Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וישלחהו ה' אלהים מגן עדן וגו'. ולכאורה צריך להבין איך ייחס שם הרחמים על השילוחין אשר הוא בבחינת הדין הגמור, אמנם הוא, כאשר אמרנו, שזה הוא לו טובה גמורה שישוב העפר אל הארץ כשהיה והרוח תשוב אל האלהים אשר נתנה להיות נשמתו צרורה בצרור החיים את ה' אלהיו להתענג מזיו שכינתו, ולבל יעשוהו הבריות אלוה כאמור. וגם על זה כיוונו שפתח לו הקב"ה פתח של תשובה כלומר שתוכל נפשו לשוב ולקבל את פני ה' אלהיו ולהיות כאשר היתה בּאָמְנָה אתו קודם הבריאה מה שלא תוכל לעשות כן אם תקשר בגוף החומרי שנתגשם בהרע שלא יוכל לעלות לדור בעליה עוד בשום פנים אם לא אחר התיקון הגמור אחר ביאת משיחנו במהרה בימינו אמן וכאמור.
English translation not yet available
«И выслал его Господь Бог из Ган Эдена» и т.д. На первый взгляд нужно понять: как приписано Имя Милосердия к изгнанию, которое является аспектом полного суда? Однако, как мы сказали, это было для него совершенным благом — чтобы прах вернулся в землю, как был, а дух вернулся к Богу, Который дал его, чтобы душа его была завязана в узле жизни с Господом Богом его и наслаждалась сиянием Шхины Его. И чтобы создания не сделали его божеством, как сказано. И также на это намекали, что Святой, благословен Он, открыл ему врата покаяния — то есть чтобы душа его могла вернуться и принять лик Господа Бога своего и быть, как была, — в верности с Ним до сотворения, чего она не сможет сделать, будучи связана с материальным телом, огрубевшим во зле, которое не сможет подняться и обитать в высях ни в каком виде — разве лишь после совершенного исправления, после прихода Машиаха нашего, вскоре в наши дни, амен. И как сказано.
או יאמר וישלחהו ה'. בשם הרחמים על דרך אומרם ז"ל (סנהדרין ל"ז:) גלות מכפרת עוון. והוא היסורים אשר תחת הריגה שניתן לשוגג ולזה גם שם הרחמים הסכים לשלחו מגן עדן להיות נע ונד בארץ שעל ידי זה יכופר עוונו.
English translation not yet available
Или можно сказать: «и выслал его Господь» — Именем Милосердия, по принципу высказывания мудрецов, благословенна их память (Санхедрин 37б): изгнание искупает грех. И это — страдания, заменяющие казнь, которые назначены за непреднамеренный грех. И потому также Имя Милосердия согласилось выслать его из Ган Эдена — быть скитальцем на земле, ибо через это искупится грех его.
לעבוד את האדמה אשר לוקח משם. לכאורה סימן זה אשר לוקח משם מיותר וכי סימנא צריך אל האדמה איזה היא, ויתכן לומר אשר לא כיוונה התורה אל עבודת האדמה כפשוטה לחרוש ולזרוע לשלחו לזה שיעבוד האדמה וכי זה תכלית בריאתו ועשייתו על הארץ. ואמנם הכוונה על האדמה העליונה הוא גן עדן העליון אשר שם חלק לכל ישראל והיא צריכה עבודה לְעָבְדָה במצוות עשה ולשמרה במצוות לא תעשה ובכל מצוה ומצוה שעושה נוטע לו אילן אחד באדמה ההיא העושה פירות. והוא רמז על תענוג עולם ההוא אשר מתחלק לכמה פרטי תענוגים עד אין שיעור וערך, כמו פירות אילני הארץ. והיא צריכה שמירה בלא תעשה לבל יקרב זר אליה ויחללה והיא קודש לה'. ושם מתעדנין הנשמות בזיו שכינת בוראם ברוך הוא, וכנגדו הוא גן עדן התחתון מקום דירת אדם הראשון ושם מתענגים ומתעדנים הנפשות והרוחות מבני אדם בזיו תענוגים המיוחד להם שאין ערך ודמיון לתענוג וחמדה וחשוקה הלזו בשום חפץ מחפצי העולם הזה. והוא אומרו לעבוד את האדמה כינוי לגן עדן אשר נקרא אדמה כמאמר הכתוב (בראשית ב', ט') ויצמח ה' מן האדמה כל עץ נחמד למראה ועץ החיים בתוך הגן וגו'. וכדי שלא נטעה לומר שכוונתו על האדמה הפשוטה עפר, הסמין בסימן גדול אשר לוקח משם כלומר שעתה נלקח משם בשילוחין האלו אדמה ההיא יעבוד וישמור שלא ליעול בכסופא לשם לעלמא דאתי, ואשרי מי שבא לכאן ותלמודו בידו אמן. על כן,
English translation not yet available
«Возделывать землю, из которой он взят». На первый взгляд этот знак — «из которой взят» — кажется излишним: разве нужен опознавательный знак для земли, какая она? Но можно сказать, что Тора не имела в виду обработку земли в буквальном смысле — пахать и сеять, — чтобы выслать его для обработки земли. Разве это цель его сотворения и создания на земле? Однако имеется в виду земля высшая — это высший Ган Эден, где есть удел для каждого из Израиля. И она нуждается в обработке — «возделывать её» заповедями «делай» и «хранить её» заповедями «не делай». И с каждой заповедью, которую он исполняет, он насаждает одно дерево на той земле, приносящее плоды. И это намёк на наслаждение того мира, которое разделяется на множество частных наслаждений без меры и оценки, подобно плодам деревьев той земли. И она нуждается в хранении через заповеди «не делай», чтобы чужой не приближался к ней и не осквернял её, ибо она — святыня Господня. И там души наслаждаются сиянием Шхины Творца своего, благословен Он. А соответствует ей нижний Ган Эден — место обитания Адама первого, и там наслаждаются и нежатся души (нефашот) и духи (рухот) людей в сиянии наслаждений, предназначенных для них, которому нет подобия и сравнения ни в каком желании из желаний этого мира. И вот смысл слов «возделывать землю» — это обозначение Ган Эдена, который назван «землёй» (адама), как сказано в Писании (Берешит 2:9): «И произрастил Господь из земли (адама) всякое дерево, приятное на вид, и Древо Жизни посреди сада» и т.д. И чтобы мы не ошиблись, думая, что имеется в виду простая земля — прах, — Он дал великий знак: «из которой взят» — то есть он теперь взят оттуда через это изгнание; ту землю пусть возделывает и хранит, чтобы не войти со стыдом туда, в мир грядущий. И счастлив тот, кто приходит сюда и учение его в руке его, амен. Потому: