Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויהי הגשם על הארץ מ' יום וגו'. רש"י ז"ל פירש בפסוק כי לימים עוד שבעה טעם מ' יום הללו כנגד יצירת הולד שקלקלו להטריח ליוצרם וכו' והנראה לומר עוד טעם בדבר הזה, לצד שהיה נח ניתן בתיבה כעובר הניתן בבטן האם כנזכר למעלה ולמענו היה צריך ארבעים יום לצור צורתו צורת השלימות שניתן לארבעים יום, ועבור זה היה הגשם יורד מ"ם יום נודע בחינת הגשם שהיא הארת יסוד אבא (כמו שאיתא בדברי האר"י בכוונת מוריד הגשם) שהוא הוא בחינת נח ועל ידי האור הזה, נתגדל ונתחדש באורות ומוחין חדשים, והם נאבדו באור הזה כידוע מכוונת פורים אשר נתגלה בצדקת הצדיק מרדכי הארת אור הזה ועל ידי זה ומרדכי יצא מלפני המלך (אסתר ח', ט"ו) מלכו של עולם בלבוש מלכות תכלת וחור וגו' וחשיב שם עשרה לבושים עם אורה ושמחה כנודע כי אור הזה הוא אור החכמה הנשפעת מיו"ד שבשם הגדול הוי"ה וכשהשיג אור הזה נתלבש בעשרה לבושים נגד היו"ד הלז, והמן הרשע הושב גמולו בראשו על ידי אור הזה ונתלו עשרת בניו על העץ (כי הוא לבדו היה כמת בחייו מדין הבא במחתרת שאין לו דמים ופירש רש"י שם (שמות כ"ב, א') שהרי הוא כמת מעיקרו והמן בא להרוג את מרדכי והבא להורגך וכו' והבן) כי הוא והם היו תוקף הקליפות, וכאשר נתגלה אור הנפלא הלזה כל הקליפות נכנעין ואובדין בטלין ומבוטלין. וגם כאן לפי שהיו נאחזין בתוקף הקליפות נמחו ונאבדו מן העולם בהתגלות האור הזה.
English translation not yet available
«И был дождь на земле сорок дней» и т.д. (Берешит 7:12). Раши, благословенна его память, объяснил на стих «ибо через ещё семь дней» (Берешит 7:4) причину этих сорока дней: «Соответственно формированию зародыша, ибо они грешили, обременяя Творца своего» и т.д. И представляется привести ещё одну причину. Поскольку Ноах был помещён в ковчег подобно зародышу, помещённому в утробу матери, как упомянуто выше, — ради него нужны были сорок дней, чтобы сформировать его облик — облик совершенства, которое даётся за сорок дней. И ради этого дождь шёл сорок дней. Известен аспект дождя — это свечение Йесод Аба (как сказано в словах Ари, в каванот «низводящий дождь»). И это же есть аспект Ноаха. И через этот свет он возрос и обновился новыми светами и мохин (разумениями). А они (нечестивцы) погибли в этом свете, как известно из каванот Пурима: когда раскрылась праведностью праведника Мордехая эта самая аура, тогда «Мордехай вышел от царя» (Эстер 8:15) — Царя мира — «в царском одеянии голубого и белого» и т.д. И перечислены там десять облачений вместе с «и свет, и радость» (Эстер 8:16), как известно. Ибо этот свет — это свет Хохмы (Мудрости), изливаемый от буквы йуд Великого Имени Гавайе. И когда он постиг этот свет, он облачился в десять облачений, соответствующих этой йуд. А злодей Аман — воздаяние вернулось на его голову через этот свет, и десять сыновей его были повешены на дереве (ибо он сам был как мёртвый при жизни, по закону того, кто подкопом проникает, о котором нет на нём крови, и объяснил Раши (Шмот 22:1): ведь он — как мёртвый изначально. А Аман пришёл убить Мордехая, и о приходящем убить тебя — и т.д.; и пойми). Ибо он и они были средоточием клипот (скорлуп). И когда раскрылся этот дивный свет, все клипот покоряются и гибнут, отменяются и упраздняются. И здесь также: поскольку они держались за мощь клипот, они были стёрты и уничтожены из мира при раскрытии этого света.
ואפשר זה רמזו חז"ל שאמרו (עבודה זרה ג'.) לעתיד לבוא הקב"ה מוציא חמה מנרתיקה צדיקים מתרפאין בה ורשעים נידונין בה, כי ידוע לחכמי לב אשר יסוד אבא הוא לעולם טמיר וגנוז ביסוד אימא, כי אי אפשר לקבל עתה סוד ההארה הלזו בלי לבוש, לרב הבהקת האור אשר מחשיך עיני הראות מלהסתכל בה, וזה הוא עתה לפי שאין העולם על שלימת תיקונו ואולם לעתיד לבוא שהעולם יהיה מתוקן על תיקונו בשלימות אז יוציא הקב"ה חמה מנרתקה כי חמה ירמוז על אור הלז לפי שהוא ג' פעמים ח"י עם הכולל וכל חי הוא ביסוד, גם אל חי עם האותיות מספר חמה ונקרא חמה לפי שאורה הוא בחמימות גדול ונורא בהארה נפלאה לאין קץ ותכלית עד שמוכרחת להיות עתה בנרתיק שיוכל להאיר על ידו ולעתיד לבוא יוציאו הקב"ה מנרתיקו וצדיקים מתרפאים בה כאמור בבחינת מרדכי ונח שהשיגו על ידי אור הלז כל שפע טוב וברכה בתענוג אמת, ורשעים נידונין בה כמפלת המן ובניו ודור המבול כי כל הקליפות יכנעו באש ויומחו כדונג מפני האש ועל זה אמר הכתוב (איוב י"ט, כ"ט) גורו לכם מפני חרב כי חמה עוונות חרב. כי חרב הוא חרב נוקמת נקם ברית שהוא מדת היסוד ולכן אמר כי חמ"ה עוונות חרב שאור חרב הברית נקרא חמה כאמור, שמבהיק ומופיע בחמימות רב על ראש הרשעים לדונם להכניעם ולבטלם, אבל צדיקים מתרפאין בה כנאמר.
English translation not yet available
И, возможно, на это намекали наши мудрецы, благословенна их память, когда сказали (Авода Зара 3б): «В будущем Святой, благословен Он, выведет солнце (хама) из его футляра: праведники исцеляются им, а нечестивцы наказываются им». Ибо известно знающим сердцем, что Йесод Аба вечно скрыт и спрятан в Йесод Има, ибо невозможно сейчас принять тайну этого свечения без облачения, из-за великой сияющей силы света, затемняющего очи зрения от вглядывания в него. И таково положение сейчас, поскольку мир не достиг полноты своего исправления. Однако в будущем, когда мир будет исправлен в полноте своего тиккуна (исправления), тогда Святой, благословен Он, выведет солнце (хама) из его футляра. Ибо «хама» (солнце) намекает на этот свет, поскольку оно (по числовому значению) равно три раза «хай» (18) с добавлением общего числа. И всё «хай» (живое) — в Йесоде. Также «Эль Хай» (Б-г Живой) вместе с буквами равен числовому значению «хама» (солнце). И называется «хама», потому что свет его — в великом и грозном жаре, в дивном свечении, без конца и предела, так что он вынужден сейчас быть в футляре, чтобы мог светить через него. А в будущем Святой, благословен Он, выведет его из футляра, и праведники исцелятся им, как сказано, — в аспекте Мордехая и Ноаха, которые постигли через этот свет всё благо, благословение и истинное наслаждение. А нечестивцы наказываются им — подобно падению Амана и сыновей его, и поколения потопа, ибо все клипот покоряются в огне и тают, как воск от огня. И об этом сказано в Писании (Иов 19:29): «Бойтесь меча, ибо хема (гнев) — грехи меча». Ибо «меч» — это меч мстящий за нарушение завета, что есть мера Йесода. И потому сказано: «ибо хема (гнев/солнце) — грехи меча» — свет «меча завета» называется «хама», как сказано, — он сверкает и сияет великим жаром на главы нечестивцев, чтобы судить их, покорить и упразднить их. Но праведники исцеляются им, как сказано.
ועל כן אמר הכתוב ויהי הגשם על הארץ. כי הגשם בא מהתגלות אור הלזה, ואם היו חוזרין בתשובה, הנה נודע אומרם (קידושין מ"ט:) המקדש האשה על מנת שאני צדיק גמור ונמצא רשע גמור קידושיו קידושין שמא הרהר תשובה בלבו, ואם היו חוזרין בתשובה היו נכנסים בכלל הצדיקים, ואמרו צדי"ק כי טו"ב (ישעיה ג', י') כי אור הלזה נקרא טוב והוא אור זרוע לצדיק דוקא כנודע, ולכן פירש רש"י בפסוק זה כשהורידן הורידן ברחמים כי מדת היסוד הוא מקור הרחמים המזווג לחסד וגבורה והוא כלול משניהם ועושה שלום ביניהם להמתיקן ברחמים, ואמנם כשלא שבו הנה הרשעים נידונין בה ונאבדו. ועל כן אמרו ז"ל (סנהדרין ק"ח.) בטובה שהשפעתי להם בה מכעיסין אותי ובה אני דן אותם, כמדובר. כי כל הטובות הוא מאור הזה.
English translation not yet available
И потому сказало Писание: «И был дождь на земле» (Берешит 7:12). Ибо дождь пришёл от раскрытия этого света. И если бы они раскаялись, — известно изречение мудрецов (Кидушин 49б): «Обручивший женщину при условии, что он совершенный праведник, а оказался совершенным нечестивцем, — обручение действительно, ибо, может быть, помыслил тшуву (раскаяние) в сердце своём». И если бы раскаялись, они вошли бы в число праведников. А сказано (Йешаяу 3:10): «Скажите праведнику, что благо (тов)» — ибо этот свет называется «тов» (благо), и он есть свет, посеянный именно для праведника, как известно. И потому объяснил Раши на этот стих: «Когда ниспосылал их — ниспосылал с милосердием». Ибо мера Йесод есть источник милосердия, соединяющий Хесед (Милость) и Гвуру (Суровость), и она включает оба и творит мир между ними, смягчая их милосердием. Однако когда они не вернулись, — «нечестивцы наказываются им», и они погибли. И потому сказали наши мудрецы, благословенна их память (Санхедрин 108а): «Тем благом, которое Я излил на них, они гневят Меня — им Я и сужу их», как сказано. Ибо всё благо — от этого света.
ותראה עוד הפלא הזה מה שנודע (שבת ק"ה:) אשר הקב"ה דן את האדם במדה כנגד מדה ובמדה שאדם מודד מודדין לו, ועל כן אמר הקב"ה, בה מכעיסין אותי ובה אני דן אותם. אבל יש בזה יותר פנימיות, כי הנה כבר כתבנו למעלה (בתחילת הפרשה) בצדקת נח הצדיק שקראו הכתוב צדיק תמים כי רשעת דור המבול היה שהסירו השלימות מהקב"ה שכיון שראו הטובה הגדולה שמשפיע להם הקב"ה וכאומרם ז"ל (סנהדרין ק"ח.) דור המבול לא נתגאו אלא בשביל טובה שהשפיע להם וכו', הכחישו אשר ימצא בו מדת הדין לדון לרשעים כמו שמובא בזוה"ק (בשלח נ"א:) למלכא דאיהו שלים מכולא וכו' מה אורחא דההוא מלכא אנפוהי נהירין וכו' מאן דאיהו טפשא חמי אנפוי דמלכא נהירין ולא אסתמר מניה ומאן דאיהו חכימא אף על גב דחמי אנפוי דמלכא נהירין אמר מלכא ודאי שלים, שלים הוא מכולא, דעתיה שלים, אנא חמי דבההוא נהירו דינא יתיב ואתכסיא אף על גב דלא אתחזיא דאי לאו הכא לא יהא מלכא שלים ועל דא בעי לאסתמרא וכו' כך קודשא בריך הוא איהו שלים תדיר בהאי גוונא ובהאי גוונא אבל לא אתחזיא אלא בנהירו דאנפין ובגין כך אינון טפשין חייבין לא אסתמרין מניה, אינון חכימין זכאין, אמרין מלכא שלים הוא אף על גב דאנפוי חזיין נהירין דינא אתכסיא בגוויה וכו' עד כאן. וזה ממש היה רשעת דור המבול שראו בטובה שהשפיע להם ולא האמינו שהקב"ה הוא שלם בכל השלימות ובודאי דינא אתכסיא בגוויה, ולא כן נח הצדיק שהביט אל זה ואף בראותו הטובה נשמר מלהרשיע נגדו כי ידע והאמין בשלימות תמים דיעות, ולפי שהתנהגותו היה בשלימות הזה נקרא צדיק תמים כאמור, והנה בעת השיב גמולם בראשם פרעם במדה שמדדו לו והראם השלימות הנפלא אשר ויהי הגשם על הארץ שירד ברחמים לנח צדיק יסוד עולם לקבל מאור הנפלא הלזה להעשות בריה חדשה ולהתחדש העולם על ידו וצדיק עליה חיה יחיה, והם נידונו בו, והגשם של ברכה היה להם למבול לשטפם ולאבדם מן העולם, הכל עבור כי אין תמים כאלהינו וכל אופני השלימות בו ובעת הרחמים דינא טמיר וגנוז בו. וכן להיפך בעת הזעם והחרי אף הגדול, רחמים נגנז בו. כי בעת שנהפך זאת עליהם למבול והיה החרי אף גדול למאוד אף על פי כן ויזכור אלהים את נח כי דעתיה שלים שלים הוא מכולא, ולכן אמרו ז"ל (בילקוט רמז רנ"ח) בפסוק (איוב ל"ו, ל"א) כי בם ידין עמים יתן אוכל למכביר וגו' השמים הללו בם הוא דן את אומות העולם תדע לך כשחטאו דור המבול דנם בהם שנאמר (תהלים י"א, ו') ימטר על רשעים פחים. אנשי סדום כשחטאו דנם בשמים שנאמר (בראשית י"ט, כ"ד) וה' המטיר על סדום גפרית ואש מאת ה' מן השמים וגו'. יתן אוכל למכביר, מהם נתן מזון לישראל שנאמר (שמות ט"ז, ד') הנני ממטיר לכם לחם מן השמים וגו' עד כאן. הראו בחוש להגיד על שלימותו ברוך הוא אשר בדבר אחד יברך ויקלל.
English translation not yet available
И ты увидишь ещё это чудо: известно (Шабат 105б), что Святой, благословен Он, судит человека мерой за меру, и какой мерой человек мерит — такой отмеривают ему. И потому сказал Святой, благословен Он: «Тем (благом) гневят Меня — тем Я и сужу их». Но в этом есть более глубокий внутренний смысл. Ибо мы уже написали выше (в начале главы) о праведности Ноаха-праведника, которого Писание назвало «праведник непорочный» (цадик тамим): нечестие поколения потопа состояло в том, что они лишили Святого, благословен Он, совершенства (шлемут). Ибо, увидев великое благо, которое Святой, благословен Он, изливает на них, — как говорят наши мудрецы, благословенна их память (Санхедрин 108а): «Поколение потопа возгордилось лишь благодаря изобилию, которое излил на них» и т.д., — они отрицали, что в Нём есть мера Суда для наказания нечестивцев. Как приведено в Зоаре (Бешалах 51б): «Подобно Царю, который совершенен во всём... Каков путь этого Царя? Лик Его сияет... Глупец видит, что лик Царя сияет, и не остерегается Его. А мудрец, хотя и видит, что лик Царя сияет, говорит: Царь, несомненно, совершенен, совершенен во всём, разум Его совершенен. Я вижу, что в этом сиянии сокрыт Суд, хотя и не виден. Ибо если бы его здесь не было, Царь не был бы совершенным. И потому нужно остерегаться... Так и Святой, благословен Он, всегда совершенен таким образом и таким образом, но видно лишь сияние лика. И потому те глупые нечестивцы не остерегаются Его. А мудрые праведники говорят: Царь совершенен. Хотя лик Его виден сияющим, Суд сокрыт внутри Него» и т.д. — конец цитаты. И именно таково было нечестие поколения потопа: они видели изобилие, которое Он изливал на них, и не верили, что Святой, благословен Он, совершенен всей полнотой совершенства, и что несомненно «Суд сокрыт внутри Него». Но не так Ноах-праведник, который взирал на это: даже видя благо, он остерегался грешить пред Ним, ибо знал и верил в совершенство Совершенного в знании. И поскольку поведение его было в этом совершенстве, он был назван «праведник непорочный» (цадик тамим), как сказано. И вот, когда Он воздал им по заслугам, Он покарал их мерой, которой они мерили Ему, и показал им дивное совершенство: «и был дождь на земле» — который сходил с милосердием для Ноаха, праведника — основы мира, чтобы тот принял от этого дивного света и стал новым творением, и мир обновился через него, и «праведник на нём — жив будет» (Хавакук 2:4). А они были судимы им, и дождь благословения стал для них потопом, затопившим и уничтожившим их из мира. И всё потому, что «нет непорочного, как Б-г наш» (Шмуэль I, 2:2), и все виды совершенства в Нём: во время милосердия Суд скрыт и спрятан в Нём. И так же наоборот: во время гнева и великого пылания ярости милосердие сокрыто в Нём. Ибо когда это обратилось для них в потоп и гнев был чрезвычайно велик, тем не менее «вспомнил Б-г Ноаха» (Берешит 8:1), ибо «разум Его совершенен, совершенен Он во всём». И потому сказали наши мудрецы, благословенна их память (Ялкут Шимони, ремез 258), на стих (Иов 36:31): «Ибо ими Он судит народы, даёт пищу в изобилии» и т.д.: «Этими небесами Он судит народы мира. Убедись: когда согрешило поколение потопа, Он судил их ими, как сказано (Теилим 11:6): 'Прольёт на нечестивых горящие угли'. Люди Сдома, когда согрешили, — судил их небесами, как сказано (Берешит 19:24): 'И Г-сподь пролил на Сдом серу и огонь от Г-спода с небес' и т.д. 'Даёт пищу в изобилии' — из них же дал пропитание Израилю, как сказано (Шмот 16:4): 'Вот Я проливаю вам хлеб с небес'» и т.д. — конец цитаты. Показали наглядно, что Он, благословен Он, совершенен, и одним и тем же благословляет и проклинает.
ועל כן כל האדם בראותו שהקב"ה משפיע לו טובה לא יושכח מאתו יראת ופחד ורעדת בוראו ופחד דיניו ומשפטיו כי בכל מיני הטוב והחסד נגנז ונשמר פחדי דיני אלהים כי אין כאלהינו בצד השלימות האמיתית. וזה פירוש הכתוב (מלאכי ב', ב') וארותי את ברכותיכם וגם ארותיה וגו'. ואין לו פירוש לפי פשוטו כי איך שייך לקלל הברכה וגם מלת ארותיה אין לו פירוש כל כך ורש"י ז"ל נדחק שם קצת בפירושו, ולדברינו נכון הוא כי הנביא הוכיח אותם מקודם שאינם עובדים את ה' בטובה אשר משפיע להם כמו שכתוב (שם א', י"ד) וארור נוכל ויש בעדרו זכר וגו' וכדומה, וזה לפי שבשעת הטובה אינם יראים את פני ה' לומר אנפוי דמלכא נהירין אבל דינא טמיר בגוויה, על כן לא כיבדוהו מאשר חננם, ולמול זה אמר להם (שם ב', ב') אם לא תשמעו ולא תשימו על לב לתת כבוד לשמי, כלומר שהיה להם לשמוע ולשים על לב לכבדו מאשר השפיע להם המקום כי הנה שלם הוא, ואם לא נכבדו מאשר נתן לנו יהפוך פניו דין עלינו חלילה, ואתם סבורים שהטובה לא יופסק לחסרון שלימותו חלילה, אשר בשעת הטובה לא ישגיח בדין על עולמו, ועל כן וארותי את ברכותיכם כלומר עם הברכה אקלל אתכם כי בברכה כלולה גם מהקללה לרב שלימותו, ואם אינכם יראים את פני ה' הרי הברכה גופה מוכן לקלל אתכם, ולזה אמר וגם ארותיה כלומר הנה כבר קללתי אתכם כי הקללה נמצאת בתוך הברכה והכל להראות על השלימות הנפלא אף אשר גם בעת הטובה דינא טמיר בגוויה ובדבר אחד יעשה חסד ודין והכל כנאמר.
English translation not yet available
И потому каждый человек, видя, что Святой, благословен Он, изливает на него благо, — пусть не забывает трепет и страх, и трепет пред Творцом своим, и боязнь судов Его и законов Его. Ибо во всех видах блага и милости сокрыт и сохранён страх судов Б-жьих, ибо нет подобного Б-гу нашему в аспекте истинного совершенства. И таков смысл стиха (Малахи 2:2): «И прокляну благословения ваши, и также уже проклял их (арутиа)» и т.д. И нет у него ясного объяснения по простому смыслу: как может быть — проклясть благословение? И также слово «арутиа» не вполне понятно, и Раши, благословенна его память, несколько затруднился в своём объяснении там. Но согласно нашим словам всё верно. Ибо пророк упрекал их прежде за то, что они не служат Г-споду при благе, которое Он изливает на них, как написано (Малахи 1:14): «И проклят обманщик, у которого в стаде его есть самец» и т.д., и тому подобное. И это потому, что во время блага они не трепещут пред Г-сподом, говоря: «Лик Царя сияет, но Суд сокрыт внутри Него». Потому не почитали Его из того, чем Он их одарил. И против этого сказал им (Малахи 2:2): «Если не послушаете и не положите на сердце — воздать честь Имени Моему», — то есть: им следовало бы послушать и положить на сердце, чтобы почтить Его из того, что Всевышний излил на них. Ибо вот, Он совершенен. И если мы не почитаем Его из того, что дал нам, — Он обратит лик Свой Судом на нас, упаси Б-же. А вы полагаете, что благо не прекратится, из-за Его несовершенства, упаси Б-же, — якобы во время блага Он не обращает внимания Судом на мир Свой. И потому: «И прокляну благословения ваши» — то есть: вместе с благословением прокляну вас, ибо в благословении заключено также и проклятие, по великому совершенству Его. И если вы не трепещете пред Г-сподом — вот, само благословение готово проклясть вас. И потому сказал: «и также уже проклял их (арутиа)» — то есть: Я уже проклял вас, ибо проклятие находится внутри благословения. И всё — чтобы показать дивное совершенство: даже во время блага Суд сокрыт внутри Него, и одним и тем же Он творит милость и суд. И всё, как сказано.
עוד נראה בטעם אלו המ' יום דוקא, כי סוד המבול מבואר (בליקוטי תורה פרשה זו) בשם האר"י ז"ל כי העלתה הנוקבא המיין נוקבין שלה היינו הגבורה, והיו דינים קשים כי לא היו מיין דכורין לקיבלה והם היו ה' גבורות הנמשכות מה' אותיות מנצפ"ך שהם ה' גבורות שבמלכות הנשרשים מה' אותיות אלהים והיו עולים עד יסוד אימא ושם גם כן גבורות ונעשה גבורות גשמים מלמטה ומלמעלה כו' עד כאן. וידוע אשר יסוד אימא הוא במדה השמינית ונתכללה בה' גבורות הרי ח' פעמים ה' הוא מ' ולזה ירד הגשם ארבעים יום.
English translation not yet available
Ещё представляется объяснить причину именно этих сорока дней. Ибо тайна потопа разъяснена (в Ликутей Тора на эту главу) от имени Ари, благословенна его память: Нуква (женское начало) подняла свои маин нуквин (женские воды), то есть Гвуру (Суровость), и были суровые суды, ибо не было маин духрин (мужских вод), чтобы принять их. И это были пять Гвурот, происходящие от пяти букв МАНЦЕПАХ (мэм-нун-цади-пэй-хаф конечные), которые суть пять Гвурот Малхут, коренящиеся в пяти буквах имени Элоким. И они поднимались до Йесод Има, и там тоже были Гвурот, и образовались обильные дожди снизу и сверху, и т.д. — конец цитаты. И известно, что Йесод Има — в восьмой мере, и она включила пять Гвурот — итого восемь раз пять — это сорок. И потому дождь шёл сорок дней.