Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויחרד יצחק חרדה גדולה וגו' ויאמר מי איפוא הוא הצד ציד וַיָבֵא לי ואכל מכל בטרם תבוא ואברכהו גם ברוך יהיה. פירוש הנה הוא קיים ככל אשר אמרתי הגם שלא אמרתי אליו כי אם אליך והנה הוא הצד ציד פירוש שצד דבר הניצוד כלומר זה אשר בא אליו במקרה והזדמן לא ברדיפה אחרי הצידה כמו שאמר כי הקרה ה' אלהיך לפני וגם וַיָבֵא לי לשמי על דעתי לקיים מצות הבורא כיבוד אב ומצות פסח וחגיגה כאשר צויתיך וצודה לי צידה כנאמר. ובודאי הנה זה היה ראוי לי כי ואוכל מכל, מכל המטעמים שבעולם ואברכהו. כי המאכלים גרמו להמשיך ברכת ה' על ידיהם, להיותם נעשים בקדושה ובטהרה ובחפץ ה' ועל כן גם ברוך יהיה כלומר שבטחוני שבודאי גם ברוך יהיה מפי ה' המבורך כי הסכימה השכינה לברכתו וכל גדודי מעלה היו בעת הברכה ובודאי ה' גם כן יברכו ואין אחר מעשה ידיו של הקב"ה כלום. ועוד יאמר גם ברוך יהיה כלומר כיון שיעקב היה, הנה חוץ מברכה הגשמיות שברכתיו, גם ברוך יהיה בברכות הרוחניות הרמוזים בברכות האלו ויהיה הוא המושל בכל.
English translation not yet available
«И затрепетал Ицхак трепетом великим и т.д. И сказал: кто же тот, кто ловил дичь и принёс мне, и я ел от всего прежде, чем ты пришёл, и я благословил его — благословен он будет» (Берешит 27:33). Смысл таков: ведь тот исполнил всё, что я говорил, — хотя я не говорил этого ему, а лишь тебе. И вот «тот, кто ловил дичь» — то есть он добыл нечто, пришедшее к нему, то есть случайно попавшееся ему навстречу, а не в погоне за дичью, как тот сказал: «Ибо послал Господь, Бог твой, предо мною». И также «принёс мне» — «мне», во имя Моё, по моему замыслу — исполнить заповедь Творца: почитание отца и заповедь песаха и хагиги, как я повелел тебе: «И налови мне дичи», как было сказано. И несомненно, тот был мне достоин, ибо «я ел от всего» — от всех яств в мире — «и благословил его». Ибо яства вызвали привлечение благословения Господа через них, будучи приготовлены в святости и чистоте и по воле Господа. Поэтому «благословен он будет» — то есть: я уверен, что несомненно он будет благословлён и из уст Господа Благословенного, ибо Шхина согласилась на благословение, и все воинства вышние были при нём в час благословения, и несомненно Господь тоже благословит его, и никто не может отменить деяния Святого, благословен Он. И ещё скажем: «благословен он будет» означает — коль скоро это был Яаков, то помимо материального благословения, которым я благословил его, он «будет благословлён» и духовными благословениями, подразумеваемыми в этих благословениях, и он будет властвовать надо всем.
ועוד יאמר גם ברוך יהיה שהוא יהיה מקור הברכה והוא יברך לכל אשר יחפוץ כמו שאמר לאברהם והיה ברכה שתהיה אתה המברך כמאמר חז"ל (בראשית רבה ל"ט, י"א).וכל עוד שהיה אברהם קיים היו הברכות מסורות בידו ומסרם ליצחק ויצחק מסרם ליעקב וזה היה נרמז גם בברכה של מעלה שאמר לו מברכיך ברוך פירוש למי שאתה תברך יהיו מבורכין.
English translation not yet available
И ещё скажем: «благословен он будет» означает, что он станет источником благословения, и он сам будет благословлять всех, кого пожелает, — подобно тому, как Бог сказал Аврааму: «И будешь благословением» (Берешит 12:2), — то есть: ты сам будешь благословляющим, как говорят мудрецы (Берешит Раба 39:11). И пока Авраам был жив, благословения были переданы в его руки, и он передал их Ицхаку, а Ицхак передал их Яакову. И это было намечено ещё в вышеуказанном благословении, где он сказал ему: «Благословляющие тебя — благословенны» (Берешит 27:29), — то есть: те, кого ты благословишь, будут благословлены.
כשמוע עשו וגו' ברכני גם וגו', פירוש כששמע דברי אביו שאמר שיעקב יהיה המברך לכל, וכל הברכות יהיו מסורין בידו צעק צעקה גדולה ומרה עד מאוד אחרי שעל ידי זה יהיה הוא המשועבד ליעקב ועבד למו ויוכרח להכנע תחת הקדושה וזה הוא לחרב בלבו ועל כן שאג מנהמות לבו ואמר ברכני גם אני אבי פירוש אתה אבי תברך אותי ולא להמתין על ברכת יעקב להיות עבד לוה לאיש מלוה.
English translation not yet available
«Когда услышал Эсав и т.д. ... благослови и меня и т.д.» (Берешит 27:34). То есть: когда он услышал слова отца, что Яаков будет благословляющим для всех и все благословения будут переданы в его руки, — закричал он криком великим и горьким чрезвычайно, ибо из-за этого он окажется порабощён Яакову и станет рабом ему, и будет вынужден склониться под святостью. И это — меч в его сердце. Поэтому взревел он от рыданий сердца и сказал: «Благослови и меня, отец мой!» (Берешит 27:34) — то есть: ты, отец мой, благослови меня, и не ждать мне благословения от Яакова, чтобы быть «рабу-заёмщику перед человеком-заимодавцем».