Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויהי כי זקן יצחק וגו' ויקרא את עשו בנו הגדול וגו' כל הפרשה. נודעת הקושיא המפורסמת בכל המפרשים איך חפץ יצחק לברך את עשו הרשע ולשומו גביר לאחיו ליעקב איש תם יושב אהלים ידיד ה'. ואמנם לדעתי נכונים הדברים מאוד ואין כאן אפילו ריח קושיא כי כבר הודענו כמה פעמים מה שנראה לעניות דעתי במה שאהב יצחק את עשו אף שראה אשר עשו הוא איש שדה רץ לטרוף טרף ויעקב איש תם יושב אהלים אהל תורה ותפילה. ואמנם כי ידע אשר עיקר מה שנולד עשו אח ליעקב הוא עבור זה שיהיה עשו איש שדה לעבוד עבודת אדמה לחרוש ולזרוע להכין מאכל ליעקב יושב אהל תורה, וסבר שעל כוונה זו עושה עשו כל עשיותיו במה שמכוון תמיד לצוד ציד להביא לפני אביו להאכילו ולכבדו הכל בכדי להיות נטפל למצוה לעשות זה אשר נברא עליו, ועתה עושה כן ליצחק ואחר כך יעשה כן ליעקב אחיו שיוכל יעקב לעסוק בתורה על ידו שעל כן אמר הכתוב ויאהב יצחק את עשו כי ציד בפיו ותרגומו ארי מצידיה הוי אכיל וסבר יצחק שעושה כן לתכלית שלימותו אשר ברא אותו אלהים אדם על הארץ ואף אם אינו עדיין כל כך על השלימות הגמור אפשר ברבות הזמן ישיג השלימות והוא יעשה ככל אשר יוכל להחזירו לטוב הלזה להשיג שלימות תיקונו. ועבור כן עשה יצחק בגודל צדקתו וקדושתו וקרא לעשו לברכו כי הוא צריך ברכה במעשה ידיו בעולם הזה שיהיה לו לפרנסתו ופרנסת יעקב אחיו וזה הוא שלימותו. והנה עיקר הברכה הלזו הוא ליעקב כי הוא העיקר הצריך לברכה זו להיות לו לחם לאכול ובגד ללבוש לעסוק בתורה. ואך לפי שזה נעשה על ידי עשו אחיו המכין כל אלה על כן לו קרא לברכו בכל אשר יעשה בעסקי עולם הזה שיהיה לו במה לפרנס יעקב ובניו. והוא דמיון איש המביא דורון ומתנה למלך, ממיני מאכלים ומשקים ודאי אין דרך למסור מין המאכל והמשקה הזה למלך בעצמו כי אם יתננו לשר האופים או לשר הטבחים והמשקים בכדי שעל ידו ינתן למלך, אף שעיקר המתנה הוא רק למלך בעצמו. וכן כאן רצה למסור ברכת עולם הזה הנצרך ליעקב ביד עשו כי הוא עבד למו לעבוד עבודתו. ואמנם הנה הצדיק בודאי לא יעשה דבר כי אם אחר שימלך בשכינה ובפרט אחר שהיה עדיין מסופק בעשו אולי לא יהיה על שלימותו ויקבל הברכות לעבוד על ידם לאל אחר ח"ו, ועל כן הסכים בלבו להמלך בה' אם יסכים ה' לברכתו אז ודאי ראוי הוא וכדאי לזה ואם לאו, לאו. ועל כן אמרה רבקה בלשונה הנה שמעתי את אביך מדבר אל עשו אחיך וגו' עד ואברככה לפני ה' לפני מותי ופרש"י שם לפני ה' ברשותו שיסכים על ידי, כי כן נאמר לרבקה ברוח הקודש אשר יצחק כן מחשב בלבו שלא יברכו כי אם ברשות ה' ורצונו. ומה שלא אמר הוא כן לעשו ואברככה לפני ה' כי היה ירא שלא יחפוץ עשו בזה להמתין על הסכמת ה' ולא ירצה כלל לצאת לצוד ציד להביא, ויצחק היה צריך אחד לפסח ואחד לחגיגה כאומרם ז"ל (פרקי דרבי אליעזר פרק ל"ב) וגם סבר כי אולי על ידי אשר יעשה מצות ה' הנה מצוה גוררת מצוה וירצה להיות עבד ליעקב ואז תסכים השכינה לברכתו. ותקע יסודותיו במקום נאמן כי אם יהיה סוף דבר שיעבוד עשו ליעקב להכין לו לחם ומזון, ודאי יסכים ה' כדי שיתברך יעקב על ידי זה, ואם לא יהיה הסוף שיהיה הוא המכין הלחם, ודאי השכינה לא תסכים לברכה ותסתלק השכינה ממנו כמו שקרה ליעקב כשרצה לברך מנשה ואפרים שנסתלקה השכינה ממנו ואמר מי אלה שאינן ראוין לברכה כמאמר