Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הם יצאו העיר לא הרחיקו וגו' ויוסף אמר לאשר על ביתו קום רדוף אחרי האנשים וגו'. בכדי להחזירן לעשות היחוד השלם בי"ב שבטי י"ה בפרסום בגלוי לעין כל, ולא יחרץ כלב לשונו ובאו במערות צורים ובנקיקי הסלעים מפני פחד ה' והאלילים כרות יכרתון, למען דעת כל עמי הארץ כי ה' הוא האלהים, ואין שטן ופגע לעורר על הקדושה. ואכן כל זה היה להכניע תוקף הקליפה לישר דרך לפני בני ישראל שיוכלו להתקיים שם בתוך השיעבוד הקשה אבל על כל פנים נשאר עוד טומאת זוהמת מצרים וקליפותיהם יותר מבכל הארצות עד שהוכרחו ישראל להשתעבד שם בחומר ובלבנים ובכל עבודה קשה עד שנגלה עליהם מלך מלכי המלכים הקב"ה בכבודו ובעצמו וגאלם כידוע והבן.
English translation not yet available
«Они вышли из города, не удалились» и т.д. «И Йосеф сказал тому, кто над домом его: встань, преследуй людей» и т.д. — дабы вернуть их и совершить полное единение в двенадцати коленах Б-жьих в открытую, на виду у всех, «и не заточит пёс язык свой», и войдут в расселины скал и в трещины утёсов «от страха Господня», и «идолы совершенно истреблены будут», «дабы знали все народы земли, что Господь есть Б-г», и нет обвинителя (сатана) и дурного события, чтобы восстать на Святость. И действительно, всё это было для того, чтобы покорить мощь клипы (скорлупы), проложить путь перед сынами Израиля, чтобы они могли пребывать там, внутри тяжкого порабощения. Но всё же ещё оставалась нечистота скверны Египта и их клипот (скорлуп) — более, чем во всех иных землях, — так что Израиль был вынужден порабощаться там «глиною и кирпичами и всякой тяжкой работой», пока не открылся им Царь царей царей, Святой, благословен Он, Собственной Славою и Собственным Существом и не избавил их, как известно, — и пойми.
ועל דרך הפשט נראה לומר במה שפרט הכתוב שליחות האנשים המה וחמוריהם לצד שנאמר למעלה וייראו האנשים כי הובאו בית יוסף ויאמרו על דבר הכסף וגו' להתגולל עלינו וגו' ולקחת אותנו לעבדים ואת חמורינו, ועל כן אמר כאן ההיפך כי נשלחו המה וחמוריהם לא כמחשבתם אשר חשבו, ופשוט.
English translation not yet available
А по простому смыслу представляется сказать: то, что Писание уточнило об отправлении людей — «они и ослы их» — связано с тем, что выше сказано: «И испугались люди, когда были приведены в дом Йосефа, и сказали: из-за серебра» и т.д., «чтобы наброситься на нас» и т.д. «и взять нас в рабы и ослов наших». И потому здесь сказано обратное — что были отпущены «они и ослы их», не так, как они опасались. И это просто.