Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וישבת בארץ גשן והיית קרוב אלי אתה ובניך ובני בניך וגו'. פרט קורבת כולם לומר ששוה אצלו קורבת אביו לקורבת אחיו שאין בלבו עליהם שום נידנוד תרעומות רק כמו שאתה תהיה קרוב אלי כך בניך בדמיון לך שאין בלבי עליהם.
English translation not yet available
«И будешь жить в земле Гошен, и будешь близок ко мне — ты, и сыновья твои, и сыновья сыновей твоих, и т.д.» Он перечислил близость всех, чтобы сказать, что равноценна для него близость отца и близость братьев, что нет в сердце его никакого ропота против них, но как ты будешь близок ко мне, так и сыновья твои подобно тебе — нет в сердце моём [ничего] против них.
או יאמר והיית קרוב אלי אתה ובניך. כי הנה חז"ל אמרו (עיין רד"ק מלכים-א ב', ח') במה שצוה שלמה המלך ע"ה לשמעי בן גרא רבו לבנות לו בית בירושלים ולשבת שם עד יום מותו שהוא כדי שיהיה קרוב לו ונראה לו בכל פעם שיוכל למצוא עילה עליו להורגו כאשר צוהו אביו, ולזה עלה בדעת יוסף שמא יחשדהו אביו שעל כן רוצה שישבו האחים אצלו בכדי שיהיו קרובים אליו שיוכל למצוא עילה עליהם להרע להם. ועבור זה אמר והיית קרוב אלי אתה ובניך וגו' השוה קורבת האב לקורבת אחיו לומר ששוה אלי חפיצת קורבתך לקורבת האחין וכשם שרצוני בקרבתך אלי בכדי להיטיב עמך לכלכל אותך כן אכלכל אותם ואת טפם להיטיב להם ולא להרע להם ח"ו.
English translation not yet available
Или скажет: «И будешь близок ко мне — ты и сыновья твои.» Ибо мудрецы, благословенна их память, сказали (см. Радак, Млахим-Алеф 2:8) о том, что повелел царь Шломо, мир ему, Шими бен Гере, наставнику своему, построить себе дом в Иерусалиме и жить там до дня смерти своей, — это для того, чтобы тот был близок к нему и виден ему каждый раз, чтобы можно было найти повод против него, чтобы убить его, как повелел ему отец его. И потому пришло на ум Йосефу, что, быть может, отец его заподозрит его, что он хочет, чтобы братья жили возле него, для того чтобы были близки к нему и он мог найти повод против них, чтобы причинить им зло. И потому сказал: «И будешь близок ко мне — ты и сыновья твои, и т.д.» — уравнял близость отца с близостью братьев, говоря: равноценно для меня желание твоей близости и близости братьев, и как моё желание в твоей близости ко мне — чтобы благодетельствовать тебе, кормить тебя, — так я буду кормить и их, и детей их, чтобы благодетельствовать им, а не причинять им зло, упаси Боже.
או יאמר בהיפך והיית קרוב אלי אתה ובניך. להקיש אותו לבניו כי חז"ל אמרו (ברכות ח'.) לעולם ידור אדם במקום רבו שכל זמן ששמעי בן גרא היה קיים לא נשא שלמה את בת פרעה וכו' עד כאן. ולזה הרהר יוסף כי פן יעלה בדעת אביו הצדיק שעל כן חפץ להיות אביו קרוב אליו לשמרו מן החטא מה שלא נשמר בהיותו בעצמו בלתי אביו עמו ולזה אמר והיית קרוב אלי אתה ובניך להשוות קורבת האב לקורבת בניו שכשם שאין צריך קורבת הבנים לשמירת החטא שהם לא יועילו לזה כן אינו צריך לשמירת האב, כי גם בהיותו במצרים בלתי אביו עמו היה נשמר מן החטא כאשר צוהו אלהים וכאומרו וגם פה לא עשיתי מאומה ורומז על שמירת הברית כי פה גימטריא מילה כידוע.
English translation not yet available
Или скажет наоборот: «И будешь близок ко мне — ты и сыновья твои» — уподобить его сыновьям его. Ибо мудрецы, благословенна их память, сказали (Брахот 8а): пусть человек всегда живёт в месте своего учителя, ибо пока Шими бен Гера был жив, Шломо не женился на дочери фараона, и т.д. — до сих пор. И потому подумал Йосеф: быть может, взойдёт на ум праведного отца его, что он хочет, чтобы отец его был близок к нему, чтобы оберегать его от греха, от которого он не уберёгся, будучи сам без отца при нём. И потому сказал: «И будешь близок ко мне — ты и сыновья твои» — уравнивая близость отца с близостью сыновей, — что подобно тому, как не нужна близость сыновей для охранения от греха, ибо они в этом не помогут, — так и не нужна ему охрана отца, ибо и находясь в Египте без отца при нём, он хранил себя от греха, как повелел ему Бог, как сказал он: «И здесь тоже я не сделал ничего» — и это намёк на хранение завета, ибо «по» (здесь) составляет числовое значение «мила» (обрезание), как известно.