חז"ל (לשון רש"י שם) והנה אם השכינה תסכים להברכה ראוי לברך אותו קודם כי הוא בנו הגדול כלומר שהוא נולד תחילה לפי שצריך להיות הקליפה קודם לפרי, ועולם הזה קודם לעולם הבא בזמן, ועל כן גם ברכתו צריך ליקדם. ועוד כי עיקר הברכה הוא ליעקב ואף שיעקב הוא בנו הקטן מכל מקום הוא יגדל מהגדול ועיקר ברכת העבד הוא לרבו ורב יעבוד צעיר ועל כן ראוי לקדם ברכתו, ואחר כך יברך את יעקב בברכת עולם הבא הוא ברכות הרוחניות משרשי ענפי הקדושה אשר בשמים ממעל.
English translation not yet available
«И было, когда состарился Ицхак и т.д., и позвал Эсава, сына своего старшего и т.д.» — вся глава. Известен знаменитый вопрос, [обсуждаемый] у всех комментаторов: как мог Ицхак желать благословить Эсава-злодея и поставить его властителем над братом его Яаковом — человеком цельным, сидящим в шатрах, возлюбленным Господа? Однако, по моему мнению, дело совершенно ясно, и здесь нет даже тени вопроса. Ибо мы уже неоднократно разъясняли то, что представляется нашему скромному разумению, о любви Ицхака к Эсаву: хотя он видел, что Эсав — человек поля, гоняющийся за добычей, а Яаков — человек цельный, сидящий в шатрах Торы и молитвы, — тем не менее Ицхак знал, что главная причина рождения Эсава братом Яакова состоит в том, чтобы Эсав был человеком поля — пахал, сеял, готовил пищу для Яакова, сидящего в шатре Торы. И он полагал, что именно с таким намерением Эсав совершает все свои дела: постоянно охотится, чтобы приносить отцу и кормить его, и всё это — чтобы быть сопричастным заповеди, исполнять то, для чего он был создан. Сейчас он делает это для Ицхака, а потом будет делать то же для брата своего Яакова, чтобы Яаков мог заниматься Торой благодаря ему. Поэтому Писание говорит: «И любил Ицхак Эсава, ибо дичь в устах его» — и Таргум переводит: «ибо от охоты его ел». И Ицхак полагал, что тот делает это ради своего совершенства, для которого Бог сотворил его на земле. И даже если он ещё не вполне достиг совершенства, со временем достигнет, и Ицхак сделает всё возможное, чтобы вернуть его к этому добру — к достижению совершенства его исправления. Поэтому Ицхак в величии своей праведности и святости позвал Эсава благословить его, ибо тот нуждается в благословении в делах рук своих в этом мире, чтобы было ему на пропитание себе и пропитание брата его Яакова, — и в этом его совершенство. И вот, суть этого благословения — для Яакова, ибо он — главный, нуждающийся в этом благословении: иметь хлеб для еды и одежду для ношения, чтобы заниматься Торой. Но поскольку это осуществляется через Эсава, его брата, готовящего всё это, — потому его и позвал благословить во всём, что тот делает в делах этого мира, чтобы было ему чем кормить Яакова и его сыновей. Это подобно человеку, приносящему дар и подарок царю — разные яства и напитки: конечно, не принято передавать кушанье и питьё самому царю