל מקום שנאמר עד היום הזה הוא לעולם כי שם זה נשאר לה לעולמים כאמור.
English translation not yet available
И так это по пути истины (каббалы). Ибо, несомненно, то, что сказал Авраам Авимелеху: «Ибо семь овец возьми из руки моей, дабы это было мне свидетельством, что я выкопал этот колодец» (Берешит 21:30), — намерение его было не о материальном колодце в этой нижней земле, чтобы он так трудился и утруждался всем этим, и давал подарки Авимелеху, чтобы тот признал, что колодец воды принадлежит ему. Ведь Авраам был очень богатым человеком со множеством слуг и мог бы выкопать другой колодец. И зачем бы это было записано в нашей святой Торе? Несомненно, намерение было о точке Циона и Иерусалима, которая называется «колодец», как сказали мудрецы (Берешит Раба 70:8) на стих (Берешит 29:2): «И вот колодец в поле». И также известно получившим истину из писаний Ари, благословенна его память, что Цион и Иерусалим — это то, что называется «колодец живой воды», «он — для нашедших их», ибо оттуда черпают все аспекты мудрости, трепета и святого духа. И Авраам, праотец наш, первым выкопал этот колодец, и через него всё приходит в движение и достигает ступеней и уровней. Но именно он открыл эти врата небес для раскрытия Его Царства, благословен Он, — Царства всех миров — в этой нижней земле. Поэтому, несомненно, его намерение было назвать это место именно Шева с сеголем, чтобы указать на истинную сущность этого колодца, называемого Бат-Шева (дочь семи), включающего семь Его качеств, благословен Он. И он желал, чтобы Авимелех признал это, и это стало бы свидетельством, что он выкопал этот колодец, — чтобы внешние силы (клипот) более не захватывали зеницу ока его — источник вод, называемый «родник садов, колодец живой воды и потоки с Ливана» (Шир а-Ширим 4:15), и чтобы не было им части во всех семи — «семи очах Господа» (Зхарья 4:10), и чтобы это принадлежало ему и его потомству навечно как вечное наследие, ибо он выкопал и нашёл источник воды — он, и никто другой. Поэтому сказали мудрецы (Берешит Раба 54:5), что они договорились между собой: у кого вода поднимется навстречу при приближении к колодцу — тому он и принадлежит, и вода поднялась навстречу Аврааму, как написано в Зоаре (часть 3, 302б) об этом. И для этого он дал ему семь овец и сказал: «Ибо семь овец возьми из руки моей, дабы это было мне свидетельством», — потому что «это против того создал Бог» (Коэлет 7:14), и всему, что есть в святости, есть соответствие в клипе. Поэтому сказано: «И поставил Авраам семь овец стада отдельно» (Берешит 21:28), — ибо он отделил семь мерзостей — качества клипот — от семи очей Господа, святых качеств. Поэтому «И сказал Авимелех Аврааму: что это за семь овец, которые ты поставил отдельно?» (Берешит 21:29), — ибо Авимелех не желал этого; намерение Авимелеха при заключении союза было, упаси Бог, устроить партнёрство со святостью, чтобы обе стороны пользовались друг от друга и смешалось добро со злом и зло с добром. И мудрецы (Санхедрин 63б) предостерегали, чтобы человек не вступал в партнёрство с идолопоклонником, ибо это — корень и основа всех грехов: смешение зла с добром или наоборот. Поэтому сказал Авраам: «Ибо семь овец возьми из руки моей, дабы это было мне свидетельством, что я выкопал этот колодец», — то есть: я отделяю вашу долю — вы возьмёте эти семь мерзостей, и мне не будет в них части, и вам — в святости. Поэтому это было неугодно Господу, и Господь наказал Авраама за заключение этого союза и за этих овец, как сказано выше, ибо Израиль должен спускаться в глубины клипот, чтобы извлечь поглощённое из их пасти и вытянуть из них все корни святости и души, порабощённые ими со времён смерти первых царей, и греха первого человека, и прочих бедствий рода людского. А он заключил с ними союз не касаться всего, что им принадлежит. И когда ангелы обвинили его в этом, Святой, благословен Он, сказал им: «Единственного сына Я дал ему — если принесёт его во всесожжение, хорошо, а если нет — правы вы», как приводится (в Тана де-бей Элияу, цитируется в Ялкут, ремез 95). И на первый взгляд, какая связь между исправлением через Акеду и заключением союза? Но с учётом сказанного это понятно, ибо известно, что вся суть Акеды в том, что он связал суровые суды (гвурот) и покорил их под власть добра и милости (хесед) святости, и тем самым были покорены и связаны клипот внешних сил под святостью, и это было исправлением за заключение союза о ненападении на то, что им принадлежит. И вот, когда Авраам сказал это Авимелеху, что хочет отделить одно от другого, — мы не находим, чтобы Авимелех взял овец и признал его право на колодец, ибо Авимелех не желал этого всем сердцем; его намерение было заключить союз иначе — для партнёрства, упаси Бог, чтобы и они брали от святости, упаси Бог. И дело осталось отчасти нерешённым, ибо он вынужден был поступить по желанию Авраама, но не от всего сердца. Поэтому Авраам не назвал то место Беэр-Шева с сеголем, чтобы указать, что он полностью отделил семь святых качеств от клипы, а назвал его Беэр-Шава с камацем, по имени клятвы, ибо и аспект клятвы тоже связан с этим качеством, и тоже по числу семь, — чтобы оба смысла были включены в это имя: Шава и Шева. Но всё же основным названием было Шава (клятва), ибо так назвали его оба по имени клятвы. И не было ещё окончательно прояснено признание Авимелеха относительно Беэр-Шева (семь), — пока не пришёл Ицхак. И Авимелех изгнал его, а потом пришёл мириться, как сказано выше, и тогда сказано: «И пошли от него с миром», — то есть они признали, что упаси Бог им касаться семи святых качеств. И тотчас в тот же день слуги Ицхака выкопали колодец и нашли воду, и назвал его Ицхак Шива — по числу семь, именно семь очей Господа, семь святых качеств, заключённых в Бат-Шеве. Потому имя города — Беэр-Шева с сеголем, а не Шава с камацем, как было до сих пор, ибо Ицхак изменил название по числу семь. Поэтому сказано «до сего дня», чего не сказано об Аврааме, — ибо так было установлено имя с этого дня и далее: называть его Шева (семь), указывая, что клятва была лишь на семь поколений и семь пастырей, как желал Авраам, и как подобает называть его по истине — Беэр-Шева, ибо она — Бат-Шева, как сказано. Поэтому и после того, как союз клятвы Авраама и Авимелеха будет расторгнут, подобает называть его Беэр-Шева, ибо это имя подходит ему, — в отличие от Беэр-Шава (клятва), которое уместно лишь до истечения клятвы и не более. Поэтому там не сказано «до сего дня», ибо это имя не было установлено навеки, а лишь до окончания клятвы. Тогда как имя Беэр-Шева (семь) установлено навечно — «до сего дня», ибо Ицхак возжёг её семь светильников навеки. И этим разрешается вопрос о том, что далее написано: «И вышел Яаков из Беэр-Шавы» (Берешит 28:10) — с камацем. Ведь казалось бы, Яаков вышел из места, где жил его отец Ицхак, а название его города — Беэр-Шева (с сеголем), как прямо сказано. Однако до истечения клятвы Авраама место называлось обоими именами — иногда одним, иногда другим, ибо клятва ещё не завершилась: порой называли по имени клятвы, порой по числу семь. А здесь Писание говорит, что оно названо Беэр-Шева (с сеголем) «до сего дня» — то есть навечно, как сказали мудрецы, что везде, где сказано «до сего дня», имеется в виду навеки, ибо это имя осталось навечно, как сказано.
ועוד נראה כי אותה הבאר שכרה אברהם וקרא שמה באר שָבע כן שמה עד היום ועל כן נאמר ויעל יצחק באר שָבע ועל כן לא כתוב שם על כן קרא שם העיר באר שבע כי לא קרא שם להעיר רק קרא למקום ההוא באר שבע והוא הבאר שנשבעו עליו אברהם ואבימלך. ויצחק כרה באר אחרת והכל במקום ההוא וקרא אותה שבעה, ואמר הכתוב על כן שם העיר באר שֶבע כי שם העיר הוסב על זה הבאר שכרה יצחק ועל שם השבעה נקראת באר שֶבע בסגול. ועל כן ביעקב נאמר שיצא מבאר שָבע כי הוא היה אז במקרה במקום בארו של אברהם ומשם יצא. ואפשר קודם יציאתו לבית לבן הלך בכוון גם לבאר זקנו, לקבל משם בחינת הקדושה אשר מונח שם מימות אברהם ולשתות ממימיו הנאמנים חסדי ה' חסד לאברהם, ומשם יצא לחרן. ועוד אפשר לומר כי חז"ל אמרו שם (בראשית רבה ס"ה, ו') מלמד שיציאת צדיק מן המקום עושה רושם פנה זיוה פנה הודה וגו'. ולכאורה יקשה הלא יצחק אבינו נשאר שם ואיך יאמר פנה זיוה וכו' ואכן כי יצחק עיקר ישיבתו היה בבאר שֶבע ושם לא עשה יציאת יעקב רושם. כי אם בבאר שָבע שם היה ניכר יציאת יעקב כי יעקב כלול מכל האבות והיה תמיד בשני המקומות ועל כן אמר ויצא יעקב מבאר שָבע פירוש הנה יציאתו היה ניכר בבאר שָבע שפנה זיוה פנה הודה מה שאין כן בבאר שֶבע שיצחק היה נשאר שם, כדבר האמור.
English translation not yet available
И ещё представляется, что тот колодец, который выкопал Авраам и назвал Беэр-Шава (с камацем), — так он и называется по сей день. Поэтому сказано: «И поднялся Ицхак в Беэр-Шаву» (с камацем). И потому там не написано «потому назвал имя города Беэр-Шева», ибо он не давал имени городу — он лишь назвал то место Беэр-Шева, и это колодец, у которого поклялись Авраам и Авимелех. А Ицхак выкопал другой колодец, и всё в том же месте, и назвал его Шива. И сказало Писание: «Потому имя города — Беэр-Шева» (с сеголем), ибо имя города было установлено по этому колодцу, который выкопал Ицхак, и по числу семь оно называется Беэр-Шева с сеголем. Поэтому о Яакове сказано, что он вышел из Беэр-Шавы (с камацем), ибо он тогда случайно оказался у колодца Авраама и оттуда вышел. И возможно, что перед уходом к Лавану он нарочно пошёл и к колодцу своего деда, чтобы получить оттуда аспект святости, заложенный там со времён Авраама, и испить от его верных вод — «милости Господа, милость Аврааму» (Миха 7:20), и оттуда вышел в Харан. И ещё можно сказать: мудрецы сказали (Берешит Раба 65:6): «Это учит, что уход праведника из места оставляет след — ушла его красота, ушло его великолепие и т.д.». И на первый взгляд трудно: ведь Ицхак, праотец наш, оставался там, — как же сказать «ушла его красота» и т.д.? Однако основное место жительства Ицхака было в Беэр-Шеве (с сеголем), и там уход Яакова не произвёл впечатления. Но в Беэр-Шаве (с камацем) — там был заметен уход Яакова, ибо Яаков включал в себя всех праотцев и постоянно бывал в обоих местах. Поэтому сказано: «И вышел Яаков из Беэр-Шавы» (с камацем), — то есть его уход был заметен именно в Беэр-Шаве, где ушла красота, ушло великолепие, — в отличие от Беэр-Шевы (с сеголем), где Ицхак оставался, как сказано.