Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויחי יעקב בארץ מצרים שבע עשרה שנה וגו'. צריך לדעת מה מודיענו הכתוב בזה. והנראה כי הנה נודע שכל עשיית אבותינו במצרים הכל היה לישר דרך לפני בני ישראל שיוכלו להיות במצרים ולא יוטמאו בטומאת ערות הארץ כי אילו היו נכנסין עוד בשער אחד בטומאה במצרים הרי אנו ובנינו וכו' ועיקר זכות יציאתן ממצרים היה במה שנעלו גדריהן מן העריות האנשים והנשים כמאמר חז"ל (ויקרא רבה ל"ב, ה'). ובחינה זו גדולה היא מאוד כי להיות עיקר טומאת כח קליפת מצרים היתה ברע בבחינת האי קליפא תקיפא דאקרי רע שהוא בחינת פגם הברית בהשחתת זרע וטומאת עריות ובעילת בת אל נכר. וישראל שהיו אז במצרים בלא תורה ובלא חכמה והיה ביניהם עובדי עבודה זרה כמאמר חז"ל (ויקרא רבה כ"ב, ח'), ואף על פי כן נזהרו ס' רבוא מישראל אנשים ונשים שלא יוכשל אחד מהן בערוה במקומה במקום שליטת קליפה ההיא שעל כן כל מצרים שטופי זימה היו כאומרם ז"ל (תורת כהנים אחרי י"ח) ובני ישראל ירדו ובני ישראל עלו ואחת מהן לא נעדרה להיות נעדר מן הקדושה בבחינה ההיא (כי אם אחת שפרסמה הכתוב וגם זאת בשוגג שהיתה סבורה שהוא בעלה כאומרם ז"ל (שמות רבה א', כ"ח)).
English translation not yet available
«И жил Яаков в земле Египта семнадцать лет, и т.д.» Нужно понять, о чём нас уведомляет Писание этим. И видится, что известно: все деяния наших праотцев в Египте — всё было для того, чтобы выровнять путь перед сынами Израиля, чтобы они могли пребывать в Египте и не осквернились нечистотой «наготы земли». Ибо если бы они вошли ещё в одни врата нечистоты в Египте — вот, мы и дети наши, и т.д. И главная заслуга их исхода из Египта была в том, что они заперли ограды свои от разврата — мужчины и женщины, как сказали мудрецы, благословенна их память (Ваикра Рабба 32:5). И этот аспект весьма велик, ибо основная нечистота силы клипы Египта была во зле, в аспекте «той крепкой клипы, именуемой Зло» — то есть в аспекте порчи завета, извержения семени впустую, нечистоты разврата и сожительства с дочерью чужого бога. А Израиль, находившийся тогда в Египте без Торы и без мудрости, и были среди них служители идолопоклонства, как сказали мудрецы, благословенна их память (Ваикра Рабба 22:8), — и тем не менее шестьсот тысяч израильтян, мужчин и женщин, остерегались, и ни один из них не споткнулся в разврате, на месте, в месте властвования той клипы, из-за которой все египтяне были погрязшими в разврате, как сказали, благословенна их память (Торат Коаним, Ахарей 18), — и сыны Израиля сошли и сыны Израиля поднялись, и ни одна из них не была утрачена — утрачена от Святости в том аспекте (кроме одной, которую Писание огласило, и та тоже — по неведению, ибо полагала, что это её муж, как сказали, благословенна их память (Шмот Рабба 1:28)).
ואמנם כי כח הזה עבדו ופעלו אבות העולם להכניע במעט דמעט קליפה ההיא עד אשר יוכלו ישראל לשוב לבית אביהם, כי אם היו נכנסין בטומאה הזו ודאי שלא היו יוצאין לעולם. וראשונה היתה בזה שרה אמנו שנלקחה לבית פרעה למשכב המלך וכמה געגועים וכמה קרקורים ופעולות שונות עשה פרעה להסיתה לרצונו עד שכתב לה בכתובתה כל אשר לו ושארי דברים שמנו חז"ל (ילקוט רמז ס"ח) והיא יראה את פני אלהיה ומאסה במשכב הערל ושיברה והכניעה כל תאוותיה ובזה נכנעה קצת קליפה ההיא. ואחר כך כשבא יוסף הצדיק לשם ותשא אשת אדוניו את עיניה וגו' וכמה כוחות ושבירת לב והכנעת התאוה עד מיצוי דם נפש ממש היה ליוסף בכל יום ויום ממנה כמפורש בספרי החכמה, וה' אלהי אביו היה עמו עד אשר הכניע יצרו הרע ותשב באיתן קשתו. וגם הוא הכניע במקצת האי קליפא תקיפא לישר דרך לפני בני ישראל. וכאן העיד הכתוב כי גם יעקב כל ימי חייו במצרים על זה טרח ויגע להכניע הקליפה ההיא בכל יכולתו בכדי שלא יכשלו בניו שם. כי הנה ידוע שטוב הוא היפך הרע כי טוב הוא בבחינת שומרי הברית בסוד (ישעיה ג', י') אמרו צדיק כי טוב. וברית השלום הוא הנקרא טוב והוא המתגבר על הר"ע בחינת פגם הברית, ועיין בדברי מרן הרב האר"י ז"ל (בכוונות שקודם כל נדרי) בסוד הכתוב (תהלים צ"ז, י"א) אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה שסופי תיבות גימטריא טוב והוא תיקון לפגם הברית עיין שם, וכן הוא בהרבה מקומות בדבריו. אשר על כן מסבב הסיבות ברוך הוא המביט לסוף דבר בקדמותו ומונה וסופר שנות הצדיקים מיום ליום להיות נעשה על ידיהם כל בחינת התיקון דבר יום ביומו הראוי, גילגל גילגולים שונים שיחיה יעקב במצרים י"ז שנה שהוא חושבן טוב בכדי שבימי שנותיו הללו יגביר בחינת הטוב בחינת ברית השלום על הרע אשר שם בכדי שכשישארו ישראל שמה יוכלו לעמוד על נפשם שלא להתגאל ח"ו בבת אל נכר, או נשי בית ישראל שלא יטמאו במשכבי הערלים.
English translation not yet available
И поистине, эту силу выработали и совершили праотцы мира, чтобы покорить понемногу ту клипу, чтобы Израиль мог вернуться в дом отца своего, ибо если бы они вошли в эту нечистоту, конечно, они не вышли бы никогда. И первой в этом была Сара, праматерь наша, которую забрали в дом фараона на ложе царя, и сколько ухаживаний, и сколько вожделений и различных действий совершал фараон, чтобы склонить её к своему желанию, пока не записал ей в брачном договоре всё, что у него, и прочие вещи, перечисленные мудрецами, благословенна их память (Ялкут, ремез 68), — а она боялась лица Бога своего и отвергла ложе необрезанного, и сокрушила и покорила все вожделения свои, и этим была отчасти покорена та клипа. А затем, когда пришёл Йосеф-праведник туда, «и подняла жена господина его глаза свои, и т.д.» — и сколько сил, и сокрушения сердца, и покорения вожделения до полного истощения жизненных сил было у Йосефа каждый день от неё, как подробно изложено в книгах мудрости, — и Господь, Бог отца его, был с ним, пока он не покорил своё дурное побуждение, «и пребыл крепким лук его». И он тоже отчасти покорил ту крепкую клипу, чтобы выровнять путь перед сынами Израиля. А здесь Писание засвидетельствовало, что также Яаков все дни жизни своей в Египте трудился и старался над покорением той клипы всеми силами своими, чтобы сыновья его не споткнулись там. Ибо известно, что «тов» (добро) — противоположность «ра» (зло), ибо «тов» — это аспект хранящих завет, по тайне сказанного (Йешаяу 3:10): «Скажите праведнику, что хорошо». И завет мира именуется «тов» (добро), и он побеждает «ра» (зло) — аспект порчи завета. И смотри в словах нашего учителя, рава Ари, благословенна его память (в каванот перед Коль Нидрей), в тайне стиха (Теилим 97:11): «Свет посеян для праведника, и для прямых сердцем — радость» — что конечные буквы составляют числовое значение «тов» (добро), и это — исправление порчи завета; смотри там. И так же во многих местах в его словах. Поэтому Устроитель причин, благословен Он, взирающий на конец всего в Своём предвечном знании и считающий и исчисляющий годы праведников изо дня в день, чтобы через них совершалось всякое исправление, подобающее каждому дню, — устроил различные обстоятельства, чтобы Яаков жил в Египте семнадцать лет, что составляет числовое значение «тов» (добро), — для того чтобы за годы эти усилить аспект добра, аспект завета мира, над злом, которое там, — чтобы когда Израиль останется там, они могли устоять и не оскверниться, упаси Боже, дочерью чужого бога, или жёны дома Израиля не осквернились бы ложем необрезанных.
