Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויסגור ה' בעדו. רש"י פירש בפשוטו של מקרא סגר כנגדו מן המים ולפי זה יקשה למה לא סגר נח בעצמו את תיבתו. ונראה כי אמרו חז"ל (בראשית רבה ל"ד, א') בפסוק (ח', ט"ו) וידבר אלהים אל נח לאמר צא מן התיבה וגו', זהו שאמר הכתוב (תהלים קמ"ב, ח') הוציאה ממסגר נפשי וגו', זה נח שהיה סגור בתיבה י"ב חודש וכו', ה' צדיק יבחן (שם י"א, ה') אמר ר' יונתן היוצר הזה אינו בודק קנקנים מרועעים וכו' ומה הוא בודק קנקנים יפים וכו' עד כך אין הקב"ה מנסה אלא הצדיקים, דבר אחר ה' צדיק יבחן זה נח שנאמר צא מן התיבה עד כאן. ופירושו שהיתה בזה צדקות גדולה במה שלא יצא מן התיבה כי אם עד שאמר לו הקב"ה צא מן התיבה, ואך להבין ולמה עשה כן נח להמתין עד אחר צוותו מאת האל לצאת, והאיך נרמז לו כן שלא יצא כי אם ברשות.
English translation not yet available
«И затворил Г-сподь за ним» (Берешит 7:16). Раши объяснил по простому смыслу Писания: затворил перед ним от вод. И согласно этому затруднительно: почему Ноах сам не затворил свой ковчег? И представляется ответить так. Наши мудрецы, благословенна их память, сказали (Берешит Рабба 34:1) на стих (Берешит 8:15): «И говорил Б-г Ноаху, сказав: выйди из ковчега» и т.д.: «Это то, о чём сказано в Писании (Теилим 142:8): 'Выведи из заключения (масгер) душу мою' и т.д. Это Ноах, который был заключён в ковчеге двенадцать месяцев» и т.д. «'Г-сподь испытывает праведника' (Теилим 11:5). Сказал рабби Йонатан: горшечник не испытывает дурные сосуды... а что он испытывает? — прекрасные сосуды...» и т.д. «Так и Святой, благословен Он, испытывает лишь праведников. Другое объяснение: 'Г-сподь испытывает праведника' — это Ноах, как сказано: 'Выйди из ковчега'» — конец цитаты. И смысл в том, что была великая праведность в том, что он не вышел из ковчега, пока Святой, благословен Он, не сказал ему: «Выйди из ковчега». Но нужно понять: почему же Ноах поступил так, ожидая повеления Б-га выйти? И как ему было намекнуто, что не следует выходить без разрешения?
ואכן נראה כי הנה מעת אשר חרבו פני אדמה עד יציאתו מן התיבה היה יותר מששה שבועות כמפורש בכתוב ובודאי היה יכול לצאת מן התיבה בעת הזאת וגם ודאי כי חשקו היה לצאת ממנה, או סתם לראות פני תבל ומלואה ולא להיות סגור ומסוגר שכבר היה סגור יותר מי"א חדשים, או לצד טורח הבהמות והחיות וכל המינים שהיו עליו מעופות ושרצים עד אין שיעור, ולהאכיל ביום בריה שדרכה לאכול ביום, ולהאכיל בלילה בריה שדרכה לאכול בלילה. וצער גדול היה להם מזה כמו שאיתא (בסנהדרין ק"ח:) שהיה גונח וכוהה דם. והארי הכישו (כמו שאיתא בתנחומא פרשה זו) ובפירוש אמרו (בראשית רבה ל"ד, ג') ויצא מצרה צדיק (משלי י"ב, י"ג) זה נח שנאמר צא מן התיבה. ועוד אפשר לצד שהיה נאסר בתיבה בתשמיש המטה הוא והבהמות והחיות וכל אשר אתו שם ובודאי היה ראוי לעלות על לב נח הצדיק לצאת יפה שעה אחת קודם לחדש פני תבל כי לשבת יצרה, ואולם ה' הטוב לא רצה בכל אלה כי אם להיות דוקא שם עד אשר יְצֻוֶה מאתו לצאת לטעם כמוס בסוד אלהינו יתברך שמו, או לטעם פשוט לפי שעד שלא כלתה משפט דור המבול עד גמירא עד אשר יבשה הארץ לגמרי שנעשה גריד כהלכתה אחר שס"ה ימים מיום ליום, היה מוכרח להיות נח סגור בתיבה, שלא יצא החוצה כי עדיין השטן מרקד קצת שם, וחבי כמעט רגע וגו' (ישעיה כ"ו, כ'), ולזה רמז לו הקב"ה וסגרו בעצמו בהתיבה, ומזה הבין נח אשר רצון הקב"ה, שלא יפתחנו כי אם מי שסגרו הפה שאסר הוא שיתיר, ואף שהיה חושק לצאת עמד על עצמו ואמר, אם היה רצונו שאצא בעצמי לא היה צריך לסגרני בעצמו ובכבודו וממילא הייתי סוגרו ופותחו, ובזה ודאי ה' צדיק יבחן ועמד בנסיון יותר ממ' יום ולא יצא עד שאמר לו הקב"ה לצאת, ולזה אמר נח הוציאה ממסגר נפשי אתה תוציא ולא אני ואני מוכן להודות את שמך כי תגמול עלי להוציאני ממאסר כאמור.
English translation not yet available
И представляется, что от времени, когда высохло лицо земли, до выхода его из ковчега прошло более шести недель, как подробно указано в Писании. И он, несомненно, мог бы выйти из ковчега в то время, и несомненно, он стремился выйти из неё — хотя бы просто увидеть лицо вселенной и не быть затворённым и запертым, ведь он был заперт более одиннадцати месяцев. Или из-за бремени животных, зверей и всех видов, что были на нём, — птиц и гадов без числа — кормить днём тварь, чей обычай есть днём, и кормить ночью тварь, чей обычай есть ночью. И великое страдание было ему от этого, как сказано (Санхедрин 108б): он стонал и харкал кровью. И лев ударил его (как сказано в Танхуме на эту главу). И прямо сказали (Берешит Рабба 34:3): «'И вышел из беды праведник' (Мишлей 12:13) — это Ноах, как сказано: 'Выйди из ковчега'». И ещё, возможно, — поскольку ему было запрещено в ковчеге супружеское сожительство, ему и животным, и зверям, и всем, кто с ним там, — и несомненно, подобало бы прийти на ум Ноаху-праведнику выйти хоть на час раньше, обновить лик вселенной, ибо «для обитания Он сотворил её» (Йешаяу 45:18). Однако Г-сподь Благой не пожелал всего этого, но чтобы он оставался именно там, пока не будет повелено ему выйти, — по причине сокровенной, в тайне Б-га нашего, да будет благословенно Имя Его. Или по простой причине: пока суд над поколением потопа не завершился полностью, пока земля не высохла совершенно и не стала сухой как подобает, через 365 дней — день в день, — Ноаху необходимо было быть затворённым в ковчеге, не выходя наружу, ибо ещё сатан несколько плясал там, — «и укройся на мгновение» и т.д. (Йешаяу 26:20). И для этого намекнул ему Святой, благословен Он, затворив его Сам в ковчеге. И из этого Ноах понял, что воля Святого, благословен Он, — чтобы он не открывал, кроме как Тот, Кто затворил: «Уста, которые запретили, — они и разрешат». И хотя он стремился выйти, он превозмог себя и сказал: «Если бы Он желал, чтобы я вышел сам, Ему не нужно было бы затворять меня Самому, во славе Своей. Я бы и сам затворил и открыл». И в этом, несомненно, «Г-сподь испытывает праведника» — и он выдержал испытание более сорока дней и не вышел, пока Святой, благословен Он, не сказал ему выйти. И потому Ноах сказал (Теилим 142:8): «Выведи из заключения душу мою» — Ты выведи, а не я. И я готов благодарить Имя Твоё, когда Ты воздашь мне и выведешь меня из темницы, как сказано.
עוד יאמר הכתוב ויסגור ה' בעדו. כי כבר כתבנו למעלה בשם האר"י ז"ל אשר נח היה נתון בתיבה דוגמת עובר הניתן במעי האם כי היה צריך לחזור ולהתחדש בסוד עיבור ולידה כנודע, ולזה ויסגור ה' בעדו על שם וה' סגר את רחמה (שמואל-א א', ה') כי ג' מפתחות הן ביד הקב"ה ואחד מהם של חיה כאומרם ז"ל (סנהדרין קי"ג.). והסגירו הקב"ה במפתחו שלא יפתחנו אחר כי אם הוא בכבודו ועל כן לא היה יכול נח לצאת כי אם כאשר אמר לו הקב"ה צא מן התיבה כי הוא הסוגר והפותח, ומפתח הלז לא ניתן לשליח, וכן בגאולת מצרים שהיו דומין אז לעובר הנשמט מרחם האם כנודע מדברי האר"י ז"ל (בפירוש עץ חיים שער חג המצות) כתיב (שמות י"ב, י"ב) ועברתי בארץ מצרים, אני ולא מלאך ולא שרף וכו' כי המפתח הלז ביד הקב"ה והבן.
English translation not yet available
Ещё скажет Писание: «И затворил Г-сподь за ним» (Берешит 7:16). Ибо мы уже написали выше от имени Ари, благословенна его память, что Ноах был помещён в ковчег подобно зародышу, помещённому в утробу матери, ибо ему необходимо было вернуться и обновиться в тайне ибура (вынашивания) и лейды (рождения), как известно. И потому: «И затворил Г-сподь за ним» — подобно стиху (Шмуэль I, 1:5): «А Г-сподь затворил чрево её». Ибо три ключа находятся в руке Святого, благословен Он, и один из них — ключ от родов (хайа), как говорят наши мудрецы, благословенна их память (Санхедрин 113а). И Святой, благословен Он, затворил его Своим ключом, чтобы никто иной не открыл, кроме Него Самого, во славе Своей. И потому Ноах не мог выйти, пока Святой, благословен Он, не сказал ему: «Выйди из ковчега» — ибо Он затворяющий и отворяющий, и этот ключ не передан посланцу. И так же при избавлении из Египта, когда они были подобны зародышу, выскальзывающему из утробы матери, как известно из слов Ари, благословенна его память (в объяснении Эц Хаим, раздел о празднике Мацот), написано (Шмот 12:12): «И пройду Я по земле Египетской — Я, а не ангел, и не сараф» и т.д. Ибо этот ключ — в руке Святого, благословен Он, — и пойми.