Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים ויכוסו ההרים. דהנה מה שכיסו הארץ וכל יושביה וכיסו כל ההרים הגבוהים אשר תחת כל השמים, הנה כל זה היה צורך למבול לעשות נקמה בארץ ויושבי בה ולשחת הכל מה שבהרים הרמים, ואך זה שנתגברו ט"ו אמה מלמעלה זה לא היה צורך לעיקר הדבר, ואך לרוב הקצף הגדול והזעף הרב אשר היה בעת ההיא נתגברו ונתחזקו עד חמש עשרה אמה למעלה מן הצורך, ונודע מה שכתב הרב (בליקוטי תורה פרשה זו) בטעם ט"ו אמה הללו על שנסתלק ממנה ה"י ונשאר אל"ם מאלהים וזו מלמעלה מלמעל ה' שנסתלקו למעלה מן הה"י וגבורות עלו למעלה מראשה וכו' עד כאן. וזה שאמר הכתוב חמש עשרה אמה מלמעלה כלומר אלו הט"ו אמה שהוא מנין י"ה היה על מלמעל"ה שעלה ה"י מאלהים ונשאר אל"ם שהוא תוקף הדינים, וזה גרם זעם אחר זעם וקצף אחר קצף להתגבר כל כך אף ביותר מהצורך, כדמיון אחד שמכה את חבירו בחימה גדולה מרובה עד שאין מניח מחמתו אפילו אם ימות תחת ידו יכהו עוד לרוב הקצף והצער והחימה עמוסה שבוער בלבו עליו, או מחמת חימה יכנו באבנו או בעצו ושאר דברי בטלה והכתוב אומר שהט"ו אמה הללו שגברו המים לבטלה אף שכבר ויכוסו ההרים, ועיין בסמוך.
English translation not yet available
«Пятнадцать локтей сверху усилились воды, и покрылись горы» (Берешит 7:20). Ибо то, что они покрыли землю и всех обитателей её и покрыли все высокие горы, что под всеми небесами, — всё это было необходимо для потопа: совершить возмездие над землёй и обитателями её, уничтожить всё, что на высоких горах. Однако то, что усилились на пятнадцать локтей сверху, — не было необходимо по существу дела. Но из-за великого гнева и огромной ярости, что были в то время, они усилились и окрепли на пятнадцать локтей сверх необходимого. И известно, что написал Рав (в Ликутей Тора на эту главу) о причине этих пятнадцати локтей: они соответствуют тому, что удалились от неё (от Малхут) буквы йуд-хэй, и остались алеф-ламед-мэм от «Элоким», и это «сверху» (ми-лемала) — от слова «сверху» (ми-лемал хэй): йуд-хэй удалились вверх, и Гвурот поднялись выше её головы, и т.д. — конец цитаты. И вот что сказало Писание: «пятнадцать локтей сверху» — то есть: эти пятнадцать локтей, что есть числовое значение йуд-хэй (15), были «от сверху» (ми-лемала) — из-за того, что йуд-хэй поднялись от «Элоким» и остались алеф-ламед-мэм, что есть средоточие суровых судов. И это вызвало ярость за яростью и гнев за гневом — такое усиление, даже сверх необходимого. Подобно тому, кто бьёт ближнего своего в великой и обильной ярости, так что не отступает от гнева своего: даже если тот умрёт под рукою его, он продолжает бить — от великого гнева, страдания и ярости, бурлящей в сердце его. Или от ярости бьёт его камнем, или палкой, и прочими вещами без нужды. И Писание говорит, что эти пятнадцать локтей, на которые усилились воды, были без нужды, хотя «и покрылись горы» уже. И смотри далее.