Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויאמר וגו' יקרבו ימי אבל אבי. פירוש הנה קרובים המה כי כבר אמר הנה נא זקנתי וגו', ואמרו חז"ל (בראשית רבה ס"ה, י"ב) שהיה דואג שמא לפרק אמא וכו'.
English translation not yet available
«И сказал и т.д. Приблизятся дни траура по отцу моему» (Берешит 27:41). То есть: вот, они близки, ибо он уже сказал: «Вот, я состарился и т.д.» (Берешит 27:2). И сказали мудрецы (Берешит Раба 65:12), что Ицхак опасался, не настал ли его срок, подобный возрасту матери его (Сары) и т.д.
או יאמר יקרבו ימי אבל אבי. כי עתה אינו שייך להורגו בערמה שלא יאמרו שעבור ברכת אבי הוא, והוא בזיון לאבא, ועשו היה נזהר בכבוד אביו. ואך בימי אבל אבי ואז אעורר עמו על הנחלה בירושת אבינו ואעמוד עליו ואהרגו. ולמד זה מאחיו קין שעמד על הבל והרגו עבור הירושה כמאמר חז"ל (תנחומא משפטים י"ג) בפסוק (בראשית צ', ח') ויהי בהיותם בשדה על עסקי שדה. ולזה אמר ואהרגה את יעקב אחי ולכאורה לא שייך להזכיר אחוה בעת ההריגה, ואמנם כי ידע שיעקב כוחו גדול גם בגשמיות גופו וכמאמר חז"ל (בראשית רבה ע', י"ב) בפסוק (בראשית כ"ט, י') ויגל את האבן וגו'. ואם כן איך יוכל לו והוא גבור ממנו ולקח לו דרך רשע לילך בעקבות קין שנאמר אצלו ויקם קין אל הבל אחיו ואמרו חז"ל שהיה נראה לו כאח באהבה ואחוה ולא נשמר הבל ממנו ומתוך כך עמד עליו והרגו כן אמר הוא אהרגה את יעקב אחי שאהיה נדמה לו כאח ובזה אוכל לו ועל כן שמר את הדברים ולא הוציאם משפה ולחוץ רק ויאמר עשו בלבו לבד בכדי שלא ישמר יעקב ממנו. ולזה,
English translation not yet available
Или скажем: «Приблизятся дни траура по отцу моему» — ибо сейчас неуместно убить его хитростью, чтобы не сказали, что это из-за благословения отца, а это позор для отца. И Эсав был осторожен в почитании отца. Но в дни траура по отцу я подниму перед ним вопрос о наследстве отца и восстану на него и убью. И он научился этому от брата своего Каина, который восстал на Эвеля и убил его из-за наследства, как говорят мудрецы (Танхума, Мишпатим 13) на стих (Берешит 4:8): «И было, когда они были в поле» — из-за дел поля. Поэтому сказано: «И убью Яакова, брата моего» (Берешит 27:41). На первый взгляд неуместно упоминать братство в момент убийства. Однако он знал, что Яаков силён и в физическом плане, как говорят мудрецы (Берешит Раба 70:12) на стих (Берешит 29:10): «И отвалил камень и т.д.». И если так, как он сможет одолеть того, кто сильнее него? И он избрал путь нечестивца — следовать по стопам Каина, о котором сказано: «И восстал Каин на Эвеля, брата своего» (Берешит 4:8). И мудрецы говорят, что он показал себя Эвелю как брат, с любовью и братством, и Эвель не остерегался его, и тем временем он восстал на него и убил его. Так и Эсав сказал: «Убью Яакова, брата моего» — что я буду казаться ему братом, и тем самым смогу одолеть его. Поэтому он хранил эти слова и не произнёс их вслух, а лишь «сказал Эсав в сердце своём» — чтобы Яаков не остерегался. И поэтому —