Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואתה קח לך מכל מאכל וגו'. גם זה צריך להבין למה יצטרך הקב"ה להזהירו בדבר האכילה שיכין לו מאכל וכי נח לא בינת אדם לו להבין מעצמו להכין טרף לביתו עד מלאת זמן ישיבתו בתיבה. ואם עיקרו נאמר להכין מזון לבהמות וחיות אשר אתו גם זה לאו דוקא כל כך, כי מאחר שקרא הקב"ה לנח צדיק ודאי יודע צדיק נפש בהמתו ויכין מזון וטרף לברואי אלהינו יתברך שמו.
English translation not yet available
«А ты возьми себе от всякой пищи» и т.д. (Берешит 6:21). Также и это нуждается в понимании: зачем Святому, благословен Он, нужно было предупреждать его о еде, чтобы он приготовил себе пищу? Разве нет у Ноаха человеческого разумения, чтобы понять самому — приготовить пропитание для домочадцев своих на время пребывания в ковчеге? А если главное сказано для того, чтобы приготовить пищу для скота и зверей, что с ним, — и это тоже не столь обязательно указывать, ибо раз Святой, благословен Он, назвал Ноаха праведником, то несомненно: «знает праведник душу скотины своей» (Мишлей 12:10), и он приготовит пищу и пропитание для созданий Б-га нашего, да будет благословенно Имя Его.
ואולם נודע מדברי האר"י ז"ל (בכוונת יום הכפורים) שטעם חמשה דברים אשר נאסרו ביום הכפורים הנקראים חמשה ענויים הוא עבור שעליית המלכות אז לבינה לקבל ממנה ה' קולות הפנימיות ולא חיצוניות כלל, ולכן נאסר דברים הגופניים והחיצוניים שהוא אכילה ותשמיש ושארי דברים, ואמנם צונו הקב"ה במצוה לאכול בערב יום הכפורים דוקא, ואז היא מקבלת בחינת החיצוניות בכפליים, כי מצות אכילת ערב יום הכפורים היא כשיעור ב' ימים כמו שכתוב בדבריו שם, ומקבלת החיצוניות גם על יום הכפורים, ובזה די לה ביום הכפורים לקבל הפנימיות לבד.
English translation not yet available
Однако известно из слов Ари, благословенна его память (в каванот Йом Кипура), что причина пяти вещей, запрещённых в Йом Кипур, называемых пятью изнурениями, состоит в том, что подъём Малхут тогда к Бине — чтобы получить от неё пять внутренних голосов, а не внешних вовсе, — и потому запрещены вещи телесные и внешние: еда, супружеское сожительство и прочее. И притом Святой, благословен Он, заповедал нам заповедь есть именно накануне Йом Кипура, и тогда она (Малхут) получает аспект внешнего в двойном размере, ибо заповедь еды накануне Йом Кипура равна по мере двум дням, как написано в его (Ари) словах там. И она получает внешнее также за Йом Кипур, и тем самым ей достаточно в сам Йом Кипур получать лишь внутреннее.
והנה מבואר (בליקוטי תורה פרשה זו) שטעם מה שנאסר לנח וכל הברואים לשמש מטתם בתיבה עבור שהיא מרמזת בסוד אימא עלאה שהיא סוד עולם הבא ויום הכפורים, שאסור בתשמיש. והנה לכל הדברים האלה אפשר שהיה עולה בדעת נח כשם שאסר לנו את הנשואות לבוא אליהם בדרך כל הארץ, אף אכילה תהיה אסורה כמו עיצומו של יום הכפורים שאסור גם באכילה, ואכן באמת נהפוך הוא וכאן היה המצוה דוקא באכילה כי הנה בליקוטי תורה (שם) כתב וזה לשונו: בהיות עוון דור המבול השחתת זרע לבטלה וידוע כי דבר זה גורם למעלה שיצאה הטיפה מן הזכר ואין הנוקבא מקבלתו אלא אוחזין בו החיצונים וזה סוד וירא אלהים את הארץ והנה נשחתה הארץ שלמעלה, ומה היה השחתתה כי השחית כל בשר דהיינו יסוד העליון הנקרא כל, את דרכו על הארץ ולא בנוקבא ובזה נשחתה שלא היתה מעלה מיין נוקבין כלל, ועל כן הביא עליהם את מי המבול שהעלתה היא המיין נוקבין שלה היינו הגבורה, וכשבאין מיין דכורין על הגבורה שלה נמתקו הגבורות וכו' אבל השתא לא היה מיין דכורין כלל אלא כולם היו דינים קשים. וידוע כי הה' גבורות הם ה' אותיות אלהים וכו' עד כאן.
English translation not yet available
И вот разъяснено (в Ликутей Тора на эту главу), что причина запрета для Ноаха и всех созданий совершать сожительство в ковчеге — в том, что он намекает на тайну Има Илаа (Высшей Матери), которая есть тайна Мира Грядущего и Йом Кипура, в который запрещено сожительство. И вот, со всеми этими вещами возможно, что Ноаху пришло бы на ум: подобно тому, как Он запретил нам жён — приближаться к ним путём всей земли, — так и еда будет запрещена, как в сам Йом Кипур, когда запрещена также и еда. Однако в действительности всё наоборот: здесь заповедь была именно в еде. Ибо вот в Ликутей Тора (там же) написано таким языком: «Поскольку грех поколения потопа состоял в напрасном извержении семени, а известно, что эта вещь причиняет наверху то, что капля выходит от мужского начала и женское начало (Нуква) не принимает её, но внешние силы (хицоним) захватывают её, — и это тайна стиха: 'И увидел Б-г землю, и вот, развращена' — Земля наверху. И в чём было её развращение? 'Ибо извратила всякая плоть' — то есть Йесод высший, называемый 'кол' (всё), — 'путь свой на земле' — а не в Нукву. И тем самым она была развращена, ибо не поднимала маин нуквин (женские воды) вовсе. И потому Он навёл на них воды потопа, ибо она подняла свои маин нуквин — то есть Гвуру (Суровость). И когда маин духрин (мужские воды) нисходят на её Гвуру, Гвурот смягчаются...» и т.д. «Но теперь не было маин духрин вовсе, и всё было суровыми судами. И известно, что пять Гвурот — это пять букв имени Элоким» и т.д. — конец цитаты.
והנה נודע אשר סוד האכילה הוא לעלות מיין נוקבין בשתי פעמים אכילה, דהיינו האכילה וטחינת המאכל מתקנים אותיות מ"ן מן גבורות מנצפ"ך (ועיין בדברי הרב ז"ל בכוונת השמונה עשרה במלת ופי יגיד) וגם נודע אשר אדם הראשון לא הותר לו לאכול בשר מפני שהיו הבעלי חיים מתוקנים בימיו ולא נצרכו לבירור לברר הטוב כי היו כולם בבחינת הטוב וגם אחר החטא שאכל מעץ הדעת וגם הם כולם אכלו כמאמר חז"ל (בראשית רבה י"ט, ה') ונתקלקלו בשעת מעשה אך אחר זה הקריב שור פר מקרין מפריס וחזרו ונתקנו כולם, וכשלא הוצרכו לתיקון נאסרה האכילה מהם כמו שאיתא בדברי מרן האר"י ז"ל. ואך במבול לפי שהשחיתו דרכם חזרו ונתקלקלו וצריכין תיקון עד היום לברר כל בחינת הניצוצי קדושה שבהם להעלותם למרום שבתם ולכן הותר לנח הכל כנודע, אשר על כן בזמן המבול שהיה העולם חסר המיין נוקבין כי אף בחיים חיותם של הדור הרע הזה לא עלה המיין נוקבין והארץ נשחתה כנזכר למעלה ואף כי אחרי מותם, ולשתי כוונות האלה אמר הקב"ה לנח ואתה קח לך מכל מאכל אשר יאכל, מכל הוא מיין נוקבין במספר השוה כלומר שצריך אתה להעלות המיין נוקבין שהוא עיקר עמידת וקיום העולם להעלות מיין נוקבין ולהוריד מיין דכורין בשפע וברכה. מאכל הוא שמות הוי"ה ואדנ"י במספר השוה כלומר כי חוץ לזה אתה צריך לתקן הבהמות והחיות לברר הניצוצות שעל ידי השמות הללו נעשה הבירור כנודע, ועל כן צריך אתה דוקא לאכילה ולא להתענות כיום הכפורים, ולזה אמר לו אשר יאכל כלומר אלו שהם בבחינת האכילה שיוכל הטוב שבהם להתברר על ידי האכילה מה שאין כן בהמות ועופות הטמאות או בהמות בהררי אלף הידועים, שלא יוכל הקדושה שבהם להתברר עתה עד אחר ביאת המשיח זה לא תקח רק מאכל אשר יאכל. ואספת אליך, כי עיקר בחינת הבירור הוא להעלות מדומם לצומח ומצומח לחי ומחי למדבר עד שנעשה על ידי האכילה כמו אבר אחד מאברי האדם עצמו, והוא ממש ואספתו אליך, וכאשר כן תעשה אז והיה לך ולהם לאכלה, כי הנה אדם הזוכה להעלות המיין נוקבין על מכונו כאשר נצרך, הנה מוריד על המיין נוקבין הזה מיין דכורין מאור פניו יתברך ונמתקו הגבורות הנרמזות במיין נוקבין מאותיות מנצפ"ך הנמשכות מה' אותיות אלהים כמו שאיתא בדברי הליקוטי תורה הנ"ל בלשונו: וכשבאין מיין דכורין על הגבורות שלה נמתקו הגבורות וכו', וגם על ידי תיקון הבהמות ובירור הניצוצות נמתק שם אלהים כידוע.
English translation not yet available
И вот, известно, что тайна еды состоит в поднятии маин нуквин (женских вод) через двукратный процесс еды — то есть само принятие пищи и перемалывание пищи исправляют буквы маин нуквин из Гвурот МАНЦЕПАХ (мэм-нун-цади-пэй-хаф конечные) (и смотри слова Рава, благословенна его память, в каванот Шмонэ Эсрэ, в слове «и уста мои возвестят»). И также известно, что Адаму первому не было разрешено есть мясо, потому что животные были исправлены в его дни и не нуждались в бируре (выявлении) — отделить добро, ибо они все были в аспекте добра. И также после греха, когда он ел от Древа Познания и все они тоже ели, как сказали наши мудрецы, благословенна их память (Берешит Рабба 19:5), и испортились в тот момент, — но после этого он принёс в жертву быка с рогами и копытами, и все они вновь исправились. И когда они не нуждались в исправлении, еда от них была запрещена, как сказано в словах нашего учителя Ари, благословенна его память. Однако при потопе, поскольку они извратили путь свой, они вновь испортились и нуждаются в исправлении по сей день — выявить все аспекты искр святости, что в них, чтобы поднять их к высоте их обители. И потому Ноаху было разрешено всё, как известно. И посему во время потопа, когда мир был лишён маин нуквин — ибо даже при жизни этого злого поколения маин нуквин не поднимались, и Земля была развращена, как упомянуто выше, — тем более после их смерти. И с двумя этими намерениями сказал Святой, благословен Он, Ноаху: «А ты возьми себе от всякой (ми-коль) пищи, которая съедается». «Ми-коль» (от всякой) — это маин нуквин, равные по числовому значению, — то есть тебе необходимо поднимать маин нуквин, что есть главная основа существования и поддержания мира — поднимать маин нуквин и низводить маин духрин (мужские воды) в изобилии и благословении. «Маахаль» (пища) — это Имена Гавайе и Аднай, равные по числовому значению, — то есть помимо этого тебе необходимо исправлять животных и зверей, выявлять искры, ибо через эти Имена совершается бирур, как известно. И потому тебе необходима именно еда, а не пост, как в Йом Кипур. И потому сказал ему: «которая съедается» — то есть те, что относятся к категории еды, от которых добро может быть выявлено через еду, — в отличие от нечистых животных и птиц или животных «на тысяче гор» (Теилим 50:10), известных, от которых святость не может быть выявлена сейчас, до прихода Машиаха. Тех не бери, но лишь «пищу, которая съедается». «И собери к себе» — ибо главный аспект бирура (выявления) состоит в поднятии от неживого к растительному, от растительного к животному, от животного к говорящему, пока через еду оно не становится как один из органов самого человека. И это буквально «и соберёшь к себе». И когда ты так сделаешь, тогда: «и будет тебе и им в пищу». Ибо вот, человек, удостоившийся поднять маин нуквин должным образом, как требуется, — нисводит на эти маин нуквин маин духрин от Света Лика Его, благословен Он, и смягчаются Гвурот, намекаемые в маин нуквин, из букв МАНЦЕПАХ, происходящих от пяти букв имени Элоким, как сказано в словах упомянутого Ликутей Тора, в его выражении: «И когда маин духрин нисходят на её Гвурот, Гвурот смягчаются...» и т.д. И также через исправление животных и выявление искр смягчается имя Элоким, как известно.
והנה אמרו ז"ל (בראשית רבה מ"ב, ג') אין והיה אלא שמחה וזה והיה לך ולהם לאכלה כי לאכלה הוא מספר אלהים שעל ידי אכילתך יומתק שם אלהים להעשות בשמחה ונתת לך ולהם כי אתה והבהמות והעופות שבעולם על כולם יומתק שם אלהים והי"ה לשמחה ונחת כמדובר, ואינו דומה כלל ליום הכפורים כי שם כבר קיבלה המיין נוקבין בחיצוניות מערב יום הכפורים על יום הכפורים, וביום הכפורים הנה היא עולה במעלות לקבל הפנימיות לבד על ידי קולות הה' תפילות שביום הזה, ולא לקבל שום חיצוניות ועל כן נאסר כל בחינת החיצוניות, ונעשה יום כפו"ר שמשלבין את הכ"ו הרומז לשם הוי"ה באותיות פ"ר שהיא גימטריא מנצפ"ך שהם הדינים בכדי להמתיקן, אבל בעת הזאת עיקר המתקת הדינים לא יהיה כי אם באכילה שעל ידי זה יעלה המיין נוקבין לקבל מיין דכורין ויומתקו הגבורות ויתוקנו ניצוצי הבהמות והחיות, ומה שנאסר הזיווג לא בשביל כדי שתקבלו מפנימיות אין זה עתה רק כיון שהוצרכה המלכות להעלות המיין נוקבין בעצמה בלתי הורדת המיין דכורין ועל ידי זה התגברו הדינים מאוד בעולם שאין מי להמתיקן, והעולם שרוי בצער ואתם נחבאתם בסוד עיבור הולד הניתן במעי אמו שמשתמר ומתחמם שם בכדי להגמר בבחינת הקטנות, והאם מגינה וחופפת עליו שלא יֵרָאֶה חוץ למען לא ישלטו בו מכוחות החיצונים ועין הרעים, לרוב קטנותו. ולזה נאסר הזיווג כי הזיווג הוא בבחינה אחרת לגמרי ורומז על בחינת הגדלות ומוחין הראויין. ועתה, חלילה לעשות זה שלא יאחזו בכם כוחות החיצונים והרע לפי שהדינים גברו מאוד בעולם ותוציאו על ידי זה עוד כוחות הדינים ועל כן אמרו רז"ל (בראשית רבה ל"ד, ז') (על פסוק (איוב ל', ג') בחסר ובכפן גלמוד) בטעם איסור התשמיש לנח וכל אשר אתו וזה לשונם: אם ראית חוסר בא לעולם וכפן בא לעולם, גלמוד, הוי רואה את אשתך כאילו גלמודה. וכן אמרו חז"ל בגמרא דידן (תענית י"א.) אסור לו לאדם שישמש מטתו בשני רעבון שנאמר (בראשית מ"א, נ') וליוסף יולד שני בנים בטרם תבוא שנת הרעב וכו' עד כאן. כי עיקר הטעם הוא לפי שאז הדינים גוברים בעולם וטוב לאדם לְהֵעָשוֹת בבחינת קטנות כקטן שנולד למען לא ישלטו זרים בנכסיהון ולא ינוח שבט הרשע על גורל הצדיקים ובחינת הזיווג היא בחינת הגדלות, ודבר בעיר כנס רגליך (בבא קמא ס':) והבן, אבל לא נאסר להם התשמיש שיקבלו מפנימיות, ומה שזכר הרב בליקוטי תורה בדבריו כמו יום הכפורים רצה לומר לפי שעתה המה בבחינת עיבור האימא כמו ביום הכפורים שעליית המלכות באימא אבל אין הטעמים שוים וכאן עיקר הטעם לפי שהם בסוד הקטנות והעיבור, וחלילה על ידי זה יוציאו עוד כוחות הדינים בעולם. ולזה אמר,
English translation not yet available
И вот, сказали наши мудрецы, благословенна их память (Берешит Рабба 42:3): «"Ве-hайа" (и будет) — всегда означает радость». И это: «и будет тебе и им в пищу (ле-охла)» — ибо «ле-охла» (в пищу) равно по числовому значению «Элоким», — через твою еду смягчится имя Элоким и обратится в радость. И это даст тебе и им, ибо ты и животные, и птицы в мире — на всех них смягчится имя Элоким и «будет» (ве-hайа) — к радости и покою, как сказано. И это совершенно не подобно Йом Кипуру, ибо там она (Малхут) уже получила маин нуквин во внешнем аспекте от кануна Йом Кипура — за Йом Кипур. А в сам Йом Кипур она поднимается в высших ступенях, чтобы получить лишь внутреннее — через голоса пяти молитв этого дня, и не получать ничего внешнего. И потому запрещён всякий аспект внешнего, и становится день Кипур — когда вплетают двадцать шесть (26), намекающие на Имя Гавайе, в буквы пэй-рейш (280), что в гиматрии равно МАНЦЕПАХ — суровым судам, — чтобы их смягчить. Но в это время главное смягчение судов будет лишь через еду, ибо через неё поднимутся маин нуквин для получения маин духрин, и смягчатся Гвурот, и исправятся искры животных и зверей. А то, что запрещён зивуг (соитие), — не потому, чтобы они получали от внутреннего, — нет этого сейчас. Но поскольку Малхут должна была поднять маин нуквин сама, без нисхождения маин духрин, и через это усилились суды чрезвычайно в мире, ибо некому смягчить их, — и мир пребывает в страдании, а вы укрылись в тайне ибура (вынашивания) младенца, помещённого во чреве матери, который сохраняется и согревается там, чтобы завершиться в аспекте катнут (малого состояния), и мать защищает и покрывает его, чтобы он не был виден снаружи, дабы не властвовали над ним внешние силы и дурной глаз — из-за великой его малости. И потому запрещён зивуг, ибо зивуг — это совершенно иной аспект, и он намекает на аспект гадлут (большого состояния) и подобающие мохин (разумения). А сейчас, упаси Б-же, делать это — чтобы не ухватились за вас внешние силы и зло, ибо суды весьма усилились в мире, и вы выведете через это ещё силы судов. И потому сказали наши мудрецы, благословенна их память (Берешит Рабба 34:7) (на стих (Иов 30:3): «В скудости и голоде одинокие») о причине запрета сожительства для Ноаха и всех, кто с ним, и вот их слова: «Если видишь, что скудость приходит в мир и голод приходит в мир, — одинокий, считай жену свою как бы одинокой». И также сказали наши мудрецы, благословенна их память, в нашей Гемаре (Таанит 11а): «Запрещено человеку совершать сожительство в годы голода, как сказано (Берешит 41:50): 'И у Йосефа родились двое сыновей прежде наступления года голода'» и т.д. — конец цитаты. Ибо главная причина в том, что тогда суды усиливаются в мире, и хорошо человеку стать в аспекте катнут (малости), как новорождённый младенец, дабы не властвовали чужие над достоянием их и не почил жезл нечестия на жребии праведных (Теилим 125:3). А аспект зивуга — это аспект гадлут (большого состояния). И «бедствие в городе — убери ноги свои» (Бава Кама 60б) — и пойми. Но не был запрещён им зивуг для того, чтобы они получали от внутреннего. И то, что упомянул Рав в Ликутей Тора в своих словах «подобно Йом Кипуру», имел в виду: поскольку сейчас они в аспекте ибура Има (вынашивания Матерью), подобно Йом Кипуру, когда Малхут поднимается в Иму, — но причины не одинаковы. Здесь главная причина в том, что они в тайне катнут (малости) и ибура, и, упаси Б-же, через это они выведут ещё силы судов в мир. И потому сказал: