Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויאמר יצחק אל בנו מה זה מהרת למצוא בני. לכאורה אין זה סדר לשון הכתוב והיה לו לומר איך מצאת זה במהרה בני, כי למציאה לא שייך מהירות שימהר אדם למצוא כי לא בו תלוי המציאה למצוא שימהר או יאחר. ואכן הנראה כשאמר יצחק לעשו וצודה לי צידה היתה כוונתו על שני דברים אחד כאשר כתבנו למעלה שיכוון לשם מצות ה' מצות כיבוד אב ולשם פסח וחגיגה ושארי דברים האמורים שם. והשני כיוון יצחק באומרו לי כי מאחר שיצחק היה צריך לציד הזה לקרבן פסח או חגיגה והיה ירא אולי יזדמן לו בשדה ח"ו איזה דבר אשר פסול לקרבן כמו מוקצה או נעבד או פסול כלאים וזה הוא דבר אשר לא יוכל לידע אם כשר הוא, ועל כן היה דעת יצחק שלא ירדוף עשו אחרי הצאן שבשדה לצודם רק ימתין עד ישקיף ה' ויזדמן לו שיהיה בא אליו במקרה לפניו אחת מן הצאן והכשבים, ובזה ידע אשר דבר שזימן ה' ודאי טהורה היא כי לא יזמין הקדוש ברוך הוא ח"ו דבר שיש בו תקלה למצוותיו, וכאשר היה בתיבת נח שלא היה יודע נח הצדיק את מי יכניס ואת מי ידחה והמתין עד שממילא באו שנים שנים באו אל נח וגו' שמאליהם באו כמאמר חז"ל (בראשית רבה ל"ב, ח') וזה כיוון באומרו וצודה לי צידה שיהיה הצידה בא אלי ולא שתהיה אתה רודף אחריה רק שממילא יבוא לפניך, ועל כן כשבא יעקב לפניו עם הצאן עשויות והוא סבור שזה עשו וצידו אמר לו מה זה מהרת למצוא וגו' פירוש כי אתה מהרת לרדוף אחרי הצידה ולא אוכל לידע מה זה אם כשר או פסול כיון שלא המתנת עד יקרה ה' לפניך. ולזה השיבו,
English translation not yet available
«И сказал Ицхак сыну своему: что это ты поспешил найти, сын мой?» (Берешит 27:20). На первый взгляд это не обычный порядок речи Писания — следовало бы сказать: «Как ты нашёл так быстро, сын мой?» Ибо к находке не применимо понятие поспешности — чтобы человек поспешил найти, ведь не от него зависит находка, чтобы он спешил или запаздывал. Однако, по-видимому, когда Ицхак сказал Эсаву «и налови мне дичи», он имел в виду два дела. Первое — как мы писали выше: чтобы тот направил намерение во имя заповеди Господа, заповеди почитания отца, для песаха и хагиги, и прочих упомянутых вещей. Второе — Ицхак подразумевал словом «мне» следующее: поскольку Ицхаку нужна была эта дичь для жертвы песаха или хагиги, он опасался, что, быть может, в поле ему попадётся, упаси Бог, нечто негодное для жертвы — например, мукце (выделенное для идолопоклонства), или неэвад (объект поклонения), или запрещённый гибрид (килаим), — и это невозможно проверить, кашерно ли оно. Поэтому Ицхак намеревался, чтобы Эсав не гонялся за стадами в поле, а выжидал, пока Господь не явит ему и не случится так, что какое-либо животное из мелкого скота само подойдёт к нему. И тогда он будет знать, что то, что послал ему Господь, несомненно, чисто, ибо Святой, благословен Он, не пошлёт, упаси Бог, то, в чём есть помеха для Его заповедей. Подобно тому, как было в ковчеге Ноя: Ноах-праведник не знал, кого впустить и кого отвергнуть, и ждал, пока они сами пришли, «по двое пришли к Ноаху и т.д.» — сами по себе пришли, как говорят мудрецы (Берешит Раба 32:8). И это подразумевал Ицхак словами «налови мне дичи» — чтобы дичь приходила к нему сама, а не чтобы он гонялся за ней, а лишь чтобы сама подошла. Поэтому, когда Яаков пришёл к нему с уже готовыми козлятами — а Ицхак полагал, что это Эсав со своей дичью, — он сказал ему: «Что это ты поспешил найти и т.д.?» — то есть: ты поспешил погнаться за дичью и не дождался, пока Господь сам направит к тебе. И я не могу знать, «что это» — кашерно ли оно или нет. И на это он ответил —
ויאמר כי הקרה ה' אלהיך לפני. לא כמו שאתה חושב שאני רדפתי אחר זה רק תיכף בבואי השדה הזמין לי ה' אלהיך לפני זאת ובודאי כשירה היא וראוי לקרבן. והנה בזה שאמר לו ה' אלהיך לפני, רמז בזה חכמות נפלאות. א' כי זה הבחינה שאני אומר עתה כי הקרה וגו' היא בחינת אלהיך כלומר שאתה מלומד בנסים האלה, והן בבוא אליעזר עבד אברהם אל המעין לבקש בת זוגך הזדמן ה' אלהיך כך והנה רבקה יוצאת ובנסים נפלאים שעשתה הנסיון שניסה אליעזר ונתברכו מעשה ידיה והמים יצאו לקראתה כאשר כתבנו שם. ועל כן אלהיך דייקא הוא הקרה זאת גם עתה לפני לפי שלצרכך הוא ותמיד הקב"ה מזמין לך את אשר תצטרך ועל כן תיכף כצאתי את העיר הקרה ה' לפני. ב' לפי שהוצרך לומר אלהיך כאמור חשש אולי ח"ו יהיה במשמעות הדברים אלהיך ולא אלהי ועל כן הקדים לומר ה' רצה לומר ה' שהוא אדון כל הארץ ומהוה כולם, וכולם תחת ממשלתו, ונכנס בזה תחת רשות מלך מלכי המלכים הקב"ה. ואז היה מותר לו לומר אחר כך אלהיך שהוא עושה לך נסים כאלה, ובלתי זה לא היה רשאי לומר אלהיך לבד וכאשר נודע מתשובת בן החכם שאומר מה העדות והחוקים והמשפטים אשר צוה ה' אלהינו אתכם שהיה לו לומר אותנו כי באמירת אתכם אין חילוק בינו לתשובת בן הרשע שאמר מה העבודה הזאת לכם לכם ולא לו. ואולם בזה שאמר קודם ה' אלהינו הוכיח בדבריו שהוא תחת ממשלת אלהי השמים כנודע. ג' כיוון באומרו לפני כי נודע כאשר הקב"ה רוצה לעשות נס צריך להיות גם השליח שנעשה הנס על ידו ראוי לזה כאומרם (תענית י"ח:) נבוכדנצר מלך כשר היה והיה ראוי להעשות נס על ידו ולזה גם כי הקרה ה' היה צריך להיות גם לפני שאהיה ראוי שיעשה נס על ידי. ועל כן אמר שניהם כי הקרה ה' אלהיך לפני כי שניהם היו מצטרכין לעסק הזה. ועל כן כשמוע יצחק כל דברי חכמה האלה,
English translation not yet available
«И сказал: ибо послал Господь, Бог твой, предо мною» (Берешит 27:20). Не как ты думаешь, что я гнался за этим, — но тотчас по приходе моему в поле Господь, Бог твой, послал мне это навстречу, и оно, несомненно, кашерно и пригодно для жертвы. И в том, что он сказал «Господь, Бог твой, предо мною», он намекнул на удивительные мудрости. Во-первых, это свойство, которое я описываю сейчас, — «послал и т.д.» — относится к аспекту «Бога твоего», то есть: ты привычен к таким чудесам. Ведь когда Элиэзер, раб Авраама, пришёл к источнику искать тебе пару, Господь, Бог твой, устроил так — и вот Ривка выходит, и чудесные знамения, которые произвела проверка Элиэзера, и дела рук её были благословлены, и вода поднялась ей навстречу, как мы писали там. И потому именно «Бог твой» послал и теперь предо мною, ибо это для твоей нужды, и Святой, благословен Он, всегда посылает тебе то, в чём ты нуждаешься. Поэтому тотчас по выходе моему из города Господь послал мне навстречу. Во-вторых, поскольку ему пришлось сказать «Бог твой», как было объяснено, он опасался, что, упаси Бог, из смысла слов «Бог твой» можно было бы понять: «Бог твой», а не мой. Поэтому он предварил словом «Господь» (Ашем), желая сказать: Господь, Который есть Владыка всей земли и оживляет всё, и все под Его владычеством, — и тем самым он вошёл под власть Царя царей всех царей, Святого, благословен Он. И тогда ему было позволительно сказать затем «Бог твой» — что Он творит тебе такие чудеса. А без этого ему не следовало бы говорить «Бог твой» отдельно, как известно из ответа мудрого сына, который говорит: «Что за свидетельства, уставы и законы, которые заповедал Господь, Бог наш, вам?» — ему следовало бы сказать «нам», ибо говоря «вам», нет отличия от ответа нечестивого сына, сказавшего: «Что это за служение для вас?» — для вас, а не для него. Однако тем, что он сказал прежде «Господь, Бог наш», он доказал своими словами, что он под владычеством Бога небесного, как известно. В-третьих, словом «предо мною» он намекнул: известно, что когда Святой, благословен Он, желает совершить чудо, необходимо, чтобы и посланник, через которого совершается чудо, был достоин этого, как говорят мудрецы (Таанит 18б): «Навуходоносор был достойным царём, и подобало, чтобы чудо было совершено через него». Поэтому и здесь — «послал Господь» — нужно было также, чтобы «предо мною» — чтобы я был достоин того, чтобы чудо было совершено через меня. Потому он сказал оба [выражения]: «послал Господь, Бог твой, предо мною» — ибо оба были необходимы для этого дела. И потому, когда Ицхак услышал все эти мудрые слова —