лично, а отдают начальнику пекарей или начальнику поваров и виночерпиев, чтобы через них оно было подано царю, хотя главный дар — самому царю. Так и здесь: Ицхак хотел передать благословение этого мира, необходимое Яакову, в руки Эсава, ибо тот — слуга ему, чтобы исполнять его работу. Однако праведник, несомненно, не сделает ничего, не посоветовавшись прежде с Шхиной, и тем более если он ещё сомневался в Эсаве — может быть, тот не достигнет совершенства и использует благословения, чтобы служить, упаси Бог, другому богу. Поэтому он решил в сердце своём спросить Господа: если Господь согласится с его благословением, тогда Эсав, несомненно, достоин и пригоден для этого; а если нет — то нет. И потому сказала Ривка: «Вот, я слышала, как отец твой говорил Эсаву, брату твоему и т.д. ... и благословлю тебя пред Господом перед смертью моей». И объясняет Раши: «пред Господом — с Его согласия, чтобы Он согласился через меня». Ибо Ривке было открыто духом святости, что Ицхак думает в сердце своём — не благословлять иначе как с согласия и воли Господа. А то, что он не сказал Эсаву прямо «и благословлю тебя пред Господом», — потому что опасался, что Эсав не захочет ждать согласия Господа и вовсе не пойдёт охотиться и приносить, а Ицхаку нужен был «один для песаха и один для хагиги» (праздничной жертвы), как говорят мудрецы (Пиркей де-рабби Элиэзер, гл. 32). Кроме того, Ицхак полагал, что, быть может, благодаря тому, что Эсав исполнит заповедь Господа, — ведь заповедь влечёт за собой заповедь, — он захочет быть слугой Яакову, и тогда Шхина согласится с его благословением. И Ицхак основывал свой расчёт на верном основании: если конечным итогом будет то, что Эсав станет служить Яакову, готовя ему хлеб и пищу, — несомненно, Господь согласится, дабы Яаков был благословлён через это. А если результат не будет таков, что Эсав готовит хлеб, — несомненно, Шхина не согласится на благословение и отойдёт от него, подобно тому, как случилось с Яаковом, когда он хотел благословить Менаше и Эфраима: Шхина отошла от него, и он сказал: «Кто эти, что не достойны благословения?» — как говорят мудрецы (выражение Раши там). И вот, если Шхина согласится на благословение, подобает благословить его первым, ибо он — «сын его старший», то есть родился первым, потому что клипа (скорлупа) предшествует плоду, и этот мир предшествует грядущему миру по времени, — и потому его благословение тоже должно быть первым. Кроме того, суть благословения — для Яакова, и хотя Яаков — его младший сын, тем не менее он возвысится над старшим, и суть благословения раба — для его господина, и «старший будет служить младшему». Потому подобает сначала его благословить, а затем благословить Яакова благословением грядущего мира — духовными благословениями от корней и ветвей святости, что на небесах.
ואכן כי נודע מזוה"ק (בפרשתנו קמ"ג.) אשר הברכות היה בהכרח שיבואו ליעקב דוקא במרמה ובחכמה ובלא דעת נפש יצחק בכדי שתצא הארץ מקללותיה על ידי זה שבזה אין לך יפה מן הצניעות שלא יתגרו החיצונים אם יהיה בהתגלות כמבואר שם באורך. ועל כן באתה השכינה והודיעה לרבקה שילך יעקב ויטול הברכות בעקבה שיבוא הדבר על מכונו הצריך. וגם לאשר כתבנו למעלה בקניות הבכורה מעשו כי יעקב היה מוכרח ליקח כל העבודה אליו שיתקן הוא גם בבחינת העשיה לעבוד עבודת משא עבודת הארץ עם אהל תורה, ועליו נאמר (אבות ב', ב') יפה תלמוד תורה עם דרך ארץ. כי עשו בחר לו דרך אחרת להדבק ברע ולא בטוב כלל ועל כן היה בהכרח שיגיעו הברכות ליעקב גם בברכת עולם הזה. והנה בעת ברכו את עשו והשכינה היתה אצלו כי ברכת יעקב היה ולא מנעתו מלברך בכדי שיטול יעקב ברכותיו בחכמה ולא זה שהשכינה היתה אצלו כי אם עוד מלאכים באו עמו, והכניס עמו ריח גן עדן כמאמר חז"ל (בראשית רבה ס"ה, כ"ב) וכמו שאמר הכתוב ראה ריח בני כריח שדה אשר ברכו ה'. אמר בלבו הנה ודאי עשו ראוי לברכה כי לא יעשה דבר כי אם לטרוח לעבוד לאחיו ליעקב להכין לו לחם ומזון בבית ובשדה, ועל כן ברכו בברכת עולם הזה שיבורך מעשה ידיו ואמר לו ויתן לך האלהים מטל השמים ומשמני הארץ ורוב דגן וגו'.
English translation not yet available
Однако известно из Зоара (на нашу главу, 143а), что благословения должны были непременно прийти к Яакову именно обманом и хитростью, без ведома Ицхака, — чтобы земля вышла из-под проклятия змея, ибо в этом нет ничего лучше скрытности, дабы внешние силы не ополчились, если бы это произошло открыто, как разъясняется там подробно. Поэтому пришла Шхина и сообщила Ривке, чтобы Яаков пошёл и взял благословения хитростью, дабы всё совершилось должным образом. И к тому же, как мы писали выше о покупке первородства у Эсава, Яаков был вынужден взять на себя всю работу — чтобы самому исправлять и в аспекте действия (Асия): нести бремя работы на земле наряду с шатром Торы. И о нём сказано (Авот 2:2): «Хорошо сочетание изучения Торы с мирским занятием». Ибо Эсав избрал себе иной путь — прилепиться ко злу, а не к добру. Поэтому было необходимо, чтобы благословения достались Яакову и в благословении этого мира. И вот, когда Ицхак благословлял того, кого считал Эсавом, — Шхина была при нём, ибо благословение было для Яакова, и она не препятствовала ему, чтобы Яаков получил благословения хитростью. И не только Шхина была при нём, но и ангелы пришли с ним, и он внёс с собою аромат Ган Эдена, как говорят мудрецы (Берешит Раба 65:22), и как сказано в Писании: «Смотри, запах сына моего как запах поля, которое благословил Господь» (Берешит 27:27). И Ицхак подумал в сердце: вот, несомненно, Эсав достоин благословения, ибо он не делает ничего, кроме как трудится и служит брату своему Яакову, готовя ему хлеб и пищу в доме и в поле. Поэтому он благословил его благословением этого мира, чтобы было благословенно дело рук его, и сказал ему: «И даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и обилие хлеба и т.д.» (Берешит 27:28).
ואכן מה שאמר לו הוי גביר לאחיך לכאורה זה קללת יעקב וכבר כתבנו שעיקר הכוונה הוא לברכת יעקב. ואולם גם זה כיוון יצחק רק לטובת יעקב ולא לקללה כי יצחק היה יודע אשר בודאי יבואו ימי הרעה לישראל שיצטרכו להיות בשעבוד מלכיות עבור חטאם כי כבר נאמר לאברהם בברית בין הבתרים (בראשית ט"ו, י"ג) כי גר יהיה זרעך בארץ לא להם וגו' ושם רמוזים כל הד' מלכיות ופליגי חז"ל (בראשית רבה מ"ד, כ"א) יש אומרים אברהם בירר לו המלכיות ויש אומרים הקב"ה בירר המלכיות ומזה ידע אשר בני יעקב מוכרחים להיות תחת יד ממשלת מלכי אומות העולם על זמן מה ועל כן תחילה בירך את עשו במעשי ידיו והוא כאשר יעשה יעקב רצון ה' אלהיו אז ודאי יהיה הוא המכין לו לחם חוקיו, וברצות ה' דרכי איש גם אויביו ישלים אתו ומכל שכן אחיו שנברא להכין לו לחם. ואמנם ח"ו כשישראל לא יעשו רצון בוראם ויוכרחו להיות בגלות אתה הוי גביר לאחיך שאצלך ישתעבדו, כי אמר יצחק בלבו מוטב שיפול ליד אחיו משיפול ליד אחר כמאמר חז"ל (ירושלמי תענית פרק ד' הלכה ה') בפסוק (ישעיה כ"א, י"ג) אורחות דדונים וגו' עיין שם. וגם לפי מאמר חכמינו (בראשית רבה שם ט"ו) בברית בין הבתרים תור זה אדום וכתב שם הרב המפרש במתנות כהונה כי תור הוא סימן כשרות שהוא בנו של יצחק אבינו אלא שגזלן הוא עיין שם ועוד כי הנה אצל שאר עמים אמר יעבדוך עמים וגו' ואצל אחיו לא אמר יעבדוך אחיך רק הוי גביר לאחיך וגו' כי אפילו בהיות ישראל בגלות די להם אם אתה תהיה הגביר שתעלה מעלה מעלה והם ירדו מטה והן אוכל לחמי הגדיל עלי עקב זה שנברא להאכיל אותי לחם לעבדני עתה עקבו גדול ממני אבל לא אדון אתה לו שתעבוד בו עבודת עבד להרע להם להכותם מכה רבה כי על כל אלה יביאך אלהים במשפט וזה כיוון יצחק לברך לעשו בברכת עולם הזה ויעקב בברכת עולם הבא וקיום המצוות כראוי לו.
English translation not yet available
Однако то, что он сказал ему: «Будь властелином над братьями своими» (Берешит 27:29), — на первый взгляд это проклятие для Яакова. Но мы уже писали, что главное намерение — благословение Яакова. И тем не менее Ицхак имел в виду и это лишь ко благу Яакова, а не в проклятие. Ибо Ицхак знал, что непременно наступят дни бедствия для Израиля, когда им придётся быть в порабощении у царств за свои грехи, ибо уже было сказано Аврааму при союзе между рассечёнными частями (Берешит 15:13): «Ибо пришельцем будет потомство твоё в земле не своей и т.д.» — и там содержится намёк на все четыре царства. И мудрецы спорят (Берешит Раба 44:21): одни говорят, что Авраам сам выбрал [порабощение] царствами, другие — что Святой, благословен Он, избрал царства. И из этого Ицхак знал, что сыновья Яакова неизбежно должны быть под властью царей народов мира на определённый срок. Поэтому сначала он благословил Эсава в делах рук его, — и это при условии, что Яаков будет исполнять волю Господа, Бога своего: тогда, несомненно, Эсав будет тем, кто готовит ему хлеб насущный, ибо «когда угодны Господу пути человека, и враги его примиряются с ним» (Мишлей 16:7), и тем более — брат его, который был создан, чтобы готовить ему хлеб. Однако, упаси Бог, когда Израиль не будет исполнять волю Творца и будет вынужден быть в изгнании, — тогда «ты будь властелином над братьями своими»: у тебя они будут в порабощении. Ибо Ицхак сказал в сердце своём: лучше ему попасть в руки брата, чем в руки чужого, как говорят мудрецы (Иерусалимский Талмуд, Таанит, гл. 4, алаха 5) на стих (Йешаяу 21:13): «Караваны Деданские и т.д.» — смотри там. И также по словам мудрецов (Берешит Раба там, 15) о союзе между рассечёнными частями: «Горлица — это Эдом». И там комментатор в «Матнот Кеуна» пишет, что горлица — символ кашерности, ибо Эсав — сын Ицхака, праотца нашего, но только он разбойник — смотри там. И ещё: по отношению к другим народам он сказал «да послужат тебе народы» (Берешит 27:29), а по отношению к братьям не сказал «да послужат тебе братья твои», а лишь «будь властелином над братьями своими», — ибо даже когда Израиль в изгнании, достаточно, если ты будешь властелином, что возвысишься, а они понизятся, — «и тот, кто ел хлеб мой, поднял на меня пяту» (Теилим 41:10): тот, кто был создан кормить меня хлебом и служить мне, — теперь пята его выше меня. Но ты не господин ему, чтобы порабощать его рабским трудом, причинять им зло и наносить им великие удары, ибо за всё это «приведёт тебя Бог на суд» (Коэлет 11:9). И таково было намерение Ицхака: благословить Эсава благословением этого мира, а Яакова — благословением грядущего мира и надлежащим исполнением заповедей.
והנה עתה אשר מאת ה' נסבה שיאמר ליעקב ולישראל ברכות האלו כדי שתצא הארץ מקללות הנחש על ידי זה, שם ה' סדר הברכות בפי יצחק אבינו כפי שהיה דעתו לברכת עולם הזה לברך את עשו, ופנימיות חיות הברכה יגיע לראש צדיק יעקב המתברך כאשר האריכו בזה המפרשים כל אחד בדרך אחרת ובפרט הרב מוהר"ן שפירא בספרו מגלה עמוקות שפירש כל ברכה וברכה על כל מדה נכונה מעשרה מדות אשר זה לעומת זה עשה ה' בשמים ובארץ וכל מה שבשמים יש בארץ עיין שם. ולעשו היה הברכה בברכת הארץ הגשמי הלזו ממקום שורשו וליעקב יגיע שורש חיות הברכה בדברים האלו ממש ממקום שורשו אשר בשמים ממעל. ועל כן כאשר שמע יצחק שליעקב בירך אמר גם ברוך יהיה ופירש שם במגלה עמוקות שהוסיף ואמר אם כן גם ברוך יהיה בעולם הבא עיין שם. ולדברינו יאמר על הברכה אשר נאמר כבר כי לא די בברכה אשר יצא מפי ברכת עולם הזה כי גם ברוך יהיה בחיות הרוחניות ושורש הברכה הלזו אשר בשמים ממעל כיון שיעקב הוא, ולו נאה ברכות העולם הבא בודאי. זה הוא שורש פירוש פרשה זו בכללות.
English translation not yet available
И вот теперь, когда от Господа было устроено так, чтобы Яакову и Израилю были сказаны эти благословения — дабы земля вышла из-под проклятий змея, — Господь вложил порядок благословений в уста Ицхака, праотца нашего, в соответствии с тем, как тот намеревался дать благословение этого мира Эсаву, а внутренняя жизненная сила благословения достигнет главы праведника Яакова, получающего благословение. Об этом подробно писали комментаторы, каждый своим путём, и в особенности рав Моараран Шапира в своей книге «Мегале Амукот», где разъяснил каждое благословение по каждому из десяти верных качеств (сфирот), ибо «это против того создал Бог» — и на небесах, и на земле, и всё, что на небесах, имеет соответствие на земле — смотри там. Эсаву благословение относилось к этой материальной земле, от места его корня, а Яакову достигал корень жизненной силы благословения в тех же самых вещах, от места его корня, что на небесах. Поэтому, когда Ицхак услышал, что благословил Яакова, он сказал: «Благословен он будет» (Берешит 27:33). И объясняет там «Мегале Амукот», что он добавил и сказал: если так, то «благословен он будет» и в грядущем мире — смотри там. А по нашим словам скажем: относительно благословения, которое уже было произнесено, — не только то благословение этого мира, что вышло из моих уст, но и «благословен он будет» духовной жизненной силой и корнем этого самого благословения, что на небесах, — коль скоро это Яаков, и ему подобают благословения грядущего мира, несомненно. Таков корень объяснения этой главы в целом.
ועתה נבוא נא בביאור סדר הכתובים לדבר דבר על אופניו ואמר הכתוב ויקרא את עשו בנו הגדול, כלומר מה שקרא לעשו תחילה הוא כי הוא בנו הגדול הקודם ליעקב בזמן כדרך הקליפה הקודמת לפרי ועולם הזה לעולם הבא כאמור ועוד כי כבוד עשה לו בזה כדרך לברך לפני מותו, בנו הגדול תחילה. אבל באמת הברכה ליעקב הוא כנאמר.
English translation not yet available
А теперь перейдём к подробному разъяснению порядка стихов, чтобы говорить «слово в надлежащем месте» (Мишлей 25:11). Писание говорит: «И позвал Эсава, сына своего старшего» — то есть причина, по которой он позвал Эсава первым, в том, что тот — «сын его старший», предшествующий Яакову по времени, как клипа (скорлупа) предшествует плоду, и этот мир — грядущему, как было сказано. Кроме того, он оказал ему этим почёт, как принято благословлять перед смертью старшего сына первым. Но в действительности благословение — Яакову, как было сказано.
ויאמר אליו בני ויאמר אליו הנני. לכאורה יתור לשון יש כאן כי אחר שקרא אותו מקודם כמו שכתוב ויקרא את עשו וגו' לא היה לו לומר רק ויאמר אליו הנה נא זקנתי שא נא כליך וגו' ואכן כי כיוון יצחק להכשירו שיהיה ראוי לקבל הברכות באופן שיוציאו קודם מן החושך והרע הדבוק בו. ועל כן אמר אליו תחילה בני וכיוון בזה על דרך שאמר דוד המלך ע"ה אחרי מות אבשלום (שמואל-ב י"ט, א') בני אבשלום בני בני וגו' ואמרו חז"ל (סוטה י':) שבשביל זה אמר ח' פעמים בני דאסקיה משבעה מדורי גיהנם והכניסהו לגן עדן הרי אשר בקריאתו בני הוציאו מחושך וצלמות והשביע נפש שוקקה להכניסו לאורה ושמחה. ובזה נראה לתרץ מה שנאמר אצל יעקב כשרצה לברך את מנשה ואפרים אמר תחילה מי אלה ואמרו חז"ל (לשון רש"י שם) מי אלה שאינם ראוין לברכה ואחר כך אמר קחם נא אלי ואברכם במה נתישבה דעתו לברכם. וחז"ל אמרו (פסיקתא רבתי סוף פיסקא ג') שביקש יוסף רחמים על הדבר. ולכאורה אינו מרומז זה בכתוב שהתפלל יוסף עליהם. ואכן עם האמור יובן כי אחר שאמר לו יוסף בני הם אשר נתן לי אלהים וגו' כיון שהזכיר מלת בני הם הוציאם מן החושך והרע אשר היה דבוק בהם אז, אשר מזה יצאו ירבעם ויהוא, ועל רגע הזו נסתלק מהם זה הרע כיון שהכניסם תחת רשותו לומר בני כאשר בדוד שאמר בני אבשלום. ועל כן ויאמר קחם נא אלי ואברכם שנעשו תיכף ראוין לברכה ונחה עליו רוח הקודש. וזהו שאמר כאן הכתוב כי לכאורה קשה מאין נמצא לעשו הרשע תשובת הנני המורה על ענוה וזירוז (תנחומא וירא כ"ב), מאין קנה עשו מדת ענוה אחרי תועבותיו לפני ה' בכל יום. ואמנם כי יצחק אחר שקראהו לברך אותו כיוון לומר לו לשון בני בכדי להוציאו מן החושך והרע הדבוק בו שיהיה ראוי לברכה וינחה עליו רוח הקודש, והנה תיכף נעשה רושם מזה בלב עשו שאמר אליו הנני בענוה וזירוז כאיש הטוב והמיטיב לכל. וביותר דקות נאה לומר כי כאשר אמר אליו בני הכניס בו בזה איזה דרגא ובחינת הארה ברגע הזו שהגיע לדרגא ובחינת אשר ויאמר אליו כלומר כי זו הבחינה אליו הוא כי מכוחו בא זה והיא המשיבה הנני בענוה וזירוז, והבן.
