Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה אנכי עמך וגו'. כי הנה זאת תורת העני המדוכא או בעל יסורין אחרים, להשיב נפשו בזוכרו כי הנה ה' אתו כמאמר הכתוב (ישעיה נ"ז, ט"ו) את דכא ואמרו חז"ל (סוטה ה'.) אני את דכא שהקב"ה מרכין שכינתו ונאמר (תהלים צ"א, ט"ו) עמו אנכי בצרה, וכיון שהקב"ה אתו מה חסר לו הרי הכל אתו וזאת תהיה נחמתו בעניו כי הרי מי שהכל בידו הוא אתו ומה לו יותר בעולם הזה או בעולם הבא אם הוא זוכה להשראת שמו יתברך אצלו, הלא יצא לבו וכל מאמצי מצוי דם נפשו וכל כוחו באהבתו לה' אלהיו אשר עמו כידוע מפי ספרים וסופרים. ולזה אחר שאמר לו הקב"ה ליעקב והיה זרעך כעפר הארץ כאמור שיפלו עד לעפר, ופן יפול לב יעקב בזוכרו בנפילת בניו ומטו עד עפר הארץ על כן פייסו ואמר ליה והנה אנכי עמך, עמו אנכי בצרה, אני את דכא. וזה יהיה ניחומם, ונחמתים ושמחתים בשעשוע בוראם.
English translation not yet available
«И вот Я с тобой» и т.д. (Берешит 28:15). Ибо вот Тора бедняка, сокрушённого, или человека, терпящего иные страдания, — вернуть душу свою, вспомнив, что Г-сподь с ним, как сказано в стихе: «С сокрушённым» (Йешаяу 57:15). И сказали наши мудрецы (Сота 5а): «Я — с сокрушённым» — что Святой, благословен Он, склоняет Своё Присутствие (Шхину). И сказано: «С ним Я в беде» (Теилим 91:15). И раз Святой, благословен Он, с ним — чего ему не хватает? Ведь всё с ним. И это будет ему утешением в его бедности, ибо Тот, в Чьих руках всё, — с ним. И чего ему ещё желать в этом мире или в мире грядущем, если он удостоился пребывания Его Имени, благословен Он, рядом с ним? Ведь выходит сердце его и все силы крови души его и вся мощь его в любви к Г-споду, Б-гу его, Который с ним, — как известно из книг и от мудрецов. Поэтому, после того как Святой, благословен Он, сказал Яакову: «И будет потомство твоё как прах земной», как сказано — что падут до праха, — и чтобы не упало сердце Яакова, вспомнив о падении его сыновей, опустившихся до праха земли, — Он утешил его и сказал ему: «И вот Я с тобой» — «с ним Я в беде», «Я — с сокрушённым». И это будет их утешением: «И Я утешу их и обрадую их» (Ирмеяу 31:12) — услаждением их Творца.
ושמרתיך בכל אשר תלך וגו'. לכאורה אומרו בכל אשר תלך מיותר כי די ושמרתיך לבד, שמן הסתם בכל מקום הוא. ויבואר על דרך אומרם ז"ל (שמות רבה ט"ו, ה') משל לכהן שנאבד לו תרומה בבית הקברות אמר מוטב אטמא עצמי ואציל את תרומתי. ולזה אמר לו ושמרתיך בכל אשר תלך כי אף אם תלך למקום טמא ומטומא שאין כבודי להיות שם כמו למצרים וכדומה מקום התורפה לא תאמר שאז אעזוב אותך ואת בניך לא כן כי אתך אני בכל אשר תלך כאומרו (בראשית מ"ו, ד') אנכי ארד עמך מצרימה, עמך דייקא, כי בלא זה לא הייתי יורד למקום טמא כזה רק עבורך בכדי להציל תרומתי עד אשר והשבותיך אל האדמה הזאת כי לא אעזבך וגו', פירוש שלא תפחד שאף שעתה אהיה עמך, מכל מקום אולי לפעמים אעזבך בשביל מקום שאין כבודי לבוא שם, לא כן כי לא אעזבך עד אשר אם עשיתי את אשר דברתי לך שכשיהיה זרעך כעפר הארץ ופרצת ימה וקדמה וגו'.
English translation not yet available
«И сохраню тебя повсюду, куда пойдёшь» и т.д. (Берешит 28:15). На первый взгляд, выражение «повсюду, куда пойдёшь» излишне, ибо достаточно было бы сказать «и сохраню тебя» — подразумевая, что везде. И можно объяснить на основании высказывания наших мудрецов (Шмот Раба 15:5): притча о коэне, у которого пропала трума (возношение) на кладбище. Он сказал: лучше я оскверню себя и спасу свою труму. Поэтому Он сказал ему: «И сохраню тебя повсюду, куда пойдёшь» — ибо даже если пойдёшь в нечистое и осквернённое место, где не подобает Моей Славе пребывать — как, например, Египет и тому подобные уязвимые места, — не говори, что тогда Я оставлю тебя и сыновей твоих. Нет, ибо Я с тобой повсюду, куда пойдёшь. Как сказано: «Я сойду с тобой в Египет» (Берешит 46:4) — «с тобой» именно, ибо без этого Я не стал бы нисходить в столь нечистое место, а лишь ради тебя, чтобы спасти Мою труму. «Пока не верну тебя на эту землю, ибо не оставлю тебя» и т.д. (Берешит 28:15). То есть: не бойся, что хотя сейчас Я буду с тобой, но потом, быть может, оставлю тебя из-за места, куда не подобает Моей Славе приходить. Нет, ибо «не оставлю тебя, пока не исполню того, что сказал тебе» — когда будет потомство твоё как прах земной, «и прорвёшься на запад и на восток» и т.д.