Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויאמר לו ה' לכן כל הורג קין. פירוש, הקב"ה אמר לכל הנבראים לא תאמרו אשר אם תהרגו את קין תפטרו, כי דינו במיתה, וכל הקודם זכה בו, לא כן. כי כל הורגו יבוא תחת קין נפשו תחת נפשו ויהיה כקין כי וסוף מטיפיך יטופון. והוא בעצמו שבעתים יוקם, אחר שבעה דורות יקבל דינו כי יהרג על ידי למך בן בנו כמאמר חז"ל (ילקוט סוף רמז ל"ח), כי אאריך לו אפי לפי שחזר בתשובה.
English translation not yet available
«И сказал ему Господь: поэтому всякий, кто убьёт Каина». Смысл таков: Святой, благословен Он, сказал всем творениям: не думайте, что если вы убьёте Каина, то будете свободны от наказания, ибо суд его — смерть, и всякий опередивший — тот заслужил. Нет, это не так. Ибо всякий убивший его займёт место Каина — душа его за душу того — и будет как Каин, ибо «в конце концов поступающие с тобой так же будут поступлены». А он сам «семикратно будет отомщён» — через семь поколений получит свой приговор, ибо будет убит Лемехом, потомком своим, как говорят мудрецы, благословенна их память (Ялкут, конец ремеза 38). Ибо Я продлю ему гнев Мой за то, что он вернулся с покаянием.
וישם ה' לקין אות לבלתי הכות אותו כל מוצאו. פירוש ששם ה' לקין להיות לאות לכל באי עולם שידעו על ידו משפט הורג נפש ועל ידי זה לא יכו אותו כל מוצאו כי יראו ממשפט ה' ומדינו.
English translation not yet available
«И положил Господь Каину знак, чтобы не поразил его всякий, кто встретит его». Смысл таков: Господь сделал Каина знаком для всех обитателей мира, чтобы через него знали суд убийцы. И через это не поражали его все встречавшие его, ибо видели суд Господень и наказание Его.