Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויקרא אבימלך ליצחק ויאמר אך הנה אשתך היא וגו' עד כמעט שכב אחד העם את אשתך והבאת עלינו אשם. לדקדק לשון אחד העם וגם מה אמר והבאת עלינו אשם הלא בני נח אינן ערבין זה בזה. ועל הרשע שקלקל עליו האשם ולא על האחר. ואכן כי הנה לכאורה לפי שכל אנושי היה ליצחק להודיע הדבר על כל פנים לאבימלך שאשתו היא שלא יכשל הוא ח"ו באשת איש ובודאי המלך עצמו לא יעשה זאת לצוד האשה מתחת בעלה ואותו יהרג. ועוד, כי אבימלך מלך כשר היה כידוע (פסיקתא זוטא כ', ט"ו). ואמנם יצחק היה סבור בדעתו כי אין צריך להודיע זאת לאבימלך כי כבר הוא יודע מזה ממעשה דאברהם שמחמת הפחד והיראה אומרים אחותם היא, והאמת אשר אשתם היא. ועל כן לא אמר אבימלך, כי אם כמעט שכב אחד העם את אשתך, כי אני בודאי הייתי נזהר בזה שידעתיהו מכבר ואולם אם ישכב אחד מן העם הפשוטים שאין יודעין ואז והבאת אלינו אשם כי אנחנו לא היינו עושין בו משפט ובן נח מוזהר על הדינין וחייב מיתה אם אינו עושה הדין כראוי ואפילו אם הוא שוגג שאינו יודע כלל מזה (כמו שאיתא ברמב"ם ז"ל (הלכות מלכים סוף פרק ט' ופרק י' הלכה א')).
English translation not yet available
«"И призвал Авимелех Ицхака и сказал: однако же, это жена твоя" (Берешит 26:9) и далее до "чуть не лёг один из народа с женою твоей, и ты навёл бы на нас вину" (Берешит 26:10). Следует уточнить выражение "один из народа", а также что означает "навёл бы на нас вину" — ведь потомки Ноаха не являются поручителями друг за друга. И на нечестивца, который согрешил, — на него вина, а не на другого. Однако, на первый взгляд, Ицхаку было бы по-человечески правильно сообщить об этом, по крайней мере, Авимелеху — что она его жена, чтобы тот, упаси Боже, не оступился с замужней женщиной. Ведь безусловно сам царь не стал бы отнимать жену у мужа и его убивать. И ещё: Авимелех был праведным царём, как известно (Псикта Зутарта 20:15). Однако Ицхак полагал в своём уме, что нет необходимости сообщать это Авимелеху, ибо тот уже знает об этом из истории с Авраамом — что из-за страха и опасения они говорят "сестра моя она", а истина в том, что это их жена. Поэтому Авимелех и сказал лишь: "Чуть не лёг один из народа с женою твоей", ибо я безусловно остерегался в этом, зная об этом давно. Однако если бы лёг один из простых людей, которые не знают, — тогда "навёл бы на нас вину", ибо мы не совершили бы над ним суда. А потомок Ноаха обязан исполнять законы (диним) и подлежит смерти, если не вершит суд как должно, даже если он неумышленный, совершенно не знающий об этом (как сказано у Рамбама, благословенна его память, Законы Царей, конец главы 9 и глава 10, закон 1).»