Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מכל הבהמה וגו'. לכאורה צריך להבין למה בתחילה בעת הצווי לא הזכיר לו כלל קיחת שבעה במין מהמינים כי אם על הכלל כולו יצא לומר מהעוף למינהו ומן הבהמה והרמש וגו' שנים מכל יבואו אליך להחיות, ועתה פרט לו ליקח מבהמה הטהורה שבעה, ואמנם גם זה חוזר למה שלמעלה, שאחר שעשה נח העלאת המיין נוקבין על נכון וגרם המתקת הדינים כנאמר, אז התגלה מדת הרחמים בעולם ויאמר ה' שם הוי"ה, וצוה ליקח מבהמות הטהורות שבעה שבעה (או על פשוטו שבזה שקיים נח מצות ה' ועשה התיבה ושאר הדברים בזה גרם המתקת הדינים קצת, ונתגברו הרחמים וצוהו לקחת מהטהורות שבעה שבעה) הן בכדי להתקיים המין הזה יותר משאר המינין מאחר שהכל אוכלים מהם, הן ישראל והן אומות העולם, מה שאין כן בטמאים שלא יאכלום ישראל ולא יחסרו כל כך. והן כדי שיקריב מהם קרבן בצאתו מן התיבה, ועיין בדברי האלשיך שכתב שמה שחפץ ה' שיקריב נח קרבנות היה בכדי שיכרות ברית עם עולמו שלא להשטיפם עוד במי המבול, ונמצאת למד אשר כל זה הוא גרם מדת הרחמים בעולם שירצה בקיום המין ובקיום העולם הנעשה אחר עשיית נח כל הנזכר, מה שאין כן מקודם כשהזכיר עדיין שם אלהים לא אמר כי אם שנים מכל שהוא לקיום המין בדוחק בלבד ולא יותר.
English translation not yet available
«От всякого скота» и т.д. (Берешит 7:2). На первый взгляд, нужно понять: почему вначале, при повелении, Он вовсе не упомянул ему о взятии семи от каких-либо видов, а лишь в общем сказал: «Из птиц по роду их, и из скота, и из гадов... по два от каждого придут к тебе — для сохранения жизни» (Берешит 6:20). А теперь уточнил ему — взять из чистого скота по семь. Однако и это возвращается к сказанному выше: после того как Ноах совершил поднятие маин нуквин должным образом и вызвал смягчение судов, как сказано, тогда раскрылась мера Милосердия в мире, «и сказал Г-сподь» — Имя Гавайе, — и повелел взять из чистых животных по семь пар (или по простому смыслу: тем, что Ноах исполнил повеление Г-спода и сделал ковчег и прочее, — этим он вызвал некоторое смягчение судов, и усилилось Милосердие, и Он повелел ему взять из чистых по семь пар). Как для того, чтобы этот вид сохранился более прочих видов, — поскольку все едят от них: и Израиль, и народы мира, — в отличие от нечистых, которых Израиль не будет есть и они не убудут так сильно. Так и для того, чтобы принести из них жертву по выходе из ковчега. И смотри слова Алшиха, который написал, что Г-сподь желал, чтобы Ноах принёс жертвы, для того чтобы заключить завет с миром Своим — не затоплять их более водами потопа. И выходит, что всё это вызвала мера Милосердия в мире — желание сохранения вида и сохранения мира, — совершённое после того, как Ноах сделал всё упомянутое. В отличие от прежнего, когда было упомянуто ещё имя Элоким, — тогда Он не сказал ничего, кроме «по два от каждого», что есть сохранение вида в стеснении лишь, и не более.
והנה נח הצדיק למד לו מדברי אלהים האלה שכוונתו גם לקרבן שיקריב מהם דאילו לקיום המין ביותר לבד מחמת שהם יחסרו הרבה כאמרו למה הוצרך לומר לו איש ואשתו כלומר שבעה זוגות הלא גם בלא זה נודע בודאי אשר כוונתו שבעה זוגות דאי סלקא דעתך שבעה יחידים, נמצא נשאר אחד בלא זוג ומה תועלת לקיום המין אחד בלא בן זוגו, אלא ודאי דכוונתו גם לקרבן, ולזה הוי סלקא אדעתיה לומר שהוא שבעה יחידים וליקח השביעי הנשאר יחידי לקרבן, לזה הוצרך לפרש לו שבעה שבעה איש ואשתו לומר שאף שהן נצרכים גם לקרבן מכל מקום תקח שבעה זוגות דוקא לטעם כמוס בסודות אלהינו יתברך שמו ויתעלה זכרו לעד ולנצח נצחים אמן, ועל כן מאחר ששבעה שבעה פירושו זוגות הוצרך לפרש לו גבי בהמה אשר לא טהורה שנים איש ואשתו בכדי שלא לטעות גם כן שפירוש שנים ב' זוגות המה, על כן אמר לו דשנים אלו יחידים המה איש ואשתו ולא יותר מדלא קאמר שנים שנים כמו שבעה שבעה והבן, וקאמר שנים מה שהיה די באומרו איש ואשתו לבד, לומר שאף על פי כן שנים יהיו בהתחלקות ולא להעשות לבשר אחד על ידי הזיווג כי אסורין הן לשמש בתיבה כמו שכתבנו למעלה.
English translation not yet available
И вот, Ноах-праведник выучил из этих слов Б-жьих, что намерение Его — также и для жертвы, которую он принесёт из них. Ведь если бы речь шла лишь о большем сохранении вида, поскольку они сильно убудут, как он сказал, — зачем нужно было говорить ему «муж и жена его», то есть семь пар? Ведь и без того несомненно известно, что Он имел в виду семь пар. Ибо если бы пришло на ум, что семь — это отдельных особей, то один остался бы без пары, и какая польза для сохранения вида от одного без пары? Но несомненно, Его намерение — также и для жертвы. И потому можно было бы подумать, что это семь отдельных особей, и седьмого — оставшегося без пары — взять для жертвы. Потому Ему необходимо было уточнить: «семь, семь — муж и жена его» — сказать, что хотя они нужны также для жертвы, тем не менее возьми именно семь пар, по причине сокровенной, в тайнах Б-га нашего, да будет благословенно Имя Его и да возвысится память Его навеки и во веки веков, амен. И потому, раз «семь, семь» означает пары, Ему необходимо было уточнить относительно нечистого скота: «два — муж и жена его», — чтобы не ошибиться, подумав, что «два» означает тоже две пары. Потому сказал ему, что эти «два» — это отдельные особи: муж и жена его, и не более, — поскольку не сказано «два, два», как сказано «семь, семь», — и пойми. А сказал «два» — хотя достаточно было бы сказать лишь «муж и жена его», — чтобы указать, что, несмотря ни на что, двое они будут в разделённости и не станут одной плотью через зивуг (соитие), ибо запрещено им совокупляться в ковчеге, как мы написали выше.