Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וירא ה' כי רבה רעת האדם בארץ. כלומר רעה גדולה ועצומה הוא, ורבה הוא עלי מה שהמה בארץ לבד ולא יאמינו כי יש בורא המשגיח ומחיה ומהוה בכל יום ובכל עת ובכל שעה ובכל רגע כל הארץ ויושביה. וידוע, אשר זה עיקר עמידת העולם, אם יושביה עליה מאמינים בהשגחת וכח חיות ה' המאיר בו, אבל חלילה וחלילה כשאינם מאמינים בכח חיות ה' השופע בכל עת, ואז, ונהר יחרב ויבש (ישעיה י"ט, ה'), שנפסק כח ההשגחה והחיות והיה צריך העולם להיות מוחזר לתהו ובהו אם לא שכבר גזר הקב"ה שיהיה עולם כמנהגו נוהג ותכון תבל בל תמוט מיום הולדת נח הצדיק כמבואר בדברינו למעלה, ועל כן הארץ לעולם תעמוד בזכות נח שהאמין בה'. והם וכל בשר אשר בו רוח חיים מאתי, והסירו ההשגחה הזאת ויאמרו לאל, סור ממנו, את כולם אמחה מאדם עד בהמה וגו'. כי בלתי אפשרי שיהיה להם קיום בעולם אם אינם מאמינים שאני מחיה ומהוה אותם בכל רגע וכאמור.
English translation not yet available
«И увидел Господь, что велико зло человека на земле» (Берешит 6:5). То есть: великое и могучее зло это, и тяжко для Меня то, что они — лишь на земле и не веруют, что есть Творец, надзирающий, оживляющий и создающий каждый день, каждый час, каждую минуту и каждое мгновение всю землю и обитателей её.

И известно, что это — основа существования мира: когда обитатели его веруют в надзор и силу жизненной силы Господа, сияющей в нём. Но упаси Боже и упаси Боже, когда они не веруют в силу жизненной силы Господа, изливающейся постоянно, — тогда «река пересохнет и высохнет» (Йешаяу 19:5), то есть прекратится сила надзора и жизненной силы, и мир должен бы быть возвращён в хаос (тоу ва-воу), — если бы не то, что Святой, благословен Он, уже постановил, что мир будет идти своим обычаем и вселенная утвердится, не поколеблется, со дня рождения Ноаха-праведника, как разъяснено в наших словах выше.

И потому земля будет стоять вовеки по заслуге Ноаха, который верил в Господа. А они и всякая плоть, в которой дух жизни от Меня, — отвели этот надзор и сказали Богу: «Отступи от нас!» (Иов 21:14) — их всех сотру: от человека до скота и т.д. Ибо невозможно, чтобы у них было существование в мире, если они не верят, что Я оживляю и создаю их каждое мгновение, как сказано.

או יאמר וירא ה' כי רבה רעת האדם בארץ וגו'. אחרי החן והחסד שאמר הקב"ה למעלה לא ידון רוחי באדם לעולם כלומר שלא יקלל העולם בעבור האדם כי עולם כמנהגו יהיה נוהג מאחר שכבר שיתף רחמים כדבר האמור למעלה, חיפש האל הטוב עוד זכות לעולמו לומר כי לא נתחייבו כל כך במה שנגררו אחר הרע, לצד שעשאם בארץ, וידוע אשר הארץ רובו רע ומיעוטו טוב, ונתרבה בה הגשמיות יותר מכל היסודות. ומיד כאשר האדם מתחיל לגרור אחרי הרע אז תיכף פותחין לו ואינו צריך סיוע כי רבו עבדים המתפרצים מאת אדוניהם שהם הקליפות וכוחות הרע והם המסייעים לו בכל עוז ותעצומות, ועוד שבראתי לו יצר הרע והוא המשיאו לילך אחרי הרע, וזה אומר הכתוב וירא ה' כלומר מדת הרחמים ראה כי מה שרבה רעת האדם הוא בארץ לפי שיש רוב רע ומיעוט טוב. ועוד, שכל יצר מחשבות לבו רק רע כל היום, שבראתי לו יצר הרע, וזה וזה גורם להתאוות תאוה להתמשך אחרי הרע. ודקדק לומר, כל היום, זה הכל לזכות לא כמו שאמר הכתוב (מיכה ב', א') באור הבוקר יעשוה, והם הולכים ברע רק כל היום שאינם משכימים לעבור העבירה בזריזות בבוקר השכם. על כן,
English translation not yet available
Или скажем: «И увидел Господь, что велико зло человека на земле» и далее (Берешит 6:5). После милости и благодеяния, которые Святой, благословен Он, изрёк выше — «не будет судиться дух Мой в человеке вовеки», то есть не будет проклинать мир из-за человека, ибо мир будет идти своим обычаем, раз уже присоединил Милосердие, как сказано выше, — благой Бог ещё искал заслугу для мира Своего, говоря, что они не столь виновны в том, что увлеклись за злом, поскольку Он создал их на земле. А известно, что земля — большей частью зло и лишь малая часть — добро, и в ней умножилась материальность более, чем во всех стихиях.

И как только человек начинает увлекаться за злом — тотчас открывают ему [путь], и он не нуждается в помощи, ибо «много рабов, вырывающихся из-под власти господ своих» (Шмуэль I, 25:10), — то есть клипот и силы зла, которые помогают ему со всей мощью и силой. И более того: Я сотворил ему дурное влечение (йецер а-ра), и оно подстрекает его идти за злом.

И вот что говорит Писание: «И увидел Господь» — то есть качество Милосердия увидело, «что велико зло человека — на земле» (ба-арец) — поскольку [земля] содержит большей частью зло и малую часть добра. «И более того: всякое побуждение помыслов сердца его — лишь зло весь день» — ибо Я сотворил ему дурное влечение. И то, и другое является причиной того, что он вожделеет и влечётся за злом.

И точно подобрал выражение «весь день» (коль а-йом) — это всё для [поиска] заслуги. Не так, как сказало Писание (Миха 2:1): «С наступлением утреннего света совершают это», — а эти идут во зле лишь «весь день», то есть не встают ранним утром совершать преступление с рвением. Потому —