English translation not yet available
«И сказал ему: сын мой! И сказал ему: вот я» (Берешит 27:1). На первый взгляд здесь есть излишество, ибо после того, как он уже позвал его, как написано: «И позвал Эсава и т.д.», — ему следовало лишь сказать: «Вот, я состарился, возьми орудия твои и т.д.» Однако Ицхак намеревался подготовить его, чтобы тот стал достоин принять благословения, — вывести его прежде из тьмы и зла, прилепившихся к нему. Поэтому он сначала сказал ему «сын мой» — с тем же намерением, с каким Давид, царь наш, мир ему, после смерти Авшалома (Шмуэль-бет 19:1) произнёс: «Сын мой Авшалом, сын мой, сын мой и т.д.» И сказали мудрецы (Сота 10б), что потому он сказал восемь раз «сын мой» — чтобы поднять его из семи отделений Геинома и ввести в Ган Эден. Стало быть, обращением «сын мой» он вывел его из тьмы и мрака смертного и насытил жаждущую душу, введя её в свет и радость. И этим, по-видимому, можно объяснить то, что сказано о Яакове, когда тот хотел благословить Менаше и Эфраима: он сначала спросил «кто эти?», и мудрецы сказали (выражение Раши там): «кто эти, что не достойны благословения?» — а затем сказал: «Подведи их ко мне, и я благословлю их» (Берешит 48:9). Что же изменило его намерение, чтобы благословить? Мудрецы сказали (Псикта Рабати, конец главы 3), что Йосеф молил о милости по этому поводу. Но на первый взгляд в Писании нет намёка на то, что Йосеф молился о них. Однако с учётом сказанного понятно: после того как Йосеф сказал ему: «Это сыновья мои, которых дал мне Бог» (Берешит 48:9), — коль скоро он произнёс слово «сыновья мои», он вывел их из тьмы и зла, прилепившихся к ним тогда, — из-за чего впоследствии вышли Яровам и Йеу, — и на тот миг это зло было от них удалено, поскольку он ввёл их под свою власть, сказав «сыновья мои», подобно тому, как Давид сказал «сын мой Авшалом». И потому «и сказал: подведи их ко мне, и я благословлю их» — ибо они тотчас стали достойны благословения, и дух святости почил на нём. И это то, что говорит здесь Писание. Ибо на первый взгляд трудно: откуда у Эсава-нечестивца нашёлся ответ «вот я», означающий смирение и рвение (Танхума, Ваера 22)? Откуда Эсав обрёл качество смирения после всех мерзостей, совершаемых им пред Господом каждый день? Однако Ицхак, позвав его для благословения, намеренно сказал ему «сын мой», чтобы вывести из тьмы и зла, прилепившихся к нему, и сделать достойным благословения, чтобы дух святости почил на нём. И тотчас это произвело впечатление в сердце Эсава, и он ответил «вот я» — со смирением и рвением, как человек добрый и благодетельный. И ещё более тонко можно сказать: когда Ицхак сказал ему «сын мой», он тем самым ввёл в него некую ступень и аспект озарения в тот миг, и Эсав достиг ступени, на которую указывает выражение «и сказал ему» — то есть эта ступень обращена «к нему», ибо от его (Ицхака) силы пришло это, и именно она отвечает «вот я» со смирением и рвением. И пойми это.