Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועל חרבך תחיה. שהחיות שלך הוא על חרבך שסופך ליפול בחרב תחת ידו ולא יהיה לך תקומה עולמית כנאמר (תהלים קמ"ט, ו'-ז') וחרב פיפיות בידם לעשות נקמה בגוים וגו' ואת אחיך תעבוד כי סופך להיות עבד גמור בעל כרחך אלו אשר ישארו מאתך אחר החרב יהיו עבדים לאחיך כנאמר (ישעיה מ"ט, כ"ג) והיה מלכים אומניך ושרותיהם מניקותיך אפים ארץ ישתחוו לך וגו'. ואך עצה טובה אני אומר לך והיה כאשר תריד ופרקת עלו וגו', כי אין והיה אלא שמחה כמאמר חז"ל (בראשית רבה מ"ב, ג') כלומר כי זה יהיה שמחתך וטובתך כאשר תריד כלומר שתרד מן הגדולה והממשלה עליו ופרקת עלו מעל צוארך זה העול שיש לו מאתך בגלות תפרוק מאתך ולא תמשול עליו, זה היה שמחתך וטובתך. ואך עשו הרשע כשמו כן הוא ועובד עם ישראל ועתיד הקב"ה לקחת נקמתו ממנו כמאמר הכתוב (יחזקאל כ"ה, י"ד) ונתתי את נקמתי באדום וגו'.
English translation not yet available
«И мечом своим будешь жить» (Берешит 27:40) — жизнь твоя будет на мече твоём, ибо в конце ты падёшь от меча под его руку, и не будет тебе вечного восстания, как сказано (Теилим 149:6-7): «И обоюдоострый меч в руке их, чтобы совершать мщение над народами и т.д.» «И брату своему будешь служить» (Берешит 27:40) — ибо в конце ты станешь полным рабом поневоле: те, кто останутся от тебя после меча, будут рабами брату твоему, как сказано (Йешаяу 49:23): «И будут цари пестунами твоими, и княгини их — кормилицами твоими, лицом к земле поклонятся тебе и т.д.» Однако добрый совет я скажу тебе: «И будет, когда ты спустишься (тарид) — и сбросишь иго его и т.д.» (Берешит 27:40). Ибо «и будет» означает радость, как говорят мудрецы (Берешит Раба 42:3). То есть: это будет твоей радостью и благом — когда ты спустишься, то есть сойдёшь с величия и власти над ним, и «сбросишь иго его с шеи своей» — то иго, которое ты налагаешь на него в изгнании, ты сбросишь с себя и не будешь властвовать над ним. Вот это будет твоей радостью и благом. Однако Эсав-нечестивец — каково его имя, таков он: он притесняет Израиль, и Святой, благословен Он, в будущем отомстит ему, как сказано в Писании (Йехезкель 25:14): «И положу мщение Моё на Эдоме и т.д.»
גם יאמר ואת אחיך תעבוד. כלומר בגלות אתה תעבוד עמו עבודת עבד אך והיה כאשר תריד וגו' כנ"ל שזה היה שמחתך שתפרוק עולו מעל צואריך, והוא לא חפץ בברכה על כן ותרחק ממנו וילבש קללה כמדו וגו', ולפי פשוטו יאמר והיה כאשר תריד וגו', פירוש כאשר יעברו ישראל על התורה כפירש רש"י אז ופרקת עולו וגו', כי אינך צריך להכין לו מזון כי אם כשיתעסקו בתורה אבל לא כשיעברו מעליה.
English translation not yet available
Ещё можно сказать: «И брату своему будешь служить» — то есть в изгнании ты будешь работать с ним рабской работой. «Но будет, когда спустишься и т.д.» — как сказано выше: это будет твоей радостью, что сбросишь иго его с шеи своей. Но он не пожелал этого благословения, и потому оно отдалилось от него, «и облёкся проклятием, как одеждой своей» (Теилим 109:18). А по простому смыслу скажем: «И будет, когда спустишься и т.д.» — то есть когда Израиль нарушит Тору, как объясняет Раши, тогда «сбросишь иго его и т.д.», ибо ты обязан готовить ему пропитание лишь тогда, когда они занимаются Торой, но не когда отступают от неё.