Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויגברו המים וירבו מאוד על הארץ וגו'. אומרו על הארץ לכאורה מיותר כי בודאי על הארץ רבו לא על השמים, אך הנה מצינו שאמרו ז"ל (בכורות נ"ה:) בפסוק והנהר הרביעי הוא פרת (בראשית ב', י"ד) למה נקרא שמו פרת שמימיו פרין ורבין מסייע ליה לשמואל דאמר שמואל נהרא מכיפיה מתברך, ונמצא אשר ימצא במים הפרין ורבין אך לא על הארץ כי מכיפיה מתברך, ומימיו פרין ורבין במקום שהוא שם ולא יעלה להציף פני תבל ומלואה, אך בענין לפרות ולרבות לא כל העתים שוין, ולפעמים ובני ישראל פרו וישרצו וירבו במאוד מאוד (שמות א', ז'), והנה כח המים להרבות ולירד על הארץ נקרא גבורה כמו שאמרו ז"ל (תענית ב'.) למה נקראין גבורות גשמים וכו', ועל כן אמר ויגברו המים, שנתן להם הקב"ה כח וגבורה יתירה שלא בטבעם, ועל כן וירבו מאוד על הארץ שכל כך גדלו שעלה התהום על הארץ להציף ולהחריב העולם מה שלא מצינו כן בשאר מימות הפרין ורבין שאינן יורדין לשחת העולם כאמור.
English translation not yet available
«И усилились воды и весьма умножились на земле» и т.д. (Берешит 7:18). Выражение «на земле» на первый взгляд избыточно, ибо, конечно, на земле они умножились, а не на небесах. Однако вот, мы находим изречение мудрецов, благословенна их память (Бхорот 55б), на стих «и река четвёртая — Прат» (Берешит 2:14): «Почему названа Прат? — Потому что воды её плодятся и умножаются (парин ве-равин)». И это подтверждает слова Шмуэля, ибо Шмуэль сказал: «Река благословляется от своего русла». Выходит, что воды могут плодиться и умножаться, но не на земле, ибо «от русла своего она благословляется», и воды её плодятся и умножаются в месте, где они находятся, а не поднимаются затоплять лицо вселенной. Однако в умножении и размножении не все времена одинаковы, и иногда — «И сыны Израиля расплодились и размножились, и весьма-весьма усилились» (Шмот 1:7). И вот, способность вод умножаться и выходить на землю называется «гвура» (мощь), как говорят наши мудрецы, благословенна их память (Таанит 2а): «Почему называются 'гвурот гешамим' (мощь дождей)?» и т.д. И потому сказано: «и усилились (ва-игберу) воды» — Святой, благословен Он, дал им дополнительную силу и мощь, сверх их природы. И потому «весьма умножились на земле» — настолько увеличились, что бездна поднялась на землю, чтобы затопить и погубить мир, — чего мы не находим у прочих вод, которые плодятся и умножаются, но не выходят погубить мир, как сказано.