Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותרא האשה כי טוב העץ למאכל. כלומר שראתה בשכלה אשר באמת פרי העץ בעצמם הנם מבחינת הטוב הגמור, והראיה שהיה עומד בשורש אחד עם העץ החיים (כמו שכתב בשל"ה הקדוש) ולא ימצא בעצמיותו בחינת הרע כי אם דאכלין פירוהי חכמין בין טב לביש וכאמור וכי תאוה הוא לעינים כלומר זה מקום שכל העינים צופים ומתאוין וחומדין לזה שיהיה האדם בבחינת יודע טוב ורע ויכניע הרע ויגביר הטוב וזה הוא כל שמחת הקב"ה כביכול ברוך הוא וברוך שמו ושמחת האדם וכל העולמות כידוע. ונחמד העץ להשכיל כי על ידו מגיעין לבחינת (דניאל י"ב, ג') והמשכילים יזהירו כזוהר הרקיע. וזה הוא בחינה שאין למעלה הימנו בהפלגת השכינה השכלת אמיתית תמים דעות לפי כוחם ושכלם, ובדרך שביקש משה (שמות ל"ג, י"ח) הראני נא את כבודך. ובראותה כל מעלות האלה בו, חמדה נפשה למלאות תאותה תיכף ותקח מפריו ותאכל וכנאמר.
English translation not yet available
«И увидела жена, что хорошо дерево для еды» (Берешит 3:6). То есть она увидела разумом своим, что в действительности плоды дерева сами по себе суть всецело из аспекта совершенного добра. И доказательство: оно стояло на одном корне с Древом Жизни (как написал в Шла а-Кадош), и не обнаруживается в его сущности аспект зла, а лишь «вкушающие плоды его обретают мудрость различать между добром и злом», как сказано. «И что вожделенно оно для глаз» — то есть это место, куда все глаза устремлены и вожделеют, и жаждут, — чтобы человек был в аспекте знающего добро и зло, и подчинил зло, и усилил добро. И это — вся радость Святого, благословен Он, как бы так сказать, благословен Он и благословенно Имя Его, и радость человека, и всех миров, как известно. «И вожделенно дерево для постижения» — ибо через него достигают уровня (Даниэль 12:3): «и разумеющие засияют, как сияние небосвода». И это уровень, выше которого нет, в превосходнейшем проявлении Шхины (Божественного Присутствия), в истинном постижении Совершенного в Знании, по их силе и разуму. И подобно тому, как просил Моше (Шмот 33:18): «покажи мне славу Твою». И увидев все эти достоинства в нём, душа её возжелала немедленно утолить вожделение своё, «и взяла от плодов его, и ела», как сказано.
או יאמר ותרא האשה כי טוב העץ. לישב שינוי לשון בפסוק זה במה שתחילה אמר הכל בשבחי העץ. טוב העץ למאכל ונחמד העץ וגו' ולבסוף ותקח מפריו. גם ליישב בזה מאמר חז"ל (בראשית רבה ה', ט') ויאמר אלהים תדשא הארץ (לעיל א', י"א) תני בשם ר' נתן ג' נכנסו לדין וד' יצאו מחוייבין ואלו הן, אדם נחש וחוה נכנסו לדין ונתקללה הארץ עמהן וכו' ולמה נתקללה שעברה על הצווי שכך אמר לה הקב"ה תדשא הארץ דשא עץ פרי מה הפרי נאכל אף העץ נאכל והיא לא עשתה כן אלא עץ עושה פרי הפרי נאכל והעץ אינו נאכל. ועמדו המפורשים בזה למה נתאחרה קללת האדמה עד שנתקלל אדם ונפקדה גם היא על עוונה. (וכבר כתבנו מזה בחיבורנו סידודו של שבת חלק שני דרוש תשיעי) ונראה כי אמרו חז"ל (חולין ק"ט:) מכדי, כל מה דאסר לן רחמנא שרא לן כותיה מנדה, דם טוהר. מחזיר, שבוטא וכו'. וכתבו המפרשים שם הטעם כדי שלא יאמר אדם בעינא למטעם טעמא דאיסורא ועל כן בכל דבר איסור שרא לן כנגדו למטעם מזה שלא יהיה יצרו תקפו כל כך להגדיל בעיניו טעם האיסור שאין כמוהו. והנה לכאורה לפי זה היה מקום לאדם וחוה לטעון בעינא למטעם טעמא דאיסורא כי לא התיר כנגדו שום דבר שיהיה טעמו כטעם עץ הזה.
English translation not yet available
Или скажет: «и увидела жена, что хорошо дерево». Чтобы объяснить изменение выражений в этом стихе: вначале сказано всё в похвалу дерева — «хорошо дерево для еды, и вожделенно дерево» и т.д., а в конце — «и взяла от плодов его». Также чтобы объяснить высказывание мудрецов, благословенна их память (Берешит Рабба 5:9): «И сказал Бог: да произрастит земля» (выше 1:11) — учили от имени рабби Натана: трое вошли в суд и четверо вышли осуждёнными, и вот кто они: Адам, змей и Хава вошли в суд, а земля была проклята вместе с ними и т.д. И почему была проклята? Потому что нарушила повеление, ибо так сказал ей Святой, благословен Он: «да произрастит земля траву, дерево-плод» — как плод съедобен, так и дерево должно быть съедобным. А она не сделала так, а произвела «дерево, делающее плод» — плод съедобен, а дерево не съедобно. И толкователи поставили вопрос: почему проклятие земли было отложено до тех пор, пока не был проклят Адам, и тогда с неё тоже взыскали за грех её? (И мы уже писали об этом в нашем сочинении «Сидудо шель Шабат», часть вторая, девятое рассуждение.) И представляется, что мудрецы, благословенна их память, сказали (Хулин 109б): ведь всё, что запретил нам Милосердный, — разрешил нам подобное: менструально нечистую — кровь очищения, свинью — шибуту и т.д. И написали комментаторы причину: чтобы человек не сказал — «хочу попробовать вкус запретного». И потому для каждого запрета Он разрешил нам подобное — попробовать от этого, чтобы побуждение не одолевало его так сильно — возвеличивать в глазах его вкус запретного, которому нет равного. И вот, на первый взгляд, по этому принципу, у Адама и Хавы было бы основание заявить: «хочу попробовать вкус запретного», ибо Он не разрешил им ничего, что было бы подобно по вкусу этому дереву.
אך נודע מה שאמרו ז"ל (בראשית רבה ט"ו, ז') כי העץ הדעת היה טעם עצו ופריו שוה. והם לא נאסרו אלא בפריו ולא בעצו וכאשר אמרה האשה בפירוש ומפרי העץ אשר בתוך הגן אמר אלהים לא תאכלו וגו' משמע דוקא הפרי ולא העץ וגם לשון אזהרת הקב"ה הכי משמע שאמר ומעץ הדעת טוב ורע לא תאכלו ממנו ולא אמר והעץ הדעת טוב ורע לא תאכל משמע רק ממנו ממה שעל העץ ולא העץ גופא. ונמצא התיר לו כנגדו העץ שהוא כטעם הפרי שלא לטעון בעינא למטעם טעמא דאיסורא. וזה הכל נכון היה אם היו כל האילנות עצן ופרין שוין ומזה היה אדם יודע אשר אף אם נאסר מפרי עץ הדעת יכול למטעם טעמו מהעץ אבל עתה ששינתה הארץ להוציא רק עץ עושה פרי. ולא ידע האדם כי בעץ הדעת טעם עצו כפריו היה יכול לטעון בעינא למטעם טעמא דאיסורא. ולזה אמר הכתוב ותרא האשה כי טוב העץ למאכל (כי מהעץ אכלה כי לא נאסרה בו) כלומר אפילו העץ בעצמו הנה הוא נפלא וטוב למאכל מה שאין כן בשארי העצים ודנה קל וחומר לפריו אשר בודאי טעמם טוב עד למעלה למעלה והגדיל תאותה למטעם טעמא דאיסורא כי לא התיר כנגדו לפי דעתה. על כן ותקח מפריו ותאכל. ובזה נכון הכל ואם כן כשנתקלל אדם נפקדה הארץ גם היא על עוונה כי חטאתם וחוה נמשך מחטא הארץ וכאמור.
English translation not yet available
Но известно высказывание мудрецов, благословенна их память (Берешит Рабба 15:7): что у Древа Познания вкус его дерева и плода был одинаков. А им было запрещено лишь его плод, но не его дерево, как сказала жена прямо: «а от плодов дерева, которое в середине сада, сказал Бог: не ешьте» и т.д. — подразумевается: именно плод, а не дерево. И также выражение предостережения Святого, благословен Он, так подразумевает, ибо Он сказал: «а от Древа Познания добра и зла — не ешьте от него (мимену)», и не сказал: «и Древо Познания добра и зла — не ешь». Подразумевается: лишь «от него» — от того, что на дереве, а не само дерево. И выходит, что Он разрешил им подобное — дерево, которое по вкусу подобно плоду, чтобы не было основания заявлять: «хочу попробовать вкус запретного». И всё это было бы верно, если бы все деревья были таковы, что дерево и плод одного вкуса. Тогда человек знал бы, что хотя плод Древа Познания ему запрещён, он может попробовать его вкус от дерева. Но теперь, когда земля изменила и произвела лишь «дерево, делающее плод» (а не «дерево-плод»), и человек не знал, что у Древа Познания вкус дерева подобен его плоду, — он мог заявить: «хочу попробовать вкус запретного». И потому сказано в Писании: «и увидела жена, что хорошо дерево для еды» (ибо от дерева она поела, ведь оно не было ей запрещено) — то есть: даже само дерево — вот, оно удивительно и хорошо для еды, что не так у прочих деревьев. И она заключила тем более — о плоде его, чей вкус несомненно хорош превосходно. И возросло вожделение её попробовать вкус запретного, ибо, по её мнению, Он не разрешил подобного. Потому «и взяла от плодов его, и ела». И этим всё согласуется: когда был проклят Адам — с земли тоже взыскали за грех её, ибо их грех и грех Хавы проистёк из греха земли, как сказано.
