Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וירע בעיני ה' וגו' וימת גם אותו. ואמרו חז"ל (יבמות ל"ד:) כמיתתו של ער מיתתו של אונן ולמה היה ער משחית זרעו כדי שלא תתעבר וכו' ולכאורה כלפי לייא כי הלא בער אינו מפורש טעם מיתתו ואנו למדין שהיתה טעם מיתתו כטעם מיתת אונן והיה צריך לכתוב גם אותו במיתת ער להדמותו לאונן, ואמנם כי בא להדמות גם כן להיפוך כי הלא ער הוא החייב הגמור בעבירה זו עד שנקרא רע וכבר נודע בחינת הרע שהוא בחינת השחתת הזרע ולא כן אונן, אך אף על פי כן לפי שעשה כמעשהו לפיכך וימת גם אותו שהיה טפל לער במיתה זו, ולא כמוהו ממש כי ער נקרא רע ולא אונן.
English translation not yet available
«И было злом в глазах Всевышнего» и далее, «и умертвил также и его». И сказали мудрецы, благословенна их память (Йевамот 34б): «как смерть Эра — смерть Онана». А почему Эр портил семя своё? Чтобы она не забеременела и так далее. И на первый взгляд — это в обратную сторону, ибо ведь об Эре не сказано прямо о причине его смерти, и мы учим, что причина его смерти — та же, что у Онана. И следовало бы написать «также и его» при смерти Эра, чтобы уподобить его Онану. Однако уподобление идёт и в обратную сторону: ибо ведь Эр — полностью виновный в этом грехе, до такой степени, что назван «злым», и уже известен аспект «зла», который есть аспект уничтожения семени. Не так Онан. Но тем не менее, поскольку он поступал подобно ему, «умертвил также и его» — он был второстепенным по отношению к Эру в этой смерти, и не совсем как он, ибо Эр назван «злым», а Онан — нет.
או יתבאר על זה הדרך כי מדכתיב וימת גם אותו ופירושו שמת באותה מיתה שמת ער. והנה נודע שהקב"ה מודד מדה כנגד מדה ובודאי מיתת אונן היתה כנגד מדה שחטא בה שהוא משחית זרעו ומדכתיב בו שמת כער שמע מינה שגם ער מת באותה מיתה וכנגד מדה שחטא ובודאי משחית זרעו הוא.
English translation not yet available
Или можно объяснить так: из того, что написано «и умертвил также и его», смысл которого — что он умер той же смертью, что и Эр. И вот, известно, что Святой, благословен Он, отмеряет мера за меру. И несомненно, смерть Онана была соответственно мере, которой он согрешил, то есть уничтожению семени. И из того, что написано о нём, что он умер, как Эр, следует, что и Эр умер той же смертью и соответственно мере, которой согрешил, — и несомненно, это уничтожение семени.