ולזה אומר הכתוב ויחי יעקב בארץ מצרים חיות שלם חי שם חיים של ברכה חיים של שלום ואף שהיה בארץ מצרים ערות הארץ קליפה קשה וחזקה (שהוא ר"ע ו"ת שהו"ת של מו"ת נתחבר לר"ע כי הו"ת המה אתווין דאתחזיאו על סטרא בישא ולוקחין המ"ם אצלם כמו אותיו ק"ר שלוקחין את השין אצלם שהוא אות קשוט כידוע ועל כן פנחס בעת המגפה ראה ו"ת פורחין באויר וחטף הוא המ"ם שלא להתחבר יחד כמבואר בזוה"ק (פנחס רל"ז.)) אף על פי כן הוא היה חי בצדקו שם בשלימות עד שהוא חי שם י"ז שנה חושבן טוב כדי להתגבר הטוב על הרע מכל וכל לישר דרך לבניו שלא ימקו שם ח"ו. וזה שבח גדול הוא ליעקב כי הלא יוסף שהיה דומה ליעקב בכמה וכמה פרטים כמאמר חז"ל (בראשית רבה פ"ד, ו') בפסוק (בראשית ל"ז, ב') אלה תולדת יעקב יוסף וגו' ונודע המבואר בזוה"ק (חלק א', קפ"ב:) בדמיונם שהמה אחד ממש כי גוף וברית חשבינן חד מכל מקום הרי לא יצא שלם בשלימות משם כמאמר חז"ל (תיקוני זוהר ק"י:) שאבד שם עשר טיפות מזרעו ונאבד ממנו על ידי כן עשרה שבטים שהיה ראוי לצאת ממנו לאשר ויפוזו זרוע ידיו, אבל יעקב בחיר האבות נכנס בשלום ויצא בשלום נכנס בגיא צלמות ולא אירע ברע ח"ו רק ויחי יעקב בשלימות גם בארץ מצרים שבע עשרה שנה להגביר הטוב בשלימות.
English translation not yet available
И потому говорит Писание: «И жил Яаков в земле Египта» — жизнью полной, он жил там жизнью благословения, жизнью мира, и хотя был в земле Египта, «наготе земли», клипе крепкой и сильной (которая есть р"а [зло] и в"т [последние буквы мавет — смерти], — «вет» [вав-тав] от «мавет» [смерти] присоединилось к «ра» [злу], ибо «вет» — буквы, относящиеся к дурной стороне, и они берут букву «мем» к себе, подобно буквам «куф-реш», которые берут букву «шин» к себе, ибо она — буква истины (кушта), как известно, — и потому Пинхас во время мора увидел «вет» летающие в воздухе и схватил букву «мем», чтобы они не соединились вместе, как разъяснено в Зоар а-Кадош (Пинхас 237а)), — тем не менее он жил в праведности своей там в совершенстве, и он жил там семнадцать лет, числовое значение «тов» (добро), чтобы добро победило зло окончательно, чтобы выровнять путь для сыновей его, дабы они не погибли там, упаси Боже. И это великая похвала Яакову, ибо ведь Йосеф, который был подобен Яакову во множестве подробностей, как сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Рабба 84:6), на стих (Берешит 37:2): «Вот родословие Яакова — Йосеф, и т.д.» — и известно разъяснённое в Зоар а-Кадош (ч. 1, 182б) об их подобии, что они — воистину одно, ибо тело и завет считаются одним, — тем не менее он не вышел оттуда невредимым в полном совершенстве, как сказали мудрецы, благословенна их память (Тикуней Зоар 110б), что потерял там десять капель семени, и из-за этого утратились от него десять колен, которым надлежало выйти от него, — из-за того, что «рассыпались мышцы рук его». Но Яаков, избранный из праотцев, вошёл в мире и вышел в мире, вошёл в долину тени смертной и не претерпел зла, упаси Боже, а лишь «жил Яаков» — в совершенстве, также в земле Египта, семнадцать лет, чтобы усилить добро в совершенстве.
או ירמוז הכתוב באומרו ויחי יעקב וגו'. למה שמבואר בזוה"ק (תצוה קפ"ה:) וזה לשונו: מאי בעשור אלא בגין דהשתא ביומא דא כל דרגין עילאין אתיין אילין על אילין על סיהרא לאנהרא לה מכולהו ברזא דעשר עד דסלקא למאה וכו' ובגין כך איקרי חודש השביעי עשור דמנהרין לה עשור זמנין וכו' עד כאן. והנה נודע אשר דבר שהוא על תיקונו נקרא חי בסוד חי הנאמר בכוס של ברכה שפירשו קצת המפרשים שיהיה שלם ולא שבור, ועל כן הנה יעקב אבינו בהיותו במצרים כל מגמתו היה לתקן שם כל בירורי ניצוצי הקדושה שהיה שם בין הקליפות להעלותם למעלה ולתקנם בשרשם עד שהאיר על בחינת הסיהרא שהוא בחינה השביעי מבחינת עשר ואז נקרא השביעי עשר לפי שנתמלאת בבחינת עשר והרי היא עשר, וידוע אשר הארת מילוי הזה הוא בבחינת הבינה סוד מ"ם סתומה וכשניטלה הנקודה ממנה אז נעשה בחינת מ"י ואז (איכה ב', י"ג) מי ירפא לך, ומי אלה כעב תעופינה (ישעיה ס', ח') הכל כנודע.
English translation not yet available
Или намекает Писание, говоря «и жил Яаков, и т.д.», на то, что разъяснено в Зоар а-Кадош (Тцаве 185б), и вот его слова: «Что означает 'в десятый'? Это потому, что ныне, в этот день, все высшие ступени приходят одна на другую, на луну, чтобы озарить её всеми ими, в тайне десяти, пока она не поднимается до ста, и т.д. И потому он называется 'седьмой месяц — десятый', ибо озаряют её десять раз, и т.д.» — до сих пор. И известно, что нечто, находящееся в исправленном состоянии, называется «живым» (хай), в тайне слова «хай», сказанного о бокале благословения, что некоторые комментаторы объяснили: чтобы он был целым, а не разбитым. И потому Яаков-праотец, находясь в Египте, всё стремление его было исправить там все отборки искр Святости, что были там среди клипот, — поднять их ввысь и исправить их в корне их, пока он не озарил аспект луны, которая есть седьмой аспект из десяти, — и тогда она называется «седьмой-десятый» (семнадцать), ибо она наполнилась аспектом десяти, и вот она — десять. И известно, что свечение этого наполнения — в аспекте Бины, тайне закрытой буквы «мем», а когда удаляется точка из неё, тогда получается аспект «ми» (кто), и тогда (Эйха 2:13): «Кто исцелит тебя?», и «Кто эти, как облако летят?» (Йешаяу 60:8) — всё как известно.
וזה אומרו ויחי יעקב בארץ מצרים כלומר שהחיה יעקב ותיקן בחינת הניצוצי הקדושה שהיו בארץ מצרים בתוקף קליפה החזקה עד שבע עשרה שנה שהשבע נעשה עשרה שנתמלאת בבחינת כל העשר מדות הנקרא שנה (כי כל מדה נכונה מהעשר מדות נקרא שנה כנודע ליודעי חן) ולזה אמר ויהי ימי יעקב שני חייו שבע שנים וארבעים ומאת שנה פירוש שכל ימי יעקב שני חייו הוא שבכולם החיה ותיקן בחינה הנזכרת שהשבע נתמלאה מבחינת אור הארבעים בחינת הבינה הנזכר עד שנקראת עשר ומשם עד שסלקא למאה כמו שאיתא בזוה"ק הנזכר וזה שבע וארבעים ומאת שנה וזה היה כל ימיו רק שהכתוב מספר שגם בארץ מצרים בתוקף הקליפה עשה כן ובהצטרפות בכל מה שעשה בימי חייו הגיע עד ומאת שנה עד דסלקא למאה והוא התיקון השלם כי יעקב שלימא דאבהן היה כנודע.
English translation not yet available
И это значение сказанного: «И жил Яаков в земле Египта» — то есть: Яаков оживил и исправил аспект искр Святости, что были в земле Египта, в мощи крепкой клипы, — до «семнадцать лет», что семь стали десятью, ибо она наполнилась аспектом всех десяти мер, именуемым «шана» (год) (ибо каждая верная мера из десяти мер называется «шана», как известно знатокам тайного учения). И потому сказано: «И было дней Яакова, лет жизни его, семь лет и сорок и сто лет» — то есть: все дни Яакова, годы жизни его, — это означает, что во всех них он оживлял и исправлял упомянутый аспект, что семь наполнились аспектом света сорока — аспектом упомянутой Бины — пока не стали называться десятью, а оттуда — пока не поднялось до ста, как приведено в упомянутом Зоар а-Кадош. И это: семь и сорок и сто лет. И это было все дни его, лишь Писание рассказывает, что и в земле Египта, в мощи клипы, он делал так, и с присоединением всего, что он сделал за дни жизни своей, он достиг «и ста лет» — «пока не поднялось до ста», и это — полное исправление, ибо Яаков был совершенством праотцев, как известно.