ותתן גם לאישה עמה ויאכל. צריך להבין במה נתפתה תיכף אדם לעבור את פי ה'. ואולי כי אמרו חז"ל (בראשית רבה י"ט, ג') שדחף הנחש לחוה על העץ ואמר לה כשם שאין מיתה בנגיעה וכו'. ואפשר לזה אמר הכתוב ותקח מפריו ותאכל כי הנגיעה הראשונה אפשר לומר שכיון שהיתה שוגגת בדבר לא יעניש ה' על השוגג כמזיד אבל כשהוסיפה לראות במה שלקחה הפרי מהאילן ולא מתה אז ודאי האמינה לנחש שאין מיתה לזו ולזו. וזה ותקח מפריו. על כן ותאכל כי ראתה אשר בודאי אין מיתה בנגיעה וזה הכל שייך בחוה כי היא סברה שיש מיתה בנגיעה אבל אדם הנה ידע שלא נצטוה כלל על הנגיעה. ונמצא אשר אין ראיה מנגיעה. ועל כן אמר הכתוב ותקח מפריו ותאכל ואחר כך ותתן גם לאישה עמה וכשראה אדם שהיא אכלה ולא מתה לא שם לבו לומר כי ה' הטוב מאריך אף לחייבים שלא להענישם תיכף והאמין להנחש אשר אין מיתה באכילה. ועל כן אמרו חז"ל (סנהדרין ל"ח:) אדם הראשון כופר בעיקר היה. ולכאורה לא מצינו לו כפירה כי אם פשע ועוון ואך שהאמין שלא ימות מאכילתו מה ששמע מפורש מפי ה' כי מות תמות והוא הוא הכפירה. ומה שאמר לאישה עמה ויאכל ולכאורה היה די לומר ותתן גם לאישה ויאכל. אולי יאמר הגם שהיא כבר אכלה קודם שנתנה לו אבל עוד נתנה לאישה עמה כלומר שאכלה גם אתו עמו לצד שהשריש בה הנחש שורש עבודה זרה ואכלה והדר אכלה ולא יראה את פני ה'. ולזה גמר אומר,
English translation not yet available
«И дала также мужу своему, который был с ней, и он ел» (Берешит 3:6). Необходимо понять, чем был сразу соблазнён Адам нарушить слово Божье. И быть может, потому что мудрецы, благословенна их память, сказали (Берешит Рабба 19:3), что змей толкнул Хаву на дерево и сказал ей: «как нет смерти в касании» и т.д. И возможно, потому Писание говорит: «и взяла от плодов его, и ела» — ибо о первом касании можно сказать, что поскольку оно было по ошибке, Господь не наказывает за ошибочное как за умышленное. Но когда она продолжила и увидела, что взяла плод с дерева и не умерла, тогда она несомненно поверила змею, что нет смерти ни за то, ни за другое. И это: «и взяла от плодов его» — потому «и ела», ибо увидела, что несомненно нет смерти в касании. И всё это относится к Хаве, ибо она полагала, что касание карается смертью. Но Адам ведь знал, что ему вовсе не было заповедано о касании. И выходит, что из касания нет доказательства. И потому Писание говорит: «и взяла от плодов его, и ела», а после этого — «и дала также мужу своему, который был с ней». И когда Адам увидел, что она ела и не умерла, он не обратил внимания на то, что Господь Благой долготерпелив к грешникам и не наказывает их сразу, — и поверил змею, что нет смерти во вкушении. И потому сказали мудрецы, благословенна их память (Санхедрин 38б): Адам Первый был еретиком (кофер). И на первый взгляд мы не находим за ним ереси, а лишь преступление и грех. Но дело в том, что он поверил, что не умрёт от вкушения, — притом что слышал явно из уст Божьих: «смертью умрёшь», — и это и есть ересь. А то, что сказано: «мужу своему, который был с ней, и он ел» — на первый взгляд достаточно было сказать: «и дала также мужу своему, и он ел». Быть может, имеется в виду: хотя она уже ела прежде, до того как дала ему, она ещё дала мужу своему, «который был с ней» — то есть ела также вместе с ним, поскольку змей укоренил в ней корень идолопоклонства. И она ела, и снова ела, и не побоялась лика Божьего. И потому далее сказано: